Dungs DMV-D-/11 Série Notice D'utilisation page 6

Cotes d'encombrement / Inbouwafmetingen / Medidas de montaje / Dimensões de montagem [mm]
Type DN
Type
Modelo
Tipo
DMV-D 5040/11 DN 40
DMV-D 5050/11 DN 50
DMV-D 5065/11 DN 65
DMV-D 5080/11 DN 80
DMV-D 5100/11 DN 100
DMV-D 5125/11 DN 125
DMV-DLE 5040/11 DN 40
DMV-DLE 5050/11 DN 50
DMV-DLE 5065/11 DN 65
DMV-DLE 5080/11 DN 80
DMV-DLE 5100/11 DN 100
DMV-DLE 5125/11 DN 125
Il faut protéger les électrovannes par un filtre approprié, mais un tamis est dejà monté à l'entrée de la vanne.
Dubbel magneetafsluiter door geschikt filter tegen verontreinigingen beschermen, zeef is ingebouwd.
Proteger la válvula magnética doble de las impurezas mediante un filtro adecuado. Un filtro ya está instalado.
Proteger a electroválvula dupla contra a penetração de impurezas, por meio de um retentor de sujidade apropriado; o filtro está incorporado.
Goujon / Stiftschroef
Tornillos de fijación / Perno roscado
M 12 x 55 (DN 25)
EN 1092-1
M 16 x 65 (DN 40/50/65/80100)
M 16 x 75 (DN 125)
M 20 x 80 (DN 150)
M 20 x 90 (DN 200)
max. couple/Accessoires du système
[Nm]
Max. aandraaimomenten/systeemtoebehoren
Pares de apriete máximos/accesorios del sistema
Binários máx. / Acessórios do sistema
Utiliser des outils adaptés!
Passend gereedschap gebruiken!
Utilizar herramientas adecuadas.
Usar ferramentas adequadas!
K01/1 K01/1
[VA] I Durée d'ouverture
max.
P ~(AC) Openingstijd
max.
220 V ... 240 V Tiempo de abertura
Tempo de abertura
90 0,37 < 1 s
90 0,37 < 1 s
110 0,46 < 1 s
110 0,46 < 1 s
135 0,56 < 1 s
200 0,84 < 1 s
90 0,37 20 s
90 0,37 20 s
110 0,46 20 s
110 0,46 20 s
135 0,56 20 s
200 0,84 20 s
couple maxi. (Raccordement à brides) / max. aanhaalmomenten (vlakverbinding)
pares de giro máx. (conexión plana) / torques máx. (conexão plana)
10 Nm ... 40 Nm
40 Nm ... 90 Nm
90 Nm ... 170 Nm
Ne pas utiliser la vanne comme un levier!
Apparaat mag niet als hefboom worden gebruikt!
El aparato no debe ser utilizado como palanca.
Não utilize a válvula como alavanca.
DN 40 50
M 610 1100
max.
T 200 250
max.
Encombrement pour changement de
l'électroaimant
Benodigde ruimte voor uitwisselen
magneetspoel
Espacio para el cambio de la bombina
Espaço necessário para a troca da
electroválvula
Cotes d'encombrement/Inbouwafmetingen/
Medidas de montaje/
Dimensões de montagem [mm]
a
240
240
290
310
350
400
240
240
290
310
350
400
Respecter les exigences du joint mis en place !
Let op de vereisten van de geplaatste afdichting!
¡Tener en cuenta los requisitos de la junta usada!
Ter em atenção os requisitos das vedações usadas!
M3 M4 M5 M6
1,2 Nm 2,5 Nm 5 Nm 7 Nm
Serrer les vis en croisant!
Schroeven kruislings aandraaien!
Apretar los tornillos en cruz.
Apertar os parafusos em cruz!
65 80 100
1600 2400 5000
325 400 400
c
b d
e f
192
330
62,5 100 150
192
73 330 100 165
251
87 450
102 185
293
510
104 129 200
331
119 600 143 220
412
142 750
161 255
220 330
62,5 100 150
220
73 330
100 165
275
87 450
102 185
312
510
104 129 200
382
119 600 143 220
462
142 750
161 255
M8 G1/8 G1/4 G1/2
15 Nm 5 Nm 7 Nm 10 Nm
125
6000 [Nm] t ≤ 10 s
400 [Nm] t ≤ 10 s
Poids
Gewicht
Peso
Peso [kg]
7,8
8,3
14,6
23,6
30,6
50,6
7,9
8,4
14,8
24,1
31,1
51,1
G3/4
15 Nm
6 ... 16