Suunto S6 Mode D'emploi

page de 582

/ 582
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Suunto S6

Page 1 EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV...
Page 3 USER’S GUIDE CUSTOMER SERVICE CONTACTS Suunto Oy Phone +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Phone 1 (800) 543-9124 Canada Phone 1 (800) 776-7770 European Call Center Phone +358 2 284 11 60 Suunto Website www.suunto.com...
Page 4: Table Des Matières
1.4. Battery Replacement ................6 1.5. After sales service ................9 1.6. Online warranty registration ..............9 2. HOW TO USE YOUR SUUNTO S6 ................. 10 2.1. Display ....................10 2.1.1. Mode Symbols ................ 10 2.1.2. Function Symbols ..............10 2.2.
Page 5 3.2.1. Main Display ................17 3.2.2. Alarm ..................18 3.2.3. Time ..................20 3.2.4. Date ..................21 3.2.5. General ................... 22 3.2.6. Units ..................24 3.3. Compass Mode ................... 28 3.3.1. Main Display ................28 3.3.2. Use ..................29 3.3.3. Altitude/Sealevel ..............30 3.3.4.
Page 6 3.6.2. Memory ................... 49 3.6.3. Altitude ................... 52 3.6.4. Use ..................53 4. EXAMPLES OF SUUNTO S6 USAGE ..............53 4.1. Ordinary Skiing/Snowboarding Day ........... 53 4.2. Skiing/Snowboarding Day with Speed Measurement ......54 4.3. Training on a Course ................55 5.
Page 7: General Information
Suunto S6. Protect it from shocks, extreme heat and prolonged exposure to direct sunlight. Avoid rubbing your Suunto S6 against rough surfaces as this may scratch the face. If not in use, store the Suunto S6 in a clean, dry environ- ment at room temperature.
Page 8: Water Resistance
Turn the bezel ring and push the buttons while washing. Finally wipe your Suunto S6 clean and dry with a soft cloth. If there are persistent stains or marks, you can apply mild soap to the area. Do not expose your Suunto S6 to strong chemicals such as gasoline, cleaning solvents, acetone, alcohol, insect repellents, adhesives and paint, as they will damage the unit's seals, case and finish.
Page 9: Battery Replacement
O- ring. You can purchase the battery kits from official Suunto retailers. NOTE: Change the battery at your own risk and use the original Suunto battery replacement kit. Suunto recommends you to have the batteries changed in official Suunto services.
Page 10 WARNING: This Suunto product contains a Lithium cell. To reduce risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, charge or dispose of in fire or water. Replace only with manufacturer specified batteries. Recycle or dispose of used batteries properly.
Page 11: After Sales Service
Suunto device online, in real time, either in the store when you buy it, or later at home. Registering your unit makes it quicker and easier for us to help you if you ever need to send your product for servicing, or if you need information about using your unit from our Global Help Desk.
Page 12: How To Use Your Suunto S6
2. HOW TO USE YOUR SUUNTO S6 2.1. DISPLAY When your Suunto S6 leaves the factory, it is in the sleep mode, and its display is blank. You can then select which mode is displayed. In addition to mode-specific information, the Suunto S6 display includes several symbols: 2.1.1.
Page 13: Buttons
Weather/Altitude alarm Active when the weather alarm, altitude alarm or Asc/Dsc alarm is on. Logbook Active when the logbook is recording data. Chrono Active when SkiChrono/Chrono is recording data. Use alti/baro Indicates that the air pressure sensor is used as a barometer and the altitude reading is fixed.
Page 14: Start Button
2.2.2. Start button Short Press • In the SkiChrono mode, it locks the slope angle and starts the timing. • In the normal chrono of the SkiChrono mode, it starts the timing and saves and displays the split/lap times. • In the Skiing mode it saves the split/lap times.
Page 15: Suunto Button
Long Press • Returns to the main display of the current mode without accepting the last selection. • In the SkiChrono mode it resets the stopwatch. 2.2.4. Suunto Button Short Press • Scrolls to a lower menu level. • Accepts the selections made with arrows and moves to the next phase.
Page 16: Button Lock
To activate the button lock: 1. Press Suunto. Suunto S6 switches to the function menu. 2. Press Start within 2 seconds. Suunto S6 switches to the main display of the current mode, and the button lock symbol appears on the upper right corner of the display.
Page 17: Navigating In Menus
Suunto S6 often automatically returns to the menu item you are likely to use next. And if you try to do something that is impossible, Suunto S6 first displays a message and then automatically recommends a function in reversed color...
Page 19: Modes
3. MODES 3.1. GENERAL INFORMATION Suunto S6 has five different modes: Time, Compass, Weather, Skiing and SkiChrono. The symbols for each mode are displayed on the left of the display. When you select a mode, the active mode indicator appears on the display next to the symbol of the selected mode.
Page 20: Alarm
To activate an alarm: 1. In the Function menu, Alarm is already the first menu item. Press Suunto to select it. The alarm menu displays the status of the alarms. When you open the menu for the first time, the alarm indicators are set to off as default.
Page 21 (status, time, date). The alarm status is active (in re- versed color). 3. Press either the up or down arrow to change the alarm status to on. Press Suunto. The alarm symbol appears on the display and the hour selection is activated.
Page 22 Setting the time and the dual time To set the time and the dual time: 1. In the Function menu, scroll to Time and press Suunto. The menu with the Time and Dual time is displayed 2. Scroll either to Time or Dual time and press Suunto.
Page 23: Date
Note: When you set the dual time, you can only set hours and minutes. The seconds are retrieved from the Time option. So, when you press Suunto in the Dual time option, you automatically return to the function menu. 6. When you press the down arrow, the seconds are zeroed. If you want to set specific seconds, press the up arrow and the seconds start running.
Page 24: General
1. In the function menu, scroll to General and press Suunto. The General menu is displayed. 2. Scroll to Tones and press Suunto. The On/Off field is activated. 3. Change the field to either On or Off with the arrow buttons and press Suunto.
Page 25 3. Change the field to either on or off with the arrow buttons and press Suunto. The icons are now set. Setting the light Light is the backlight of the Suunto S6 display. It has three possible settings: • Normal: The light switches on when you press Start for more than 2 seconds.
Page 26: Units
DEFAULT is displayed in the middle row. 3.2.6. Units This menu includes the units that are used with all the Suunto S6 functions and settings. The settings include Time, Date, Temp, Pres, Elev, Asc/Dsc, Speed and Slope, and they affect the way information is displayed in all the Suunto S6 modes.
Page 27 Day: Only the day is displayed, e.g. 27. To change the date format: 1. In the Function menu, scroll to Units and press Suunto. The Units menu is dis- played. 2. Scroll to Date and press Suunto. The date format field is activated.
Page 28 To change the air pressure unit: 1. In the Function menu, scroll to Units and press Suunto. The Units menu is dis- played. 2. Scroll to Pres and press Suunto. The air pressure unit field is activated. 3. Select the correct unit with the arrow buttons and press Suunto. The air pressure unit is now set.
Page 29 To change the Asc/Dsc format: 1. In the Function menu, scroll to Units and press Suunto. The Units menu is dis- played. 2. Scroll to Asc/Dsc and press Suunto. 3. Select the correct format with the arrow buttons and press Suunto. The format is set and you return to the Units menu.
Page 30: Compass Mode
The main display has three rows. Bearing The first row displays the bearing pointed with the sight- ing marks of Suunto S6. The bearing is displayed in bold when the compass is level. Level position is needed to ensure accurate bearings.
Page 31: Use
When you scroll to bearing tracking for the first time, it is 0°. To activate the search for bearing, move your Suunto S6 horizontally until the chosen bearing is dis- played on the first row and press Start. The selected bearing is displayed on the third row until you select a new bearing.
Page 32: Altitude/Sealevel
Set the refer- ence altitude in a place where you know the altitude, for example, with the help of a topographical map. Suunto S6 has a factory set reference altitude, which corre- sponds to the standard barometric pressure (1013 hPa/...
Page 33: Compass
This functions and is set in the same way as Altitude. To set the reference altitude: 1. In the Function menu, scroll to Altitude with the arrow buttons and press Suunto. The altitude field is activated. 2. Set the reference altitude with the arrow buttons to match the altitude of your current location and press Suunto.
Page 34 You should also calibrate the compass after replacing the Suunto S6 battery. Strong electromagnetic fields, such as electric lines, loudspeakers and magnets, can affect the compass calibration. Therefore you should calibrate the compass if your Suunto S6 has been exposed to these fields.
Page 35 To set the compass declination: 1. In the Function menu, scroll to Compass with the arrow buttons and press Suunto. 2. In the compass menu, scroll to Declin with the arrow buttons and press Suunto.
Page 36: Slope
1. In the Function menu, scroll to Slope with the arrow buttons and press Suunto. When you incline the Suunto S6, it starts to display the angle indicating the degree of slope on the screen. 2. When the angle is selected, lock it by pressing Start.
Page 37: Weather Mode
For more information on defining the temperature unit, see chapter 3.2.6. Units. NOTE: Because the sensor is close to your wrist, you have to keep Suunto S6 away from the body temperature for at least 15 minutes to measure the correct temperature.
Page 38: Use
To set the sea level barometric pressure: 1. In the Function menu, scroll to Sealevel with the arrow buttons and press Suunto. The sea level field is activated. 2. Set the sea level pressure with the arrow buttons to match the current sea level barometric pressure and press Suunto.
Page 39: Memory
2. Press Suunto. The On/Off field is activated. 3. Change the field to either On or Off with the arrow buttons and press Suunto. When the weather alarm goes on, the alarm symbol flashes and the backlight goes on. To acknowledge the weather alarm, press any of the buttons.
Page 40: Skiing Mode
3.5. SKIING MODE 3.5.1. Main Display When you select the Skiing mode, the main display opens. The main display has three rows: Vertical speed The top row displays the ascent/descent speed in the units you have defined. (For information on defining the units, see chapter 3.2.6.
Page 41: Logbook
Starting the logbook To start the logbook: 1. In the Function menu, Logbook is already the first menu item. Press Suunto to select it. 2. Scroll to Start and press Suunto. If the logbook is not running and there is enough memory left, saving begins.
Page 42 1. In the Function menu, Logbook is already the first menu item. Press Suunto to select it. 2. Scroll to View and press Suunto. A list of all the saved logbook files is displayed. The three latest saves are shown on the screen. The newest is on the top in reversed color.
Page 43 1. In the Function menu, Logbook is already the first menu item. Press Suunto to select it. 2. Scroll to Erase and press Suunto. A list of all the saved logbook files is displayed. 3. Scroll the list with the arrow buttons until the logbook file you want to erase is active and press Suunto.
Page 44 1. In the Function menu, Logbook is already the first menu item. Press Suunto to select it. 2. Scroll to Interval and press Suunto. The current inter- val is displayed in reversed color. 3. Change the interval with the arrow buttons. The free memory capacity is displayed underneath the inter- val.
Page 45: Use
To set the ascent/descent alarm: 1. In the Function menu, scroll to Alarms with the arrow buttons and press Suunto. The alarm menu is displayed. 2. Scroll to Asc/Dsc and press Suunto. The On/Off field of the next display is acti- vated.
Page 46: Reminder
1. In the Function menu, scroll to Alarms with the arrow buttons and press Suunto. The alarm menu is displayed. 2. Scroll to Altitude and press Suunto. The on/off field of the next display is acti- vated. 3. Change the status of the alarm to either on or off with the arrow buttons and press Suunto.
Page 47 3. Set the minutes (0-59) with the arrow buttons and press Suunto. The second selection is activated. 4. Set the seconds (0-59) with the arrow buttons and press Suunto. The Start key is activated. NOTE: The minimum reminder time is 5 seconds. However, with times that are over a minute long, you can set fewer seconds if you wish.
Page 48: Main Display
The slope angle is in a continuous measurement mode. The inclination is measured along the line on the cover of your Suunto S6. To lock the slope angle, press Start. To unlock the slope angle to measure a new angle, press Stop/CL.
Page 49 • SkiChrono with a fixed slope angle Suunto S6 remembers the previous slope angle that you locked with Start. It is shown on reversed background. You need the fixed slope angle when you want to use the previously measured slope angle for your next run.
Page 50 To measure your speed on a slope: 1. Select the slope angle measurement shortcut on the bottom row. 2. Point to the bottom of the slope with Suunto S6. 3. Press Start to lock the slope angle. 4. When you start your run, press Start again to start the speed measurement.
Page 51: Memory
3.6.2. Memory You can use Memory to view the files saved in the memory of your Suunto S6 with the SkiChrono and Chrono functions. You can also use it to erase files when you wish to free some memory space.
Page 52 Suunto. 2. Scroll to View ski with the arrow buttons and press Suunto. The list of saved SkiChrono files is displayed. 3. Scroll to the desired file with the arrow buttons and press Suunto. The first display opens.
Page 53 Suunto. 2. Scroll to View chr with the arrow buttons and press Suunto. The list of saved Chrono files is displayed. 3. Scroll to the desired file with the arrow buttons and press Suunto. The first display opens.
Page 54: Altitude
To erase SkiChrono files: 1. In the Function menu, scroll to Memory with the arrow buttons and press Suunto. 2. Scroll to Erase ski with the arrow buttons and press Suunto. The list of saved SkiChrono files is displayed. 3. Scroll to the desired file with the arrow buttons and press Suunto. Suunto S6 displays the file and the text “...
Page 55: Use
3.3.2. Use.) 4. EXAMPLES OF SUUNTO S6 USAGE This chapter describes three ideal situations in which you can use your Suunto S6. These instructions are described very briefly and should be used when you have familiarized yourself with Suunto S6 more thoroughly. More detailed instructions for each procedure can be found in the earlier chapters.
