产品说明; 重要使用说明; 标准交付货范围; 技术参数 - Bosch MZ 100 Notice D'installation

产品说明
2
• 本模块用于在下列装置中控制泵和阀门
– 最多 3 个非混水供暖回路
- 或者 -
– 最多 2 个非混水供暖回路和 1 个水箱回路
- 或者 -
安装直通阀的设备 （
– S
英国）
- 或者 -
安装中心阀的设备 （
–
英国）
• 本模块用于记录
– 热水水箱的温度
– 水力分离设备的温度 （可选）
– 调节信号和控制信号 （例如 EMS 2/EMS plus 总线控制
器，开关型控制器，恒温器等）
• 防卡死保护：
– 监控连接的泵，在停机 24 小时后自动进行短暂运行。
这样可以避免泵卡住。
不受其他总线设备数量的影响，视安装的系统控制器而定，
一台设备上最多允许有 3 MZ 100：
• 最多 2 MZ 100 用于总共 6 个非混水供暖回路
• 最多 1 个 MZ 100 用于 2 个非混水供暖回路和 1 个水箱回路
交货时编码开关 I 位于 0 位置。只有当编码开关 I 在供暖回路
或生活热水水箱回路中处于一个有效的位置时，模块才会注
册到系统控制器中。
重要使用说明
2.1
警告 : 烫伤危险！
▶ 如果热水温度设为 60 °C 以上或者开启了热灭
菌模式 （温度开关 II 短时高于 60 °C） ，必须
安装一个混合装置。
提示 : 地板损坏！
▶ 如果产品安装在带地热装置的供暖回路中，
运行时必须额外配备温度监控装置。
模块通过一个 EMS 2/EMS plus 接口与其他 EMS 2/EMS plus 总线
用户进行通信。
• 功能范围取决于安装的系统控制器，例如总线通信或开关
型控制器。有关系统控制器的精确说明请参阅目录、规划
文档和制造商的网站。
• 安装空间必须与模块技术参数规定的防护等级匹配。
标准交付货范围
2.2
图 1 （第 56 页）的图片说明 :
模块
[1]
含安装材料的袋子
[2]
安装说明书
[3]
MZ 100
模式，  图 ，第 页，仅限
22 60
模式，  图 ，第 页，仅限
Y 23 61
技术参数
2.3
本产品的设计和运行均符合欧盟指令以及各国的补
充要求。 "CE" 标识证明了其一致性。您可以索取产
品的一致性声明。为此请按照本说明书背面的地址
联系索取。
技术参数
尺寸 (B × H × T)
最大导线横截面
• 230 V 接线端子
• 低电压接线端子
额定电压
• 总线
• 模块电源
• 控制器
• 泵和混水装置
保险装置
总线接口
功率消耗 – 待机
最大功率输出
• 每个接口 (PZ1 ~ PZ3)
• 每个接口 (IZ1 ~ IZ4)
温度传感器的规定测量范围
• 故障下限
• 显示范围
• 故障上限
允许的环境温度
防护等级
防护级别
识别号
表 技术参数
2
温度传感器电阻值
应该按照所装热源、系统控制器和水箱 （如果需要）的技术
文档说明，选择要用的温度传感器。
清洁和保养
2.4
▶ 必要时用湿抹布擦拭外壳。不得使用刺激性或腐蚀性清
洁剂。
产品说明 | 51
151 × 184 × 61 mm
（其他尺寸  图 2，第 56 页）
2
• 2.5 mm
2
• 1.5 mm
• 15 V DC （反极性保护）
• 230 V AC, 50 Hz
• 15 V DC （反极性保护）
• 230 V AC, 50 Hz
230 V, 5 AT
EMS 2/EMS plus
< 1 W
• 400 W
（允许高效泵；
最大 40 A/s）
• 230 V AC，最大 0.5 A
• < – 10 °C
• 0 ~ 100 °C
• > 125 °C
0 ~ 60 °C
IP44
I
铭牌 （ 图 3，第 56 页）
6 720 815 281 (2014/10)