Page 56: Skiing/Snowboarding Day With Speed Measurement
4.2. SKIING/SNOWBOARDING DAY WITH SPEED MEASUREMENT Before the start 1. Scroll to the Skiing mode. 2. Set the Reference altitude. 3. Set the logbook interval to 2s or 10s. 4. Start the logbook. Speed measurement 1. Scroll to the SkiChrono mode. 2.
Page 57: Training On A Course
Stop at every lap time gate and press Start in the Skiing mode. The gate altitudes are saved in the Suunto S6 memory. NOTE: You have to set the lap time spots at least 10 seconds apart from each other so that the Ski Manager can handle them properly.
Page 58: Additional Features
5. ADDITIONAL FEATURES 5.1. DATASNAKE With the Datasnake interface cable you can transfer the Suunto S6 logs to your PC and store them there. The logs can be either skiing logs stored in the Skiing mode memory, weather logs stored in the weather memory or SkiChrono or Chrono logs stored in the SkiChrono memory.
Page 59: Suunto Ski Manager
7. When you have uploaded the logs, you can delete them from Suunto S6 with Suunto Ski Manager to create more space for new logs. For more detailed information, refer to the Suunto Ski Manager Help. To access the Help, click the help icon on the upper right corner of the display. You can also refer to the Suunto Ski Manager Tutorial for step-by-step instructions.
Page 60 NOTE: The Analyze section is not included in the SKIM 1.0. Changing the Settings You can also change some Suunto S6 settings with the Wristop Computer section of the Suunto Ski Manager. You can modify the following settings: •...
Page 61: Suuntosports.com
PC interface. SuuntoSports.com offers you a number of features that help you get the most out of your sport and your Suunto S6. If you already own a personal Suunto sports instrument, you can access all sport- specific functions through registration.
Page 62: Suuntosports.com Sections
SuuntoSports.com with Suunto Ski Manager, they are displayed in your personal information but not shown to anybody else. In My Suunto you can also manage the logs and decide whether they can be published within communities...
Page 63 World of SuuntoSports community. Sport Forums SuuntoSports.com has its own forum for each Suunto sport. The basic features and functions are the same for all sport forums. Sport forums are public places open to all visitors. The forums include news, discussions, presentations of locations related to the sport, an event calendar, a list of published travel reports, ranking lists and links to other websites.
Page 64: Getting Started
To join the SuuntoSports.com community, connect to the Internet, open your web browser and go to www.suuntosports.com. When the opening page appears, click the Register icon and register yourself and your Suunto sports instrument. You can change and update your personal and equipment profiles in the My Suunto section afterwards.
Page 65: Technical Data
6. TECHNICAL DATA General • Operating temperature –20 °C to +50 °C/-5 °F to +120 °F • Storage temperature –30 °C to +60 °C/-22 °F to +140 °F • Weight 54 g • Water resistant to 100m/330ft (according to ISO 2281) •...
Page 66: Copyright And Trademark Notice
7. COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICE This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy and are intended solely for the use of its clients to obtain knowledge and key information regarding the operation of Suunto S6 products. Its contents shall not be used or distributed for any other purpose and/or otherwise...
Page 67: Limits Of Liability
Suunto Oy’s Customer Service department to obtain a repair authorization. Suunto Oy and its subsidiaries shall in no event be liable for any incidental or conse- quential damages arising from the use of or inability to use the product. Suunto Oy and its subsidiaries do not assume any responsibility for losses or claims by third parties that may arise through the use of this device.
Page 69: Coordonnées Du Service Clients
GUIDE DE L'UTILISATEUR COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTS Suunto Oy Tél. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tél. 1 (800) 543-9124 Canada Tél. 1 (800) 776-7770 Centres d'appels en Europe Tél. +358 2 284 11 60 Site Web Suunto www.suunto.com...
Page 70 1.4. Remplacement de la pile ............... 6 1.5. Service après-vente ................9 1.6. Inscription de garantie en ligne ............10 2. UTILISATION DU SUUNTO S6 ................11 2.1. Affichage .................... 11 2.1.1. Symboles de mode ..............11 2.1.2. Symboles de fonction ............11 2.2.
Page 71 3.2. Mode Time ................... 20 3.2.1. Affichage principal ..............20 3.2.2. Alarm (Alarme) ............... 21 3.2.3. Time (Heure) ................23 3.2.4. Date (Date) ................24 3.2.5. General (Informations générales) ......... 25 3.2.6. Units (Unités) ................. 27 3.3. Mode Compass ................... 32 3.3.1.
Page 72 3.6.3. Altitude (Altitude) ..............60 3.6.4. Use (Utilisation) ..............60 4. EXEMPLES D’UTILISATION DU SUUNTO S6 ............61 4.1. Journée ordinaire de ski ou de surf ........... 61 4.2. Journée de ski ou de surf et mesure de la vitesse ......62 4.3.
Page 73: Informations Générales
Suunto S6. Protégez votre Suunto S6 des chocs, des chaleurs excessives et des expositions prolongées aux rayons du soleil. Évitez de frotter votre Suunto S6 contre des surfaces rugueuses pour ne pas régler sa surface. Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez votre montre-ordinateur dans un...
Page 74: Etanchéité
Après utilisation ou contact avec de l'eau de mer, rincer le Suunto S6 avec de l'eau pour enlever le sel. Tournez la couronne et appuyez sur les boutons pendant le lavage. Finalement, essuyez votre Suunto S6 avec un tissu doux de manière à ce qu'il soit propre et sec.Pour éliminer les marques et tâches persistantes, appliquez un...
Page 75 Suunto. REMARQUE : Si vous changez la pile vous-même, vous assumez tous les risques associés. Utilisez le kit de remplacement de pile original de Suunto. Suunto vous recommande de vous adresser aux services agréés Suunto pour faire changer les piles.
Page 76 Ne forcez pas, n'appuyez pas sur le couvercle de façon excessive. REMARQUE : Pour conserver les propriétés d'étanchéité de votre Suunto S6, soyez extrêmement prudent lors du remplacement de la pile. Un remplacement de pile négligé...
Page 77: Service Après-Vente
1.5. SERVICE APRÈS-VENTE Si vous jugez nécessaire de retourner votre ordinateur de poignet sous garantie, renvoyez-le port payé au revendeur Suunto responsable de la réparation du produit. Indiquez votre nom et adresse, et joignez une preuve d’achat et/ou la carte d’inscription d’entretien, si celle-ci est utilisée dans votre pays.
Page 78: Inscription De Garantie En Ligne
Grâce à notre nouveau service d'inscription de garantie en ligne, finies les paperasseries et les recherches de timbres-poste ! Nous vous donnons la possibilité d'inscrire votre instrument Suunto en ligne, en temps réel, soit dans le point de vente où vous l'avez acheté, soit plus tard chez vous.
Page 79: Utilisation Du Suunto S6
2. UTILISATION DU SUUNTO S6 2.1. AFFICHAGE A la livraison, le Suunto S6 est en mode sleep (endormi) et il n’affiche rien. Il est possible de sélectionner ultérieurement quel mode sera affiché. En plus d’informations relatives au mode, l’affichage du Suunto S6 comprend plusieurs symboles : 2.1.1.
Page 80 Alarm (Alarme) Actif quand une des alarmes est enclenchée. Weather/Altitude alarm (Alarme météorologique/d’altitude) Actif quand l’alarme météorologique, l’alarme d’altitude ou l’alarme asc/dsc (montée/ descente) est enclenchée. Logbook (Journal) Actif quand le journal enregistre des données. Chrono (Chronomètre) Actif quand le chronomètre ou le chronomètre ski enregistre des données. Use alti/baro (Fonction altimètre/baromètre) Indique que le capteur de pression atmosphérique est utilisé...
Page 81: Boutons
2.2. BOUTONS 2.2.1. Appui bref et appui long Les boutons peuvent avoir des fonctions différentes selon la durée de la pression exercée sur ceux-ci. Un appui normal ou bref implique qu’on appuie sur le bouton un court instant. Un appui long implique qu’on maintient le bou- ton appuyé...
Page 82: Bouton Stop/Cl
Permet de revenir à l’affichage principal du mode courant sans valider la dernière sélection. • En mode SkiChrono, un appui long sert à remettre le chronomètre à zéro. 2.2.4. Bouton Suunto Appui bref • Permet de passer à un niveau de menu inférieur.
Page 83: Boutons Flèches
Dans le cas où le bouton de blocage est activé et que vous essayez d’appuyer sur un bouton, le message « » (« deverrouiller en appuyant sur suunto ») UNLOCK PRESS SUUNTO apparaît. Activation du bouton de verrouillage Pour activer le bouton de verrouillage : 1. Appuyer sur le bouton Suunto. Le menu de fonction réapparaît.
Page 84 1. Appuyer sur Suunto. Le texte suivant est affiché : « » (« appuyer NOW PRESS START sur start »). 2. Appuyez sur le bouton Start dans les deux secondes suivantes. Le Suunto S6 revient à l’affichage principal du mode courant et les boutons sont déverrouillés.
Page 85: Menus
2.3. MENUS 2.3.1. Structure de base des menus...
Page 86: Navigation Dans Les Menus
Vous pouvez faire défiler les éléments des menus à l’aide des boutons flèches up (haut) et down (bas), situées sur le côté droit du Suunto S6. Trois éléments de menu sont affichés simultanément. L’élément de menu actuellement activé et qui peut être sélectionné...
Page 87: Modes
3. MODES 3.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Le Suunto S6 dispose de cinq modes différents : Time (Montre), Compass (Boussole), Weather (Météo), Skiing (Ski) et SkiChrono (Chrono Ski). Les symboles pour chaque mode apparaissent dans la zone gauche de l’affichage. Lorsque vous sélectionnez un mode, l’indicateur de mode actif apparaît sur l’affichage près du symbole du mode...
Page 88: Mode Time
3.2. MODE TIME 3.2.1. Affichage principal Lorsque vous sélectionnez le mode Time, l’affichage prin- cipal apparaît. L’affichage principal comprend trois lignes : Date La première ligne affiche la date au format sélectionné. Pour de plus amples informations sur les modifications du format de la date, se reporter à...
Page 89: Alarm (Alarme)
(on s’affiche). Appuyer sur Suunto. Le symbole de l’alarme apparaît sur l’affichage et la sélection de l’heure est activée. 4. Régler l’heure à l’aide des boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection des minutes est activée. 5. Régler les minutes grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection...
Page 90 (off s’affiche) et appuyer sur Suunto. Le symbole d’alarme disparaît de l’affichage. Arrêt des alarmes Lorsqu’on entend l’alarme, il est possible de l’arrêter en appuyant sur n’importe quel bouton du Suunto S6. Si vous ne faites rien, l’alarme s’arrêtera automatiquement au bout de 30 secondes.
Page 91: Time (Heure)
2. Faire défiler soit jusqu’à l’heure, soit jusqu’à l’heure du deuxième fuseau horaire et appuyer sur Suunto. La sélection d’heure est activée. 3. Modifier l’heure grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection des minutes est activée.
Page 92: Date (Date)
4. Modifier les minutes grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection des secondes est activée. NOTA : Lors du réglage de l’heure du deuxième fuseau horaire, il est seulement possible de régler l’heure et les minutes. Les secondes sont récupérées à partir de l’option Time.
Page 93: General (Informations Générales)
(activées ou désactivées). Pour activer ou désactiver les tonalités : 1. Faire défiler jusqu’à General dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le menu General s’affiche. 2. Faire défiler jusqu’à Tones et appuyer sur Suunto. Le champ On/Off (activé/ désactivé) s’affiche en couleur inversée.
Page 94 Pour activer ou désactiver les icônes : 1. Faire défiler jusqu’à General dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le menu General s’affiche. 2. Faire défiler jusqu’à Icons et appuyer sur Suunto. Le champ on/off (activé/désactivé) s’affiche en couleur inversée.
Page 95: Units (Unités)
Etalonnage du capteur de pression atmosphérique (Sensor) Le capteur de pression de Suunto S6 a été étalonné en usine. Cependant, la précision de l'étalonnage peut varier avec le temps. Vous pouvez étalonner vous-même le capteur, mais cette opération ne doit être effectuée que si vous remarquez que la pression atmosphérique indiquée sur la ligne du bas du mode Weather diffère par...
Page 96 1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le menu Units s’affiche. 2. Faire défiler jusqu’à Date et appuyer sur Suunto. Le champ du format de la date est activé. 3. Sélectionner le format de date adéquat grâce aux boutons flèches et appuyer sur...
Page 97 Celsius (°C) et Fahrenheit (°F). Pour modifier l’unité de température : 1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le menu Units s’affiche. 2. Faire défiler jusqu’à Temp et appuyer sur Suunto. Le champ de l’unité de température est sélectionnée.
Page 98 Pour modifier l’unité d’altitude : 1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le menu Units s’affiche. 2. Faire défiler jusqu’à Elev et appuyer sur Suunto. Le champ de l’unité d’altitude est activé. 3. Sélectionner l’unité adéquate grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto.
Page 99 (km/h) et miles par heure (mph). Pour modifier l’unité de vitesse : 1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le menu Units s’affiche. 2. Faire défiler jusqu’à Speed et appuyer sur Suunto.
Page 100: Mode Compass
à niveau. La position à niveau est nécessaire pour garantir des azimuts précis. Boussole La deuxième ligne affiche la direction du Suunto S6 comme représentation graphique d’une rose des vents. La rose affiche les points cardinaux et semi-cardinaux.
Page 101: Use (Utilisation)
Conservateur d’azimut : Le conservateur d’azimut aide à suivre un azimut particulier sur le terrain. Lorsqu’on sélectionne le conservateur d’azimut pour la première fois, il indique 0°. Pour rechercher un azimut, déplacer le Suunto S6 à l’horizontale jusqu’à ce que l’azimut désiré s’affiche sur la première ligne et appuyer sur le bouton Start.
Page 102 Pour sélectionner soit la fonction Altimeter, soit Barom- eter: 1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Use avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le champ Alti/Baro est activé. 2. Modifier la valeur du champ avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.
Page 103: Altitude (Altitude)/Sealevel (Niveau De La Mer)
2. A l’aide des boutons flèches, paramétrer l’altitude de référence de sorte qu’elle corresponde à l’altitude de l’endroit où vous vous trouvez et appuyer sur Suunto. Le menu de fonction réapparaît. Si vous ne savez pas à quelle altitude vous vous trouvez,...
Page 104: Compass (Boussole)
Des champs électromagnétiques puissants comme les lignes électriques, les enceintes acoustiques et les aimants peuvent affecter l’étalonnage de la boussole. C’est pourquoi il est conseillé d’étalonner la boussole si le Suunto S6 a été exposé à de tels champs électromagnétiques.
Page 105 • Le symbole de niveau indique que l’étalonnage est en cours. Lorsque la croix est au centre du symbole, cela signifie que le Suunto S6 est tenu de niveau. L’animation représente la progression de l’étalonnage. •...
Page 106 Suunto. La première ligne de la fenêtre suivante est activée. 3. Sélectionner l’option adéquate (Off/East/West) (désactivé/est/ouest) à l’aide des boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le champ des degrés est activé. 4. Régler les degrés avec les boutons flèches. La valeur initiale est soit 0.0°, soit la valeur validée lors du dernier paramétrage de la déclinaison.
Page 107: Slope (Inclinaison)
Pour mesurer l’inclinaison, procéder comme suit : 1. Dans le menu Fonction, faites défiler jusqu’à Slope à l'aide des boutons flèches et appuyez sur Suunto. Lorsque vous inclinez Suunto S6, l'angle indiquant le degré d’inclinaison apparaît. 2. Lorsque l’angle est correct, le bloquer en appuyant sur Start.
Page 108: Mode Weather
3.2.6. Units (Unités). NOTA : Vu que le capteur est à votre poignet, il est nécessaire de tenir le Suunto S6 éloigné de la chaleur du corps pendant au moins 15 minutes, afin que la mesure de température soit précise.
Page 109: Use (Utilisation)
1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Sealevel grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le champ du niveau de la mer est activé. 2. A l’aide des boutons flèches, régler la pression barométrique au niveau de la mer de sorte qu’elle corresponde à...
Page 110: Alarm (Alarme)
Baro. Pour activer ou désactiver l’alarme météorologique : 1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Alarm et appuyer sur Suunto. L’état de l’alarme est indiqué dans le menu de fonction. 2. Appuyer sur Suunto. Le champ On/Off (activé/désactivé) est activé.
Page 111 2. Faire défiler les informations avec les boutons flèches. (La flèche up (haut) fait défiler vers l’avant, tandis que celle down (bas) fait défiler vers l’arrière.) 3. Pour arrêter l’affichage de la mémoire, appuyer soit sur Suunto, soit sur Stop/CL à n’importe quel moment.
Page 112: Mode Skiing
3.5. MODE SKIING 3.5.1. Affichage principal Lorsque vous sélectionnez le mode Skiing, l’affichage principal apparaît. L’affichage principal comprend trois lignes : Vitesse verticale La première ligne affiche la vitesse de montée/de descente dans l’unité sélectionnée. (Pour de plus amples informations sur la sélection des unités, se reporter à la page 30.) Altitude courante La deuxième ligne affiche l’altitude courante par rapport...
Page 113: Logbook (Journal)
S’il ne reste pas assez de mémoire, le message « » (« mémoire pleine ») MEMORY FULL est affiché et le Suunto S6 sélectionne un affichage qui vous demande d’effacer un fichier journal. Pour enregistrer un temps par tour dans un journal, revenir sur l’affichage principal du mode Skiing et appuyer sur Start.
Page 114 1. Dans le menu de fonction, Logbook est déjà le pre- mier élément du menu. Le sélectionner en appuyant sur Suunto. 2. Faire défiler jusqu’à View et appuyer sur Suunto. Une liste de tous les journaux enregistrés est affichée. Les trois derniers enregistrements sont affichés.
Page 115 3. Avec les boutons flèches, faire défiler la liste jusqu’à ce que le journal à visualiser soit actif et appuyer sur Suunto. Le contenu du premier journal s’affiche. 4. Appuyer sur le bouton flèche up (haut) pour passer à l’affichage suivant. Le contenu des journaux s’affiche dans l’ordre suivant :...
Page 116 3. Avec les boutons flèches, faire défiler la liste jusqu’à ce que le journal à effacer soit actif et appuyer sur Suunto. Le Suunto S6 affiche le journal et le texte « ? » (« effacer ? »). ERASE 4.
Page 117 Visualisation de l’historique du journal L’historique du journal comprend les valeurs cumulatives des montées et descentes, ainsi que le point le plus élevé de tous les journaux enregistrés avec votre Suunto S6. Pour visualiser l’historique : 1. Dans le menu de fonction, Logbook est déjà le premier élément du menu. Le sélectionner en appuyant sur Suunto.
Page 118: Use (Utilisation)
cours seront transférées dans la base de données SKIM et effacera le contenu de l'historique de la mémoire de la montre ordinateur. 3.5.3. Use (Utilisation) Grâce à la fonction Use, on peut définir si la mesure de la pression atmosphérique est utilisée pour mesurer l’altitude ou pour représenter les conditions météorologiques.
Page 119: Reminder (Rappel)
3. Activer avec On (activé) ou désactiver avec Off (désactivé) l’alarme grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le champ de vitesse est activé. 4. Modifier la vitesse Asc/Dsc grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le menu de fonction réapparaît.
Page 120 1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Reminder grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. 2. Faire défiler jusqu’à Int et appuyer sur Suunto. La sélection des minutes est activée. 3. Régler les minutes (0-59) avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.
Page 121: Affichage Principal
SkiChrono avec mesure de l’angle d’inclinaison L’angle d’inclinaison est mésure en continue. L'inclinaison est mesurée par rapport à la ligne du corps de Suunto S6. Pour verrouiller l’angle d’inclinaison, appuyer sur Start. Pour déverrouiller l’angle d’inclinaison, afin de mesurer une nouvelle...
Page 122 • SkiChrono avec un angle d’inclinaison fixe. Le Suunto S6 se rappelle de l’angle d’inclinaison précédent verrouillé avec Start. Il est affiché sur un fond inversé. L’angle d’inclinaison fixe est nécessaire lorsqu’on veut utiliser l’angle d’inclinaison précédemment mesurée lors du prochain trajet.
Page 123 1. Sélectionner le raccourci de mesure de l’angle d’inclinaison sur la dernière ligne de l’affichage. 2. Pointer vers le bas de la pente avec le Suunto S6. 3. Pour verrouiller l’angle d’inclinaison, appuyer sur Start. 4. Lorsque vous commencer le trajet, appuyer de nouveau sur Start pour démarrer la mesure de la vitesse.
Page 124: Memory (Mémoire)
Memory peut être utilisée pour visualiser les fichiers enregistrés dans la mémoire du Suunto S6 avec les fonctions SkiChrono et Chrono. Elle peut aussi être utilisée pour effacer des fichiers lorsque vous désirez libérer de la place dans la mémoire. La mémoire peut garder jusqu’à...
Page 125 1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Memory avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto. 2. Faire défiler jusqu’à View ski avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto. La liste des fichiers SkiChrono enregistrés s’affiche. 3. Faire défiler jusqu’au fichier désiré avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.
Page 126 1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Memory avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto. 2. Faire défiler jusqu’à View chr avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto. La liste des fichiers Chrono enregistrés s’affiche. 3. Faire défiler jusqu’au fichier désiré avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.
Page 127 Suunto. La liste des fichiers SkiChrono enregistrés s’affiche. 3. Faire défiler jusqu’au fichier désiré avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le Suunto S6 affiche le fichier et le texte « ? » (« effacer ? »).
Page 128: Altitude (Altitude)
1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Memory avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto. 2. Faire défiler jusqu’à Erase chr avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto. La liste des fichiers Chrono enregistrés s’affiche. 3. Faire défiler jusqu’au fichier désiré avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.
Page 129: Exemples D'utilisation Du Suunto S6
4. EXEMPLES D’UTILISATION DU SUUNTO S6 Ce chapitre décrit trois situations idéales pour l’utilisation du Suunto S6. Ces instruc- tions sont très brèves et doivent être utilisées lorsque l’utilisateur est déjà familiarisé avec le Suunto S6. Des instructions plus détaillées pour chaque processus sont inclues dans les chapitres précédents.
Page 130: Journée De Ski Ou De Surf Et Mesure De La Vitesse
A la fin de la journée 1. Arrêter le journal. 2. Visualiser l’information du journal. 3. Visualiser les informations relatives à la vitesse dans la mémoire du SkiChrono. 4. Transférer l’information du journal au Suunto Ski Manager pour une inspection plus détaillée.
Page 131: Formation Dans Le Cadre D'un Cours
Arrêter-vous à chaque repère de temps par tour et appuyer sur Start dans le mode Skiing. Les altitudes de repères sont enregistrées dans la mémoire du Suunto S6. NOTA : Les points de temps par tour doivent se trouver au minimum à 10 secondes l’un de l’autre pour que le Suunto Ski Manager puisse les traiter correctement.
Page 132: Fonctions Supplementaires
5. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 5.1. DATASNAKE (MULTICABLE) Avec le multicâble d’interface vous pouvez transférer et stocker sur votre PC les journaux du Suunto S6. Les journaux peuvent être des journaux ski stockés dans la mémoire du mode Skiing, des journaux météo stockés dans la mémoire météo ou bien des journaux chrono ou...
Page 133: Suunto Ski Manager
5. Glisser et déplacer les journaux dans des dossiers adéquats. Ils seront enregistrés sur le disque dur du PC. 6. Lorsque les journaux sont téléchargés, on peut les effacer du Suunto S6 à l’aide du Suunto Ski Manager afin de faire de la place pour les futurs journaux.
Page 134 Logs (Journaux) Lorsqu’on télécharge les journaux du Suunto S6, on peut les organiser et les ouvrir dans la rubrique Logs (Journaux). Vous pouvez aussi créer des dossiers où stocker les journaux. On peut également trier les journaux, les déplacer d’un dossier à l’autre, les supprimer ou rechercher des informations dans ceux-ci.
Page 135 à l’écran et imprimer comme était le cas des graphiques. Modification des paramètres Vous pouvez également modifier certains paramètres du Suunto S6 à l’aide des informations de la rubrique Wristop Computer du Suunto Ski Manager. On peut modi- fier les paramètres suivants :...
Page 136: Suuntosports.com
Suunto et les analyser avec l’interface PC spécifique au sport. SuuntoSports.com met à votre disposition un certain nombre de fonctions vous permettant de profiter au maximum de votre sport et du Suunto S6. Si vous êtes déjà en possession d’un instrument personnel de sport Suunto, vous pouvez accéder à...
Page 137 Lorsqu’on télécharge ses journaux personnels sur SuuntoSports.com avec le logiciel de gestion de ski de Suunto (Suunto Ski Manager), ceux-ci s’affichent parmi vos informations personnelles, mais ne sont montrées à...
Page 138 SuuntoSports. Sport Forums SuuntoSports.com dispose de son propre forum pour chaque sport Suunto. Les options et fonctions de base sont identiques pour chaque forum sportif. Les forums sportifs sont des endroits publics ouverts à tous les visiteurs. Les forums comprennent des nouvelles, des débats, des présentations des endroits liés à...
Page 139: Premiers Pas
Register (S’inscrire) et vous inscrire, ainsi que votre instrument de sports Suunto. Vous pouvez modifier et actualiser ultérieurement les profils sur votre personne et votre équipement dans la rubrique My Suunto. Après l’inscription, vous accéderez automatiquement à la page d’accueil de SuuntoSports.com qui présente la structure du site et ses principes fonctionnels.
Page 140: Spécifications Techniques
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Informations générales • Température de fonctionnement -20 °C à +50 °C/-5 °F à +120 °F • Température de stockage -30 °C à +60 °C/-22 °F à +140 °F • Poids 54 g • Etanche jusqu’à 100m/330 pieds (selon la norme ISO 2281) •...
Page 141: Droits D'auteur Et De Propriete Industrielle
Il est interdit d’utiliser ou de diffuser ce contenu pour d’autres fins, et de le communiquer, de le divulguer ou de le reproduire sans le consentement préalable écrit de Suunto Suunto, les Suunto S6 et leurs logos sont des marques déposées ou non de Suunto Oy. Tous droits réservés.
Page 142: Limites De Responsabilite
Suunto Oy procédera gracieusement à sa réparation ou à son remplacement, au choix exclusif de Suunto Oy, à l'aide de pièces neuves ou réparées, cela pendant deux (2) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie n'est valable que pour l'acheteur initial et ne concerne que les pannes causées par des défauts de...
Page 143: Comment Se Débarrasser De Votre Instrument
10. COMMENT SE DÉBARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT Pour vous débarrasser de cet instrument, veuillez respecter les normes en vigueur relatives aux déchets électroniques. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Rapportez-le à votre représentant Suunto le plus proche.
Page 145 BEDIENUNGSANLEITUNG KUNDENDIENSTE Suunto Oy Tel. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124 Canada Tel. 1 (800) 776-7770 Europaweites Call Center Tel. +358 2 284 11 60 Suunto im Internet www.suunto.com...
Page 146 1.3. Wasserresistenz .................. 6 1.4. Batteriewechsel ..................7 1.5. Kundendienst ..................9 1.6. Online-garantieformular ..............10 2. DIE BEDIENUNG IHRES SUUNTO S6 ..............11 2.1. Display ....................11 2.1.1. Modussymbole ............... 11 2.1.2. Funktionssymbole ..............12 2.2. Funktionstasten ................... 13 2.2.1.
Page 147 3.2. Time modus ..................19 3.2.1. Hauptanzeige ................. 19 3.2.2. Alarm ..................20 3.2.3. Uhrzeit (Time) ................. 22 3.2.4. Datum (Date) ................23 3.2.5. Allgemeines (General) ............24 3.2.6. Einheiten (Units) ..............27 3.3. Compass modus ................. 31 3.3.1. Hauptanzeige ................. 31 3.3.2.
Page 148 3.6.2. Speicher (Memory) ..............56 3.6.3. Höhe (Altitude) ............... 59 3.6.4. Gebrauchsfunktionen (Use) ..........59 4. BEISPIELE FÜR DIE VERWENDUNG DES SUUNTO S6 .......... 60 4.1. Normaler Ski-/Snowbording-Tag ............60 4.2. Ski-/Snowboarding-Tag mit Geschwindigkeitsmessung ....61 4.3. Training auf einer Strecke ..............62 5.
Page 149: Allgemeine Informationen
Versuchen Sie niemals, den Suunto S6 auseinander zu nehmen oder selbst zu reparieren. Schützen Sie ihn vor Stößen, extremer Hitze und längerer direkter Sonnen- einstrahlung. Vermeiden Sie Kontakt mit rauen Oberflächen, da der Bildschirm dadurch verkratzt werden könnte. Wenn Sie Ihren Suunto S6 für längere Zeit nicht benutzen,...
Page 150 Sie ihn in sauberer und trockener Umgebung bei Raumtemperatur auf. Ist Ihr Suunto S6 mit Salzwasser in Kontakt gekommen, spülen Sie ihn mit Süsswasser, um das Salz zu entfernen. Drehen Sie dabei den rotierenden Ring und drücken Sie dieTasten. Wischen Sie den Suunto S6 dann mit einem weichen Tuch sauber und trocken.
Page 151: Batteriewechsel
1.4. BATTERIEWECHSEL Der Suunto S6 wird mit einer 3V-Lithiumbatterie des Typs CR 2032 betrieben. Eine Batterie-Warnanzeige erscheint auf dem Display, wenn noch etwa 5-15 % der Batterie- kapazität verfügbar sind. Wir empfehlen Ihnen, bereits in diesem Stadium die Batterie auszuwechseln. Beachten Sie, dass extreme Kälte die Warnanzeige aktivieren kann, selbst wenn die Batterie noch voll funktionsfähig ist.
Page 152 Abdekkung nicht mit Gewalt oder starkem Druck zudrehen. HINWEIS: Seien Sie beim Batteriewechsel äußerst vorsichtig, damit die Wasser- dichte des Suunto S6 gewährleistet bleibt. Mangelnde Sorgfalt beim Batteriewechsel kann den Verfall des Garantieanspruchs zur Folge haben. ACHTUNG: Dieses Suunto-Produkt enthält eine Lithiumbatterie. Um Feuergefahr und Verbrennungen zu vermeiden, darf die Batterie nicht auseinander genommen, zerquetscht, anderweitig beschädigt, kurzgeschlossen oder aufgeladen werden.
Page 153: Kundendienst
Zeitraums an Sie zurückgeschickt, sofern alle nötigen Ersatzteile auf Lager sind. Alle über den Gewährleistungsanspruch hinausgehenden Reparaturen erfolgen auf Kosten des Eigentümers. Diese Garantie gilt nur gegenüber dem Erstkäufer des Geräts und ist nicht übertragbar. Können Sie nicht mit einem Suunto-Händler...
Page 154: Online-Garantieformular
Kontakt aufnehmen, wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre Suunto- Vertriebsstelle vor Ort. Diese finden Sie unter www.suunto.com. 1.6. ONLINE-GARANTIEFORMULAR Tauch- und Armbandcomputer von Suunto können online unter www.suunto.com registriert werden. Unser neuer Service zur Online-Registrierung der Garantie erspart Ihnen Schreibarbeit und Postversand;...
Page 155: Die Bedienung Ihres Suunto S6
2. DIE BEDIENUNG IHRES SUUNTO S6 2.1. DISPLAY Beim Verlassen der Fabrik ist Ihr Suunto S6 so eingestellt, dass er sich im Schlafmodus befindet und das Display keine Anzeige aufweist. Später können Sie selbst bestimmen, welcher Modus angezeigt wird. Zusätzlich zu den modusspezifischen Informatio-...
Page 156: Funktionssymbole
2.1.2. Funktionssymbole Die Funktionssymbole zeigen entweder, dass eine Funktion (z.B. ein Alarm) aktiviert wurde oder machen auf eine durchzuführende Tätigkeit (Batteriewechsel) aufmerksam. Es gibt folgende Funktionssymbole: Alarm Aktiv, wenn mindestens ein Alarm aktiviert wird. Wetter/Höhenalarm Aktiv, wenn der Wetteralarm, der Höhenalarm oder der Auf- bzw. Abstiegsalarm aktiviert wird.
Page 157: Funktionstasten
2.2. FUNKTIONSTASTEN 2.2.1. Kurzer und langer Tastendruck Je nach Dauer des Tastendrucks besitzen die Tasten verschiedene Funktionen. Mit Kurzer Druck (oder einfach Druck) ist das normale kurze Drücken der Taste gemeint. Langer Druck bedeutet, dass die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt wird. 2.2.2.
Page 158: Stop-/Cl-Taste
• Rückkehr zur Hauptanzeige des aktuellen Modus. Die zuletzt getätigte Auswahl wird dabei nicht übernommen. • Im SkiChrono modus wird die Stoppuhr zurückgesetzt. 2.2.4. Suunto-Taste Kurzer Druck • Wechselt von einer Menüebene zu der darunter liegenden. • Übernimmt die mit den Pfeiltasten getroffene Auswahl und geht zur nächsten Phase über.
Page 159: Pfeiltasten
1. Drücken Sie die Suunto-Taste. Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmenü zurück. 2. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden auf Start. Das Suunto S6 wechselt zur Hauptanzeige des aktuellen Modus und das Tastensperrensymbol wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt.
Page 160: Menüs
2.3. MENÜS 2.3.1. Grundstruktur der Menüs...
Page 161: Navigation Innerhalb Der Menüs
Stop/CL-Taste (letzte Änderung wird nicht übernommen). Der Suunto S6 ist so konzipiert, dass er möglichst viele Navigationshilfen bietet. Wenn Sie eine Funktion ausführen, kehrt der Suunto S6 in vielen Fällen automatisch zu dem Menü zurück, das Sie mit größter Wahrscheinlichkeit als nächstes benötigen werden.
Page 162: Modi
3. MODI 3.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Suunto S6 besitzt fünf Modi: Time (Zeit), Compass (Kompass), Weather (Wetter), Skiing (Skifahren) und SkiChrono. Die Symbole für jeden Modus sind auf der linken Seite des Displays sichtbar. Wenn Sie einen Modus wählen, so erscheint neben dessen Symbol das Aktivmodus-Indikatorsymbol.
Page 163: Time Modus
3.2. TIME MODUS 3.2.1. Hauptanzeige Wenn Sie den Time Modus wählen, öffnet sich dessen Hauptanzeige. Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen. Datum Die erste Zeile zeigt das Datum im gewählten Format. Nähere Informationen zur Änderung des Datumsformats finden Sie im Abschnitt 3.2.6. Einheiten (Units). Uhrzeit Die zweite Zeile zeigt die Uhrzeit im gewählten Format.
Page 164: Alarm
Display (Status, Uhrzeit, Datum). Der Alarmstatus ist aktiv (auf dunklem Hintergrund). 3. Drücken Sie die Pfeiltaste auf oder ab, um den Alarm- status on zu wählen. Drücken Sie Suunto. Das Alarm- symbol erscheint am Display und die Stundenauswahl wird aktiviert.
Page 165 Tag und den Monat in den Feldern dd und mm mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit Suunto. Der Alarm ist nun so eingestellt, dass er nur einmal an dem gewünschten Tag ertönt. Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmenü...
Page 166: Uhrzeit (Time)
Um die Uhrzeit und Dualzeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie zu Time im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Es erscheint das Menü mit den Optionen Uhrzeit und Dualzeit. 2. Wählen Sie entweder Uhr- oder Dualzeit und drücken Sie Suunto.
Page 167: Datum (Date)
1. Scrollen Sie zu Date im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Datumsmenü wird geöffnet und das erste Feld ist aktiviert. 2. Ändern Sie den Wert des ersten Feldes (entweder Tag oder Monat, je nach Format) mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Das zweite Feld wird aktiviert.
Page 168: Allgemeines (General)
Um die Töne ein- oder auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie zu General im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Menü mit den allgemeinen Einstellungen erscheint. 2. Scrollen Sie zu Tones und drücken Sie Suunto. Das...
Page 169 Feld On/Off erscheint aktiv vor dunklem Hintergrund. 3. Ändern Sie den Wert des Feldes mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Die Toneinstellung wird geändert. Symbole aktivieren oder deaktivieren (Icons) Mit Symbolen sind die Moduslogos gemeint, die kurz am Display erschienen, wenn der Modus gewechselt wird.
Page 170 Suunto. Die Lichteinstellung wird geändert und Sie kehren zum Funktionsmenü zurück. Kalibrierung des Luftdrucksensors Beim Verlassen der Fabrik ist der Drucksensor des Suunto S6 exakt kalibriert. Mit der Zeit können sich jedoch Abweichungen einstellen. Kalibrationsabweichungen sind korrigierbar. Sie sollten jedoch nur dann eine Korrektur vornehmen, wenn der in der untersten Zeile des Weather modus angegebene Luftdruckwert erkennbar von dem mit einem zertifizierten Präzisionsbarometer gemessenen Referenzwert abweicht.
Page 171: Einheiten (Units)
Anzeige dargestellt wird. Um das Uhrzeitformat zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie zu Units im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint. 2. Scrollen Sie zu Time und drücken Sie Suunto. Das Feld für das Uhrzeitformat wird aktiviert.
Page 172 Um das Datumsformat zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie zu Units im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint. 2. Scrollen Sie zu Date und drücken Sie Suunto. Das Feld für das Datumsformat wird aktiviert.
Page 173 Die Alternativen sind Meter (m) und Fuß (feet, Abk.ft). Um die Höhenmaßeinheit zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie zu Units im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint. 2. Scrollen Sie zu Elev und drücken Sie Suunto. Das Feld mit den Höhenmaßeinheiten wird aktiviert.
Page 174 1. Scrollen Sie zu Units im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint. 2. Scrollen Sie zu Asc/Dsc und drücken Sie Suunto. 3. Wählen Sie das gewünschte Format mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Das Format wird geändert und Sie kehren zum Einheitsmenü zurück.
Page 175: Compass Modus
Um eine genaue Peilung zu ermöglichen, ist ein ebener Standort erforderlich. Kompass Die zweite Zeile zeigt den Steuerkurs des Suunto S6 als grafische Darstellung der Windrose eines Kompasses. Der Kompass weist Kardinal- und Halbkardinalpunkte auf. Der Magnetsensor des Kompasses ist nach der Wahl der Funktion 40 Sekunden lang aktiv, bevor er in den Energie- sparmodus schaltet.
Page 176: Gebrauchsfunktionen (Use)
Bearing tracking: Die Peilungsmessfunktion hilft Ihnen dabei, im Gelände die Spur zu halten. Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal wählen, lautet die Angabe 0°. Um die Peilungssuche zu starten, drehen Sie Ihren Suunto S6 in waagerechter Richtung, bis die gewünschte Peilung in der ersten Zeile erscheint, und drücken Sie die Start-Taste.
Page 177 Um die Alti- oder Baro-Funktion auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Use und drücken Sie Suunto. Das Alti-/Baro-Feld wird aktiviert. 2. Ändern Sie die Angabe in diesem Feld mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Danach kehren...
Page 178: Höhe/Meeresspiegeldruck (Altitude/Sealevel)
Um die Referenzhöhe einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Altitude und drücken Sie Suunto. Das Höhenfeld wird aktiviert. 2. Stellen Sie mit den Pfeiltasten Ihre momentane Referenzhöhe ein und drücken Sie Suunto. Danach...
Page 179: Kompass (Compass)
HINWEIS: Halten Sie den Suunto S6 während der Kalibrierung waagerecht. Um den Kompass zu kalibrieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Compass und drücken Sie Suunto. 2. Scrollen Sie im Kompassmenü mit den Pfeiltasten zu Calib und drücken Sie Suunto.
Page 180 3. Der Text “ 360º” erscheint am Display und ein ROTATE Countdown von 5 bis 0 beginnt. Wenn 0 erreicht ist, startet die Kalibrierung. Halten Sie den Suunto S6 waagrecht und drehen Sie ihn langsam im oder gegen den Uhrzeigersinn im Kreis. •...
Page 181 3. Wählen Sie die benötigte Option (Off/East/West) mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Das Gradfeld wird aktiviert. 4. Stellen Sie den Deklinationsgrad mit den Pfeiltasten ein. Der ursprüngliche Wert ist entweder 0.0° oder der bei der letzten Deklinationseinstellung angegebene Wert. Drücken Sie Suunto. Danach kehren Sie automatisch zum Kompassmenü zurück.
Page 182: Steigung (Slope)
1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Slope mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Wenn Sie nun den Suunto S6 schräg halten, wird der Neigungswinkel angezeigt. 2. Wenn Sie den korrekten Winkel gefunden haben, drücken Sie Start, um die Messung zu sperren. Der Winkel wird im Display angezeigt.
Page 183: Weather Modus
HINWEIS: Da sich der Sensor beim Tragen des Arm- bandcomputers direkt an Ihrem Handgelenk befindet, ist es für die korrekte Temperaturmessung erforderlich, den Suunto S6 für mindestens 15 Minuten auszuziehen, so dass das Gerät keine Körperwärme aufnimmt. Luftdruck Die zweite Zeile zeigt den Luftdruck auf Normalnull (Meeresspiegeldruck).
Page 184: Gebrauchsfunktionen (Use)
Um den Meeresspiegeldruck einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Sealevel und drücken Sie Suunto. Das Meeresspiegel-Feld wird aktiviert. 2. Stellen Sie mit den Pfeiltasten den aktuellen Meeresspiegeldruck ein und drücken Sie Suunto. Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmenü zurück.
Page 185: Alarm
3.4.4. Alarm Wenn Sie den Wetteralarm aktiviert haben, warnt Sie der Suunto S6, falls der Luftdruck innerhalb von 3 Stunden um mehr als 4 hPa/0,118 inHg sinkt. HINWEIS: Sie können den Wetteralarm nur dann nutzen, wenn die Gebrauchs- funktion Baro gewählt ist.
Page 186 Suunto. Die erste der Informationsseiten wird geöffnet. 2. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Informationen. (Mit dem Aufwärts- pfeil wird vorwärts- und mit dem Abwärtspfeil wird zurückgeblättert.) 3. Sie können die Informationsseiten jederzeit durch Drücken der Taste Suunto oder Stop/CL schließen.
Page 187: Skiing Modus
3.5. SKIING MODUS 3.5.1. Hauptanzeige Wenn Sie den Skiing Modus wählen, öffnet sich dessen Hauptanzeige. Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen. Vertikale Geschwindigkeit In der obersten Zeile wird die Aufstiegs-/Abstiegsge- schwindigkeit in der von Ihnen festgelegten Einheit ange- zeigt. Nähere Informationen zur Einstellung der Einheiten finden Sie im Abschnitt 3.2.6.
Page 188: Logbuch (Logbook)
Standardoption und wird am Display auf dunklem Hintergrund dargestellt. Logbuch aktivieren (Start) Um das Logbuch zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Im Funktionsmenü ist Logbook das erste Menüelement. Drücken Sie Suunto um es auszuwählen. 2. Scrollen Sie zu Start und drücken Sie Suunto.
Page 189 Um das Logbuch zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Im Funktionsmenü ist Logbook das erste Menüelement. Drücken Sie Suunto um es auszuwählen. 2. Scrollen Sie zu Stop und drücken Sie Suunto. Die Datenspeicherung endet und die Mitteilung „L “ erscheint. Sie kehren automatisch zum Funktionsmenü...
Page 190 3. Scrollen Sie in der Liste mit den Pfeiltasten zu der gewünschten Logbuchdatei und drücken Sie Suunto. Die erste Ansicht der Logbuchdatei wird geöffnet. 4. Drücken Sie die Aufwärtspfeiltaste, um zur nächsten Ansicht zu gelangen. Die Anzeigen sind in der folgenden Reihenfolge geordnet: •...
Page 191 2. Scrollen Sie zu Erase und drücken Sie Suunto. Eine Liste aller gespeicherten Logbuchdateien wird geöffnet. 3. Scrollen Sie in der Liste mit den Pfeiltasten zu der Logbuchdatei, die Sie löschen möchten, und drücken Sie Suunto. Der Suunto S6 zeigt die Datei und fragt, ob sie gelöscht werden soll („ ?“).
Page 192 2. Scrollen Sie zu History und drücken Sie Suunto. 3. Drücken Sie die Aufwärtspfeiltaste, um zwischen den Angaben zu blättern. Logbuch-Gesamtüberblick zurücksetzen Um den Logbuch-Gesamtüberblick zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie Ihr Suunto S6 mit dem Suunto Ski Manager.
Page 193: Gebrauchsfunktionen (Use)
2. Klicken Sie auf Wristop History Reset History. Dadurch werden die aktuellen Logbuchdaten in die SKIM-Datenbank übertragen und die Logbuchwerte im Speicher des Armbandcomputers auf Null gesetzt. 3.5.3. Gebrauchsfunktionen (Use) Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen können Sie festlegen, ob die gemessenen Luftdruckdaten zur Höhenbestimmung oder als Wetterinformation genutzt werden.
Page 194 3. Ändern Sie den Alarmstatus mit den Pfeiltasten in On bzw. Off (ein/aus) und drücken Sie Suunto. Das Höhenfeld wird aktiviert. 4. Ändern Sie die Höhe mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmenü zurück.
Page 195: Erinnerungsfunktion (Reminder)
Suunto. 2. Scrollen Sie zu Int und drücken Sie Suunto. Die Minutenanzeige wird aktiviert. 3. Stellen Sie die Minuten (0-59) mit den Pfeiltasten ein und drücken Sie Suunto. Die Sekundenauswahl wird aktiviert. 4. Stellen Sie die Sekunden (0-59) mit den Pfeiltasten ein und drücken Sie Suunto. Die Start-Taste wird aktiviert.
Page 196: Skichrono Modus
2. Wenn die Funktion aktiv ist, erscheint Stop auf dunklem Hintergrund am Display. Drücken Sie auf Suunto, wonach der Text “ ” auf dem Display REMINDER STOPPED erscheint. Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmenü zurück. 3.6. SKICHRONO MODUS 3.6.1. Hauptanzeige Wenn Sie den SkiChrono modus wählen, öffnet sich...
Page 197 SkiChrono mit Messung des Gefälles Das Gefälle der Abfahrtsstrecke wird fortlaufend gemessen. Die Messung erfolgt entlang der Linie auf dem Deckglas Ihres Suunto S6. Um die Messung zu sperren und den Gefällewinkel anzuzeigen, drücken Sie Start. Um die Sperrung aufzuheben und das Gefälle erneut zu messen, drücken Sie Stop/CL.
Page 198 Um Ihre Geschwindigkeit auf der Piste zu messen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Abkürzung für die Steigungswinkelmessung in der untersten Zeile. 2. Halten Sie den Suunto S6 auf den Fuß des Abhangs gerichtet. 3. Drücken Sie Start um den Steigungswinkel zu sperren.
Page 199 Steigung der durchschnittlichen Steigung der Piste entspricht. • Der Berechnungsalgorithmus des Suunto S6 zeichnet die Höchstgeschwindigkeit am steilsten Teil der Piste auf. Wenn dieser Teil wesentlich steiler ist als die gemessene Durchschnittssteigung, ist die gemessene Höchstgeschwindigkeit höher als die tatsächliche Höchstgeschwindigkeit.
Page 200: Speicher (Memory)
3.6.2. Speicher (Memory) Mit Memory können Dateien, die im Speicher des Suunto S6 mit den Funktionen SkiChrono und Chrono gespeichert wurden, angesehen werden. Ebenso können hier Dateien gelöscht werden um Speicherplatz freizumachen. Der Speicher fasst bis zu 40 SkiChrono-Dateien und 15 Chrono-Dateien.
Page 201 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Memory und drücken Sie Suunto. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zu View chr und drücken Sie Suunto. Die Liste der gespeicherten Chrono-Dateien wird geöffnet. 3. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur gewünschten Datei und drücken Sie Suunto.
Page 202 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zu Erase ski und drücken Sie Suunto. Die Liste der gespeicherten SkiChrono-Dateien wird geöffnet. 3. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur gewünschten Datei und drücken Sie Suunto. Der Suunto S6 zeigt die Datei und fragt, ob sie gelöscht werden soll („ ?“). ERASE 4.
Page 203: Höhe (Altitude)
1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Memory und drücken Sie Suunto. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zu Erase chr und drücken Sie Suunto. Die Liste der gespeicherten Chrono-Dateien wird geöffnet. 3. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur gewünschten Datei und drücken Sie Suunto.
Page 204: Beispiele Für Die Verwendung Des Suunto S6
4. BEISPIELE FÜR DIE VERWENDUNG DES SUUNTO S6 In diesem Abschnitt werden drei Situationen beschrieben, in der Sie Ihren Suunto S6 optimal einsetzen können. Diese Anleitungen sind sehr kurz gehalten und sollten nur dann verwendet werden, wenn Sie mit der Bedienung des Suunto S6 schon gut vertraut sind.
Page 205: Ski-/Snowboarding-Tag Mit Geschwindigkeitsmessung
4.2. SKI-/SNOWBOARDING-TAG MIT GESCHWINDIGKEITSMESSUNG Vor dem Start 1. Gehen Sie zum Skiing modus. 2. Geben Sie die Referenzhöhe ein. 3. Geben Sie als Logbuchintervall 2s oder 10s ein. 4. Aktivieren Sie das Logbuch. Geschwindigkeitsmessung 1. Gehen Sie zum SkiChrono modus. 2.
Page 206: Training Auf Einer Strecke
Rundenzeitmessung: Bleiben Sie dazu bei jedem Punkt stehen und drücken Sie im Skiing modus Start. Die jeweilige Höhe der Punkte wird im Suunto S6 gespeichert. HINWEIS: Die Punkte der Rundenzeitmessung müssen mindestens 10 Sekunden voneinander entfernt liegen, damit sie der Ski Manager korrekt verarbeiten kann.
Page 207: Zusätzliche Funktionen
5. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 5.1. DATASNAKE Mit dem Schnittstellenkabel Datasnake können Sie die Logbuchdateien des Suunto S6 auf Ihren PC übertragen und dort speichern. Bei diesen Dateien kann es sich um im Skiing-Modus gespeicherte Logbuchdateien handeln, um Wetteraufzeichnungen oder um im SkiChrono- oder Chrono-Modus gespeicherte Dateien.
Page 208: Suunto Ski Manager
6. Wenn Sie die Logbuchdateien in den PC geladen haben, können Sie sie mit Hilfe des Suunto Ski Managers aus dem Speicher des Suunto S6 löschen, um Platz für neue Aufzeichnungen zu gewinnen. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe des Suunto Ski Managers. Die Hilfsfunktion wird durch Anklicken des Hilfe-Symbols in der rechten oberen Ecke des Displays aufgerufen.
Page 209 Analyse- und Statistikinstrument der Logbuchverwaltung optimal nutzen. Logbuchverwaltung Die vom Suunto S6 auf den PC übertragenen Logbuchdateien können in der Log- buchverwaltung organisiert und geöffnet werden. Ebenso können Sie Ordner zum Speichern der Logbuchdateien erstellen. Die Logbuchdateien können nachträglich zwischen den Ordnern verschoben, durchsucht oder gelöscht werden.
Page 210 Diagramme. HINWEIS: Der Abschnitt Analyze ist in der SKIM 1.0 Software nicht enthalten. Einstellungen ändern Sie können mittels der Funktion Wristop Computer im Suunto Ski Manager einzelne Einstellungen Ihres Suunto S6 ändern. Die folgenden Einstellungen können geändert werden: •...
Page 211: Suuntosports.com
SuuntoSports.com bietet Ihnen zahlreiche Funktionselemente – damit Sie noch mehr von Ihrer Sportart und dem Training mit dem Suunto S6 haben. Wenn Sie bereits ein Suunto-Instrument besitzen, haben Sie nach der Registrierung Zugang zu sämtlichen Spezialfunktionen.
Page 212 Diagramme anzusehen, sofern der Absender diese Daten frei- gegeben hat. My Suunto Die Sektion My Suunto ist Ihr persönlicher Stützpunkt auf der Seite. Hier können Sie Informationen über sich, Ihren Armbandcomputer, Ihre Skisportaktivitäten, Lieblings- pisten usw. angeben. In diesem Abschnitt erscheinen auch die Logbücher, die Sie vom Suunto Ski Manager aus in SuuntoSports.com laden, können aber von sonst...
Page 213 Communities Unter Communities können SuuntoSports.com-Nutzer Interessengruppen bilden, suchen und verwalten. Beispielsweise können Sie hier eine Gruppe von Skifahr- oder Snowboarding-Interessierten gründen, in der Sie untereinander Erfahrungen, Ratschläge und Ergebnisse austauschen oder Verabredungen treffen. Gruppen können entweder offen oder geschlossen sein. Geschlossen bedeutet, dass Sie erst um Aufnahme ersuchen müssen, um an den Gruppenaktivitäten teilnehmen zu können.
Page 214: Einstieg
Um in die SuuntoSports-Community einzusteigen, aktivieren Sie Ihren Internetbrowser und gehen Sie zu www.suuntosports.com. Nach dem Erscheinen der Startseite klicken Sie auf das Register-Symbol, um sich und Ihr Suunto-Instrument anzumelden. Ihre persönlichen Angaben und Ausrüstungsprofile können Sie später unter My Suunto ergänzen und aktualisieren.
Page 215: Technische Daten
6. TECHNISCHE DATEN Allgemeines • Betriebstemperatur –20 °C bis +50 °C/-5 °F bis +120 °F • Lagertemperatur –30 °C bis +60 °C/-22 °F bis +140 °F • Gewicht 54 g • Wasserdicht bis 100m/330 Füsse (gemäß ISO 2281) • Mineralkristallglas •...
Page 216: Copyright Und Warenzeichen
7. COPYRIGHT UND WARENZEICHEN Diese Publikation und deren Inhalt sind Eigentum der Firma Suunto Oy. Sie ist ausschließlich für den Gebrauch von Suunto Oy-Kunden bestimmt und dient zur Vermittlung von Kenntnissen und relevanten Informationen bezüglich der Handhabung von Suunto S6-Produkten.
Page 217 Kundendienst in Verbindung setzen, der auch die Vollmachten für externe Reparaturleistungen erteilt. Die Fa. Suunto Oy und ihre Tochtergesellschaften haften unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden, die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum Gebrauch des Produkts herrühren. Keinesfalls haften die Suunto Oy oder ihre Tochtergesellschaften für Verluste oder Ansprüche Dritter, die durch den Gebrauch...
Page 218: Entsorgung Des Geräts
10. ENTSORGUNG DES GERÄTS Bei der Entsorgung des Geräts sind die für Elektronikschrott geltenden Vorschriften zu beachten. Nicht im Hausmüll entsorgen! Defekte Altgeräte können bei jedem Suunto-Vertragshändler abgegeben werden.
Page 219 DATOS DE CONTACTO DE SERVICIO AL CLIENTE Suunto Oy Tel. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124 Canadá Tel. 1 (800) 776-7770 Centro de llamadas para Europa Tel. +358 2 284 11 60 Sitio web de Suunto www.suunto.com...
Page 220 1.4. Cambio de la pila ................... 6 1.5. Servicio de posventa ................9 1.6. Registro de garantia en linea ..............9 2. FUNCIONAMIENTO DEL SUUNTO S6 ..............10 2.1. Pantalla ....................10 2.1.1. Símbolos de modo ..............10 2.1.2. Símbolos de función ............... 11 2.2.
Page 221 3.2. Modo Time ................... 18 3.2.1. Pantalla principal ..............18 3.2.2. Alarm (Alarma) ............... 19 3.2.3. Time (Reloj) ................21 3.2.4. Date (Fecha) ................22 3.2.5. General (General) ..............23 3.2.6. Units (Unidades) ..............26 3.3. Modo Compass ................... 30 3.3.1.
Page 222 3.6.2. Memory (Memoria) ..............54 3.6.3. Altitude (Altitud) ..............58 3.6.4. Use (Uso) ................58 4. EJEMPLOS DE USO DEL SUUNTO S6 ..............59 4.1. Un día de esquí/snowboard normal ........... 59 4.2. Día de esquí/snowboard con medición de velocidad ......60 4.3.
Page 223: Información General
Suunto S6. Protéjalo de choques, calor extremo y exposición prolongada a la luz solar directa. Evite frotar el Suunto S6 contra superficies rugosas ya que éstas podrían arañar la esfera. Si no va a ser utilizado, guárdelo en un lugar seco,...
Page 224: Resistencia Al Agua
Después de su uso o de la exposición al agua salada, aclare el Suunto S6 con agua dulce para eliminar la sal. Durante el lavado, gire el bisel y pulse los botones. Por último, limpie y seque el Suunto S6 con un paño suave. Puede aplicar jabón suave en las zonas con manchas persistentes.
Page 225 Nunca utilice las antiguas. Para cambiar la pila: 1. En la parte posterior del Suunto S6, inserte la herramienta de apertura o una mo- neda en la ranura situada en la tapa del compartimento de la pila. 2. Gire la moneda/herramienta en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se alinee con la marca de posición abierta.
Page 226 NOTA: Realice el cambio de la pila extremando el cuidado, para asegurar que el Suunto S6 sigue siendo resistente al agua. Si no realiza el recambio de la pila con el cuidado necesario, la garantía perderá su validez.
Page 227: Servicio De Posventa
El propietario original no puede transferir esta garantía. Si no pudiera ponerse en contacto con su representante de Suunto, hágalo con su distribuidor local de Suunto para obtener más información. Puede encontrar a su distribuidor local de Suunto en www.suunto.com.
Page 228: Funcionamiento Del Suunto S6
Suunto. 2. FUNCIONAMIENTO DEL SUUNTO S6 2.1. PANTALLA Cuando su Suunto S6 sale de fábrica, se entrega en modo de reposo con la pantilla vacía. A continuación, podrá seleccionar el modo que desee.
Page 229: Símbolos De Función
2.1.2. Símbolos de función Los símbolos de función indican que se ha activado una de las funciones, como Alarm (Alarma), o que es necesario realizar alguna operación (símbolo de batería). Los símbolos de función son: Alarm (Alarma) Se activa cuando está activada al menos una de las alarmas. Alarma Weather/Altitude (Tiempo atmosférico/Altitud) Se activa cuando la alarma de tiempo atmosférico, la alarma de altitud o la alarma de ascenso/descenso está...
Page 230: Botones
Se activa cuando el botón de bloqueo está activado. 2.2. BOTONES 2.2.1. Presiones cortas y largas Los botones tienen funciones distintas dependiendo de la duración con la que se presionan. La presión normal o presión corta supone una presión rápida del botón. La presión larga supone una presión de más 2.2.2.
Page 231: Botón Stop/Cl
Presión larga • Vuelve a la pantalla principal del modo actual sin aceptar la ultima selección. • En el modo SkiChrono, reinicia el cronómetro. 2.2.4. Botón Suunto Presión corta • Va a un nivel de menú inferior. • Acepta las selecciones realizadas con las flechas y pasa a la siguiente fase.
Page 232: Botones De Flecha
1. Presione el botón Suunto. El Suunto S6 cambia al menú de funciones. 2. Presione Start antes de que pasen dos segundos. El Suunto S6 cambia a la pantalla principal del modo actual y aparece el símbolo de bloqueo de botones en la esquina superior derecha de la pantalla.
Page 233: Menús
2.3. MENÚS 2.3.1. Estructura básica de menús...
Page 234: Desplazamiento Por Los Menús
2 segundos el botón Suunto (guarda los cambios) o el botón Stop/CL (no guarda el último cambio realizado). El Suunto S6 le guiará todo lo posible mientras navegue por los menús. Al realizar una función determinada, a menudo el Suunto S6 vuelve automáticamente al elemento de menú...
Page 235: Modos
3. MODOS 3.1. INFORMACIÓN GENERAL El Suunto S6 dispone de cinco modos distintos: Time (Reloj), Compass (Brújula), Weather (Tiempo atmosférico), Skiing (Esquí) y SkiChrono (Cronómetro de esquí). Los símbolos correspondientes a cada uno de los modos aparecen en la parte izquierda de la pantalla.
Page 236: Modo Time
3.2. MODO TIME 3.2.1. Pantalla principal Al seleccionar el modo Time, se abre la pantalla princi- pal. Ésta presenta tres filas: Fecha La primera fila muestra la fecha en el formato seleccionado. Para obtener más información sobre el cambio de formato de la fecha, consulte la sección 3.2.5. General (General).
Page 237: Alarm (Alarma)
3. Presione las flechas up (arriba) o down (abajo) para cambiar el estado de la alarma a on (activado). Presione Suunto. El símbolo de alarma aparece en la pantalla y se activa la selección de hora realizada. 4. Ajuste la hora utilizando los botones de flecha y...
Page 238 Suunto. Se activará la selección de minutos. 5. Ajuste los minutos utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Se activará la selección de mes. 6. Para que la alarma suene todos los días, acepte el formato dd.mm presionando el botón Suunto.
Page 239: Time (Reloj)
1. En el menú de funciones, desplácese hasta Time y presione Suunto. Aparecerá el menú con las opciones de hora y hora dual. 2. Desplácese hasta Time o Dual time y presione Suunto. Se activará la selección de hora. 3. Cambie la hora utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
Page 240: Date (Fecha)
NOTA: Cuando ajuste la hora dual, sólo podrá ajustar horas y minutos. Los segundos se recuperan de la opción Time. Así pues, cuando presione Suunto en la opción de hora dual, regresará automáticamente al menú de funciones. 5. Si presiona el botón de flecha abajo, los segundos se ponen a cero. Para ajustar segundos específicos, presione el botón de flecha arriba y los segundos...
Page 241: General (General)
3.2.5. General (General) La función General incluye las opciones generales para el uso del Suunto S6. Entre estas opciones se incluyen Tones, Icons y Light, y èstas afectan a todos los modos. Activación y desactivación de tonos (Tones) Los tonos son los sonidos que indican que los botones se han presionado correctamente.
Page 242 Puede mostrar u ocultar los iconos. Para activar o desactivar los iconos: 1. En el menú de funciones, desplácese hasta General y presione Suunto. Aparecerá el menú General. 2. Desplácese hasta Icons y presione Suunto. El campo on/off (activado/desactivado) aparecerá...
Page 243 Calibración del sensor de presión de aire (Sensor) El sensor de presión del Suunto S6 se calibra con precisión cuando el artículo sale de fábrica. Sin embargo, la calibración puede cambiar ligeramente. Puede ajustar la desviación de la calibración, sólo debe hacerlo si observa que la presión del aire actual que aparece en la fila inferior del modo Weather varía de un valor de referencia...
Page 244: Units (Unidades)
Este menú incluye las unidades que se utilizan en todas las funciones y opciones del Suunto S6. Entre las opciones se incluyen Time, Date, Temp, Pres, Elev, Asc/Dsc, Speed y Slope, y éstas afectan la manera en que aparece la información en todos los modos del Suunto S6.
Page 245 1. En el menú de funciones, desplácese hasta Units y presione Suunto. Aparecerá el menú Units. 2. Desplácese hasta Temp y presione Suunto. Se activará el campo de la unidad de temperatura. 3. Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
Page 246 1. En el menú de funciones, desplácese hasta Units y presione Suunto. Aparecerá el menú Units. 2. Desplácese hasta Elev y presione Suunto. Se activará el campo de la unidad de elevación. 3. Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
Page 247 1. En el menú de funciones, desplácese hasta Units y presione Suunto. Aparecerá el menú Units. 2. Desplácese hasta Slope y presione Suunto. Se activará el campo de la unidad de pendiente. 3. Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
Page 248: Pantalla Principal
Es necesario que se encuentre en esta posición para garantizar marcaciones precisas. Brújula La segunda fila muestra el rumbo del Suunto S6 como una presentación gráfica de una rosa de vientos. La rosa muestra los puntos cardinales y sus intermedios.
Page 249: Use (Uso)
Cuando se desplace por primera vez por el seguimiento de marcación, el valor será de 0°. Para activar la búsqueda de la marcación, coloque horizontalmente su Suunto S6 hasta que aparezca en la pantalla la marcación seleccionada en la primera fila y presione el botón Start. La marcación seleccionada se mostrará...
Page 250 Para seleccionar Altimeter o Barometer: 1. En el menú de funciones, desplácese hasta Use utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Se activará el campo Alti/Baro. 2. Cambie el contenido del campo utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
Page 251: Altitude (Altitud)/Sealevel (Nivel Del Mar)
Ajuste la altitud de referencia en un lugar en el que conozca la altitud, por ejemplo, mediante la ayuda de un mapa topográfico. El Suunto S6 tiene una altitud de referencia establecida en fábrica que corresponde a la presión barométrica estándar (1013 hPa/29,90inHg) a nivel del mar.
Page 252: Compass (Brújula)
NOTA: Calibre la brújula antes de utilizarla por primera vez. NOTA: No olvide nivelar el Suunto S6 durante la calibración. Para calibrar la brújula: 1. En el menú de funciones, desplácese hasta Compass utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
Page 253 5 a 0. Cuando ésta finalice, comenzará la calibración. Mantenga la posición de nivel del Suunto S6 y gire lentamente el dispositivo una vuelta en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. • El símbolo de nivel indica el proceso de calibración.
Page 254 3. Defina la opción correcta (Off/East/West) (sin declinación/este/oeste) utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Se activará el campo de grados. 4. Ajuste los grados con los botones de flecha. El valor inicial es de 0,0° o el valor aceptado cuando se ajustó...
Page 255: Slope (Pendiente)
Para medir la pendiente: 1. En el menú de funciones, desplácese hasta Slope utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Al inclinar el Suunto S6, éste comienza a mostrar el ángulo indicando el grado de la pendiente en la pantalla.
Page 256: Modo Weather
3.2.5. General (General). NOTA: Puesto que el sensor está junto a su muñeca, debe mantener separado el Suunto S6 de su cuerpo al menos durante unos 15 minutos para obtener una medición de temperatura precisa.
Page 257: Use (Uso)
Suunto. Se activará el campo de nivel del mar. 2. Ajuste la presión a nivel de mar utilizando los botones de flecha de modo que coincida con la presión barométrica a nivel de mar y presione Suunto. A continuación, volverá al menú de funciones.
Page 258: Alarm (Alarma)
El estado actual de la alarma puede comprobarse desde el menú de funciones. 2. Presione Suunto. Se activará el campo On/Off (activado/desactivado). 3. Cambie el campo a On (activado) u Off (desactivado) utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
Page 259 2. Ajuste la información con los botones de flecha. (La flecha up (arriba) permite desplazarse hacia adelante y la flecha down (abajo) hacia atrás.) 3. Para dejar de visualizar el contenido de la memoria, presione el botón Suunto o Stop/CL en cualquier momento.
Page 260: Modo Skiing
3.5. MODO SKIING 3.5.1. Pantalla principal Al seleccionar el modo Skiing, se abre la pantalla princi- pal. Ésta presenta tres filas: Velocidad vertical La fila superior muestra la velocidad ascendente/ descendente en las unidades definidas. (Para obtener información sobre cómo definir las unidades, consulte la sección 3.2.5.
Page 261: Logbook (Diario)
Si ya no se dispone de memoria, aparecerá en la pantalla el mensaje “ ” MEMORY FULL (“memoria llena”) y el Suunto S6 pasa a una pantalla que le pedirá que borre un archivo del diario. Para grabar un tiempo parcial en el diario, vaya a la pantalla principal del modo Skiing y presione Start.
Page 262 Para detener el diario: 1. En este menú, Logbook es el primer elemento del menú. Presione Suunto para seleccionarlo. 2. Desplácese hasta Stop y presione Suunto. Se para el almacenamiento y aparece en la pantalla el mensaje “ ” (“diario parado” ). Volverá...
Page 263 3. Desplácese por la lista utilizando los botones de flecha hasta que se active el archivo de diario que desee visualizar y presione Suunto. Aparece la primera pantalla del archivo de diario. 4. Presione la flecha up (arriba) para pasar a la siguiente pantalla.
Page 264 3. Desplácese por la lista utilizando los botones de flecha hasta que se active el archivo de diario que desee borrar y presione Suunto. El Suunto S6 muestra en la pantalla el archivo y el texto “...
Page 265 3. Presione la flecha up (arriba) para visualizar la información de la historia. Reinicialización de la historia del diario Para reiniciar la historia del diario: 1. Conecte su Suunto S6 al Suunto Ski Manager. 2. Haga clic en Wristop History Reset History.
Page 266: Use (Uso)
NOTA: Las alarmas se pueden activar y funcionan sólo cuando la función Use se ha ajustado en Alti. Ajuste de la alarma (Ascenso/Descenso) Para ajustar la alarma de ascenso/descenso: 1. En el menú de funciones, desplácese hasta Alarms utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Aparecerá el menú de alarma.
Page 267: Reminder (Recordatorio)
2. Desplácese hasta Asc/Dsc y presione Suunto. A continuación, se activa el campo On/Off (activado/desactivado) de la siguiente pantalla. 3. Cambie el estado de la alarma a On (activado) u Off (desactivado) utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Se activará el campo de velocidad.
Page 268 Suunto. 2. Desplácese hasta Int y presione Suunto. Se activará la selección de minutos. 3. Ajuste los minutos (de 0 a 59) utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Se activará la selección de segundos. 4. Ajuste los segundos (de 0 a 59) utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
Page 269: Modo Skichrono
El ángulo de la pendiente se encuentra en un modo de medición continuo. La inclinación se mide a lo largo de la línea en la tapa de su Suunto S6. Para bloquear el ángulo de la pendiente, presione Start. Para...
Page 270 • SkiChrono con ángulo de la pendiente fijo Suunto S6 recuerda el ángulo de la pendiente anterior bloqueado a través de Start. Se muestra en fondo inverso. El ángulo de la pendiente fijo se necesita para utilizar el ángulo de la pendiente medido anteriormente para el siguiente recorrido.
Page 271 1. Seleccione el método abreviado de medición de ángulo de la pendiente en la fila inferior. 2. Señale al botón de pendiente con Suunto S6. 3. Presione Start para bloquear el ángulo de la pendiente. 4. Cuando comience el recorrido, vuelva a presionar Start para comenzar la medición.
Page 272: Memory (Memoria)
ángulo de la pendiente antes de iniciar el recorrido. 3.6.2. Memory (Memoria) Está función permite ver los archivos guardados en la memoria del Suunto S6 con las funciones SkiChrono y Chrono. Asimismo, permite borrar archivos para liberar espacio en memoria.
Page 273 Suunto. 2. Desplácese hasta View ski con los botones de flecha y presione Suunto. Aparece en la pantalla la lista de archivos guardados de SkiChrono. 3. Desplácese hasta el archivo deseado con los botones de flecha y presione Suunto.
Page 274 Suunto. 2. Desplácese hasta View chr con los botones de flecha y presione Suunto. Aparece en la pantalla la lista de archivos guardados de Chrono. 3. Desplácese hasta el archivo deseado con los botones de flecha y presione Suunto.
Page 275 Suunto. Aparece en la pantalla la lista de archivos guardados de SkiChrono. 3. Desplácese hasta el archivo deseado con los botones de flecha y presione Suunto. El Suunto S6 muestra en la pantalla el archivo y el texto “ ?” (“¿borrar?”).
Page 276: Altitude (Altitud)
Chrono. 3. Desplácese hasta el archivo deseado con los botones de flecha y presione Suunto. El Suunto S6 muestra en la pantalla el archivo y el texto “ ?” (“¿borrar?”). ERASE 4.
Page 277: Ejemplos De Uso Del Suunto S6
2. Observe los métodos abreviados en la fila de botones (total vertical (Vertical total)/Elapsed time (Tiempo transcurrido)/Time ). Después del día 1. Detenga el diario. 2. Consulte la información del diario. 3. Transfiera la información del diario al Suunto Ski Manager para someterla a una inspección más detallada.
Page 278: Día De Esquí/Snowboard Con Medición De Velocidad
Después del día 1. Detenga el diario. 2. Consulte la información del diario. 3. Consulte la información de velocidad en la memoria del SkiChrono. 4. Transfiera la información del diario al Suunto Ski Manager para someterla a una inspección más detallada.
Page 279: Entrenamiento En Un Curso
Tras la sesión de práctica 1. Detenga el diario. 2. Transfiera la información del diario al Suunto Ski Manager para someterla a una inspección más detallada. El Suunto Ski Manager crea gráficos de cada uno de los recorridos y compara los tiempos de vuelta a las altitudes registradas antes de la...
Page 280 sesión de práctica. 3. Compare los recorridos entre sí para determinar, por ejemplo, las partes del recorrido que necesita practicar más.
Page 281: Características Adicionales
5. CARACTERÍSTICAS ADICIONALES 5.1. DATASNAKE El cable de interfaz Datasnake permite transferir los registros del Suunto S6 a su equipo para almacenarlos. Éstos pueden ser registros de esquí almacenados en la memoria del modo Skiing, registros de tiempo atmosférico almacenados en la memoria del modo Weather o registros de SkiChrono o Chrono almacenados en la memoria del modo SkiChrono.
Page 282: Suunto Ski Manager
Suunto. 5.1.2. Suunto Ski Manager El programa de gestión de esquí de Suunto (SKIM) se incluye con el Suunto S6 en un CD-ROM. Las instrucciones de instalación del programa aparecen en la tapa del CD. Para descargar la última versión del SKIM, visite la página www.suunto.com o www.suuntosports.com.
Page 283 Registros Una vez almacenados los registros del Suunto S6, podrá organizarlos y abrirlos en la sección Logs. Asimismo, puede crear carpetas para almacenar los registros. También podrá ordenar los registros, moverlos entre carpetas y eliminarlos así como buscar la información del registro deseado. Para editar la información de los encabezados de los registros de la lista de registros (nombre de registro, actividad, equipo, etc.),...
Page 284 NOTE: La sección Analyze no se incluye en la versión 1.0 del SKIM. Cambio de los ajustes Asimismo, puede cambiar varios de los ajustes del Suunto S6 con la sección Wristop Computer del programa de gestión de esquí de Suunto. Puede modificar los siguientes ajustes: •...
Page 285: Suuntosports.com
Suunto S6. Si ya posee un instrumento personal para deportes Suunto podrá acceder a todas las funciones específicas de deportes tan sólo registrándose. Si éste no es el caso, podrá...
Page 286 Los registros personales que cargue en SuuntoSports.com utilizando el programa de gestión de esquí de Suunto (Suunto Ski Manager) aparecerán sólo en su información personal. En esta sección también podrá...
Page 287 SuuntoSports pasan a ser automáticamente miembros del Mundo de la comunidad de SuuntoSports. Foros de deportes SuuntoSports.com dispone de un espacio para cada deporte de Suunto. Todos los foros de deporte presentan prácticamente las mismas características y funciones básicas. Los foros de deporte son lugares públicos abiertos a cualquier visitante.
Page 288: Cómo Unirse
Cuando se abra la página de inicio, haga clic en el icono Register (Regístrese) y regístrese con su instrumento de deportivo Suunto. Más adelante, si lo desea, podrá cambiar y actualizar sus perfiles personales y de equipo en la sección My Suunto.
Page 289: Datos Técnicos
6. DATOS TÉCNICOS General • Temperatura de funcionamiento: de –20 a +50 °C / de -5 a +120 °F • Temperatura de almacenamiento: de –30 a +60 °C / de -22 a +140 °F • Peso: 54 gr. • Resistente al agua: 100 m / 330 pies (de profundidad de acuerdo a ISO 2281) •...
Page 290: Copyright Y Marca Registrada
Su contenido no debe ser usado o distribuido o comunicado para ningún otro propósito, ni ser desglosado o reproducido sin el consentimiento previo de Suunto Oy. Suunto, Suunto S6 y sus logos son todos marcas registradas o no registradas de Suunto Oy. Reservados todos los derechos.
Page 291: Límites De Responsabilidad
9. LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Si este producto fallara debido a defectos en el material o en la fabricación, Suunto Oy, sólo por una vez, lo arreglará o repondrá con partes nuevas o reparadas, sin cargo alguno, durante dos (2) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía se extiende sólo al comprador original y sólo cubre fallos debidos a materiales o...
Page 292: Eliminación Del Dispositivo
10. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO Elimine el dispositivo de una forma adecuada, tratándolo como un residuo electrónico. No lo deposite en la basura. Si lo desea, también puede devolver el dispositivo a su representante de Suunto más cercano.
Page 293: Guida Dell'utente
NUMERI UTILI PER IL SERVIZIO CLIENTI Suunto Oy Tel. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124 Canada Tel. 1 (800) 776-7770 Call Center Europeo Tel. +358 2 284 11 60 Sito Internet Suunto www.suunto.com...
Page 294 1.4. Sostituzione della Batteria ..............6 1.5. Assistenza post vendita ............... 9 1.6. Registrazione online della garanzia ............9 2. COME UTILIZZARE IL SUUNTO S6 ................ 10 2.1. Display ....................10 2.1.1. Simboli Modalità ..............10 2.1.2. Simboli Funzioni ..............11 2.2.
Page 295 3.2. Modalità Time ..................19 3.2.1. Display Principale ..............19 3.2.2. Alarm (Allarme/Sveglia) ............20 3.2.3. Time (Ora) ................22 3.2.4. Date (Data) ................23 3.2.5. General (Dati Generali) ............24 3.2.6. Units (Unità) ................26 3.3. Modalità Compass ................31 3.3.1.
Page 296 3.6.2. Memory (Memoria) ..............55 3.6.3. Altitude (Altitudine) ..............59 3.6.4. Use (Uso) ................59 4. ESEMPI D’USO DELL’S6 ..................60 4.1. Giornata tipo di sci / snowboard ............60 4.2. Giornata di sci/snowboard con rilevazione velocità ......60 4.3. Allenamento su pista ................61 5.
Page 297: Informazioni Generali
Evitate disfiegare il Suunto S6 contro superfici ruvide, perché potrebbe graffiarsi. In caso di inutilizzo, conservare il Suunto S6 in un luogo pulito ed asciutto, a temperatura ambiente.
Page 298: Impermeabilità
NOTA: Il Suunto S6 non deve essere utilizzato per immersioni subacquee. 1.4. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Il Suunto S6 è alimentato da una batteria al litio a 3 Volt, del tipo: CR 2032. Quando la carica ancora disponibile nella batteria raggiunge il 5-15 percento del totale si accende una spia di bassa carica sul display.
Page 299 Potete sostituire le batterie voi stessi, ma occorre prestare la massima attenzione, in modo da non compromettere l'impermeabilità del Suunto S6 e da evitare danni al vano batteria e al computer stesso. Utilizzate sempre kit di ricambio batteria originali per la sostituzione della batteria, comprendenti una nuova batteria, il coperchio batteria, l'apposito attrezzo per aprire il coperchio batteria e la guarnizione (O-ring).
Page 300 Suunto S6. Una sostituzione non corretta della batteria può determinare l'invalidità della garanzia. PERICOLO: questo prodotto Suunto contiene una batteria al litio. Per limitare il rischio di incendi o scottature evitate di smontarla, schiacciarla, forarla, metterla in corto circuito, caricarla o gettarla sul fuoco o in acqua.
Page 301: Assistenza Post Vendita
Suunto. 1.6. REGISTRAZIONE ONLINE DELLA GARANZIA I computer da immersione e gli tutti gli altri computer da polso Suunto possono essere registrati online, sul sito: www.suunto.com. Il nostro nuovo servizio di registrazione online della garanzia elimina la necessità di...
Page 302: Come Utilizzare Il Suunto S6
2. COME UTILIZZARE IL SUUNTO S6 2.1. DISPLAY Come impostazione di fabbrica, il Suunto S6 visualizza la modalità Sleep (dormi) e il display appare vuoto. Successivamente, è possibile scegliere quali modalità visualizzare.
Page 303: Simboli Funzioni
2.1.2. Simboli Funzioni I simboli delle funzioni indicano che una funzione è stata attivata (per esempio un allarme), oppure che bisogna effettuare un intervento (simbolo batteria). I simboli funzioni sono: Alarm (Allarme/Sveglia) Attivo quando scatta almeno un allarme. Weather/Altitude alarm (Allarme tempo/altitudine) Si attiva quando le funzioni allarme tempo, altitudine o Asc/Dsc (Ascesa/discesa) sono ON.
Page 304: Tasti
2.2. TASTI 2.2.1. Pressioni Brevi e Prolungate dei Tasti I tasti possono avere diverse funzioni a se- conda di quanto a lungo vengono tenuti pre- muti. Con i termini pressione standard o pressione breve s’intende la pressione rapida dei tasti. Col termine pressione prolungata s’intende una pressione dei tasti che supera i 2 secondi.
Page 305: Tasto Stop/Cl
• Fa ritornare al display principale della modalità corrente senza accettare l’ultima selezione. • Nella modalità SkiChrono, resetta lo stopwatch. 2.2.4. Tasto Suunto Pressione breve • Porta ad un livello menu inferiore. • Permette di confermare le selezioni effettuate con le frecce e di passare alla fase successiva.
Page 306: Tasti Freccia
è attivo e si cerca di premere un tasto, sul display verrà visualizzato il messaggio “ ” (per sbloccare premere Suunto). UNLOCK PRESS SUUNTO Attivazione del tasto di blocco Per attivare il tasto di blocco: 1. Premere il tasto Suunto. L’S6 va al menu funzioni.
Page 307 2. Premere Start entro 2 secondi. L’S6 passa al display principale della modalità corrente e il simbolo del tasto di blocco compare nell’angolo destro superiore del display. Disattivazione del blocco Per disattivare il tasto di blocco: 1. Premere il tasto Suunto. Sul display verrà visualizzato il seguente messaggio: “...
Page 308: Menu
2.3. MENU 2.3.1. Struttura di Base dei Menu...
Page 309: Come Navigare Da Un Menu All'altro
2.3.2. Come Navigare da un Menu all’Altro Utilizzare le frecce su e giù poste sul lato destro del Suunto S6 per scorrere le voci del menu. Vengono visualizzate tre voci del menu contemporaneamente. La voce...
Page 310: Modalità
3. MODALITÀ 3.1. INFORMAZIONI GENERALI Suunto S6 dispone di cinque modalità: Time (ora), Compass (bussola), Skiing (Sci) e SkiChrono (Crono sci). I simboli delle rispettive modalità vengono visualizzati sul lato sinistro del display Suunto S6. Quando si seleziona una modalità, l’indicatore di questa viene visualizzato accanto al simbolo della modalità...
Page 311: Modalità Time
3.2. MODALITÀ TIME 3.2.1. Display Principale Quando si seleziona la modalità Time, il display principale verrà visualizzato automaticamente. Il display principale dispone di tre righe: Data La prima riga visualizza la data nel formato selezionato. Per maggiori informazioni su come modificare il formato della data, vedere la sezione 3.2.6.
Page 312: Alarm (Allarme/Sveglia)
Lo stato della sveglia è attivo (se evidenziato da colorazione inversa). 3. Premere la freccia su o quella giù per modificare lo stato della sveglia su on. Premere il tasto Suunto. L’indicatore sveglia andrà su On e l’ora selezionata diventerà attiva.
Page 313 7. Per impostare la sveglia ad una determinata data, basta selezionare il giorno ed il mese nei campi gg e mm con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto. La sveglia squillerà solo alla data scelta. Fatto questo, ritornare al menu funzioni.
Page 314: Time (Ora)
Per impostare l’ora e il doppio fuso procedere come segue: 1. Selezionare Time dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Sul display verrà visualizzato il menu con le opzioni ora e doppio fuso. 2. Selezionare la voce ora o quella doppio fuso e premere il tasto Suunto.
Page 315: Date (Data)
5. Premendo il tasto freccia giù, i secondi verranno azzerati. Per impostare dei secondi specifici, premere di nuovo il tasto freccia su ed i secondi inizieranno a scorrere. Una volta impostati i secondi, premere il tasto Suunto. Lo strumento tornerà automaticamente al menu funzioni.
Page 316: General (Dati Generali)
1. Selezionare General dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato il menu General. 2. Selezionare Tones e premere il tasto Suunto. Il campo on/ff viene visualizzato come attivo ed evidenziato con colorazione inversa. 3. Cambiare il valore del campo, On oppure Off, con i tasti freccia e premere il tasto Suunto.
Page 317 Per impostare i toni in On oppure Off procedere come indicato di seguito: 1. Selezionare General dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato il menu General. 2. Selezionare Icons e premere il tasto Suunto. Il campo On/Off viene visualizzato come attivo ed evidenziato con colorazione inversa.
Page 318: Units (Unità)
Taratura del sensore di rilevamento della pressione atmosferica (Sensor) Il sensore di rilevamento della pressione del Suunto S6 viene sottoposto ad un’accurata taratura prima di essere immesso sul mercato. E’ tuttavia possibile che la taratura si sfasi leggermente nel tempo. L’impostazione della taratura va quindi regolata. Tuttavia, tale operazione è...
Page 319 1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato il menu Units. 2. Selezionare Time e premere il tasto Suunto. Il campo formato dell’ora viene attivato. 3. Selezionare il formato dell’ora desiderato con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto.
Page 320 1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato il menu Units. 2. Selezionare Temp e premere il tasto Suunto. Il campo unità di temperatura viene attivato 3. Selezionare l’unità desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto.
Page 321 Le opzioni sono metri (m) e piedi (ft). Per modificare l’unità dell’altitudine procedere come segue: 1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato il menu Units. 2. Selezionare Elev e premere il tasto Suunto. Il campo unità dell’altitudine viene attivato 3.
Page 322 1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato il menu Units. 2. Selezionare Slope e premere il tasto Suunto. Il campo unità di pendenza viene attivato. 3. Selezionare l’unità desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto...
Page 323: Modalità Compass
Rilevamento La prima riga visualizza il rilevamento evidenziato dai segni di riferimento di Suunto S6. Il rilevamento viene visualizzato in grassetto quando la bussola è in piano. Per avere rilevazioni precise occorre che l’apparecchio sia in pi- ano.
Page 324: Use (Uso)
Quando si apre questa funzione per la prima volta il suo valore sarà 0°. Per attivare la ricerca del rilevamento, mettere l’S6 in posizione orizzontale fino a quando non verrà visualizzato nella prima riga il rilevamento prescelto e premere il tasto Start.
Page 325 Baro in modo da non farvi sorprendere dai capricci del tempo. Per selezionare l’uso Altimeter (Altimetro) o Barometer (Barometro) procedere come segue: 1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Use e premere il tasto Suunto. Il campo alti/baro viene attivato...
Page 326: Altitude/Sealevel (Altitudine/Livello Del Mare)
2. Cambiare il contenuto del campo con i tasti freccia e premere il tasto Suunto. Fatto questo potrete ritornare al menu funzioni. 3.3.3. Altitude/Sealevel (Altitudine/Livello del mare) Per permettere all’altimetro di funzionare correttamente è necessario impostare un’altitudine di riferimento. Ciò...
Page 327: Compass (Bussola)
Occorre inoltre tarare la bussola prima di una lunga escursione sugli sci. NOTA: Effettuare la taratura della bussola prima di utilizzarla per la prima volta. NOTA: Ricordare di mantenere il Suunto S6 a livello durante le procedure di taratura.
Page 328 (Ruotare di 360°) ed inizia un conto alla rovescia da 5 0. La taratura viene avviata al raggiungimento di 0. Porre il Suunto S6 a livello e ruotare lentamente il dispositivo in un cerchio completo in senso orario o antiorario.
Page 329 3. Selezionare l’opzione desiderata (Off/East/West) (disinserita/est/ovest) con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto. Il campo dei gradi viene attivato. 4. Inserire i gradi con i tasti freccia. Il valore iniziale è 0,0° o quello confermato durante l’impostazione precedente della declinazione.
Page 330: Slope (Pendenza)
Per misurare la pendenza operare come segue: 1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Slope con i tasti freccia e premere il tasto Suunto. Quando inclinate il Suunto S6, lo strumento inizia ad indicare sullo schermo un angolo che è l’espressione della pendenza.
Page 331: Modalità Weather
3.2.6. Units (Unità). NOTA: Poiché il sensore è a contatto col polso, per misurare correttamente la temperatura dell’aria consig- liamo di tenere Suunto S6 a distanza dal corpo per almeno 15 minuti. Pressione atmosferica La seconda riga visualizza la pressione atmosferica sul livello del mare.
Page 332: Use (Uso)
1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Sea level con i tasti a freccia e premere il tasto Suunto. Il campo del livello del mare viene attivato. 2. Impostare la pressione sul livello del mare mediante i tasti a freccia, facendo in modo che essa corrisponda alla pressione barometrica corrente sul livello del mare e premere Suunto.
Page 333: Memory (Memoria)
Baro. Per attivare o disattivare l’allarme tempo procedere come segue: 1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Alarm e premere il tasto Suunto. Lo stato corrente dell’allarme è visibile nel menu funzioni. 2. Premere il tasto Suunto. Il campo on/off viene attivato.
Page 334 1. Nel menu funzioni, scorrere la videata con i tasti freccia, selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzata la prima pagina informativa. 2. Scorrere le informazioni con i tasti a freccia. (La freccia su scorre in avanti e la freccia giù...
Page 335: Modalità Skiing
3.5. MODALITÀ SKIING 3.5.1. Display Principale Quando si seleziona la modalità Skiing, il display principale verrà visualizzato automaticamente. Il display principale dispone di tre righe: Velocità verticale La prima riga visualizza la velocità di ascesa / discesa nell’unità predefinita. (Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative alle unità, vedere la sezione 3.2.6.
Page 336: Logbook (Registro)
Avvio del registro (Start) Per avviare il registro: 1. Nel menu funzioni, Logbook è la prima voce visualizzata. Premere Suunto per selezionarlo. 2. Selezionare Start e premere il tasto Suunto. Se il registro non è attivo e comunque c’è spazio sufficiente in memoria, l’operazione di memorizzazione viene avviata.
Page 337 1. Nel menu funzioni, Logbook è la prima voce visualizzata. Premere Suunto per selezionarlo. 2. Scorrere fino a selezionare View e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzata una lista con tutti i file salvati. Sullo schermo vengono visualizzati gli ultimi tre...
Page 338 3. Scorrere la lista con i tasti a freccia fino a raggiungere il file desiderato e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzata la prima schermata del file registro. 4. Premere il tasto freccia su per passare al display successivo.
Page 339 1. Nel menu funzioni, Logbook è la prima voce visualizzata. Premere Suunto per selezionarlo. 2. Scorrere la videata fino a Erase e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzata una lista con tutti i file salvati. 3. Scorrere la lista con i tasti a freccia fino a raggiungere il file desiderato e premere il tasto Suunto.
Page 340 3. Premere il tasto freccia su per scorrere le informazioni dello storico. Azzeramento del registro storico Per azzerare il registro storico: 1. Collegare il Suunto S6 al Suunto Ski Manager. 2. Cliccare su Wristop History Reset History. I dati storici correnti vengono in tal modo trasferiti alla banca dati SKIM e i valori storici nella memoria del computer da polso vengono azzerati.
Page 341: Use (Uso)
Per impostare l’allarme ascesa/discesa procedere come segue: 1. Nel menu funzioni, far scorrere la videata con i tasti freccia, selezionare la voce Alarms e premere Suunto. Verrà visualizzato il menu allarme. 2. Selezionare Asc/Dsc e premere il tasto Suunto. Il campo on/ff viene visualizzato come attivo.
Page 342: Reminder (Promemoria)
3. Cambiare lo stato dell’allarme, On oppure Off, con i tasti freccia e premere il tasto Suunto. Il campo altitudine viene attivato. 4. Impostare l’altitudine con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto. Fatto questo tornerete al menu funzioni.
Page 343 3. Impostare i minuti desiderati (0-59) con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto. La selezione secondi verrà attivata. 4. Impostare i minuti desiderati (0-59) con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto. Viene attivato il tasto Start.
Page 344: Modalità Skichrono
Premere Stop/CL per passare da una funzione all’altra. • SkiChrono con misurazione dell’angolo di pendenza L’angolo di pendenza è una modalità di misurazione continua. L’inclinazione viene rilevata lungo la linea sul coperchio del Suunto S6. Per bloccare l’angolo di pendenza, premere Start. Per sbloccare l’angolo di...
Page 345 • SkiChrono con un angolo di pendenza fisso S6 memorizza l’angolo di inclinazione precedente, bloccato mediante Start. Esso viene visualizzato su sfondo evidenziato. Occorre avere l’angolo di inclinazione fissato quando si desidera misurare l’angolo di inclinazione rilevato precedentemente per la corsa successiva.
Page 346 Per misurare la propria velocità su una determinata pendenza, procedere come segue: 1. Selezionare in scelta rapida l’angolo di inclinazione della pendenza sulla riga inferiore. 2. Puntare l’S6 verso il fondo della pendenza. 3. Premere Start per bloccare l’angolo di inclinazione.
Page 347: Memory (Memoria)
3.6.2. Memory (Memoria) La funzione Memory serve per visualizzare i file salvati nella memoria dell’S6 con le funzioni SkiChrono e Chrono. Essa può anche essere utilizzata per cancellare i file presenti quando si desidera creare nuovo spazio.
Page 348 Per visualizzare i file SkiChrono procedere come segue: 1. Nel menu funzioni, scorrere la videata con i tasti freccia, selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto. 2. Scorrere su View ski con i tasti a freccia e premere Suunto.
Page 349 Per visualizzare i file Chrono procedere come segue: 1. Nel menu funzioni, scorrere la videata con i tasti freccia, selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto. 2. Scorrere su View chr con i tasti a freccia e premere Suunto.
Page 350 2. Scorrere su Erase ski con i tasti a freccia e premere Suunto. Verrà visualizzata la lista dei file SkiChrono. 3. Scorrere fino al file desiderato con i tasti a freccia e premere Suunto. Suunto S6 visualizzerà il file ed il messaggio “...
Page 351: Altitude (Altitudine)
3.6.3. Altitude (Altitudine) Usare Altitude per impostare l’altitudine di riferimento in modo manuale. Questo dato verrà utilizzato per aggiornare le variazioni dell’altitudine (Alti) e quelle della pressione atmosferica sul livello del mare (Baro). (Per maggiori informazioni sull’altitudine di riferimento, vedere la sezione 3.3.3. Altitude/Sealevel (Altitudine/Livello del mare).). 3.6.4.
Page 352: Esempi D'uso Dell's6
4. ESEMPI D’USO DELL’S6 Questo capitolo descrive tre situazioni di utilizzo ideale del Suunto S6. Le istruzioni ivi contenute sono descrizioni rapide e vanno pertanto utilizzate solo quando si è acquisito un buon livello di conoscenza del funzionamento dell’S6. Ulteriori informazioni più...
Page 353: Allenamento Su Pista
2. Impostare l’altitudine Reference (di riferimento). 3. Impostare l’intervallo del registro su 2s o 10s. 4. Avviare il registro. Misurazione della velocità 1. Scorrere in modalità SkiChrono. 2. Misurare l’angolo di inclinazione (nel caso si desideri paragonare la velocità con quella di altre persone, accertarsi di aver impostato lo stesso angolo di inclinazione per tutti).
Page 354 Fermarsi a ciascun cancelletto che segna i parziali e premere Start nella modalità Skiing. Le altitudini dei cancelletti verranno salvate nella memoria dell’S6. NOTA: Ricordarsi di impostare i punti di registrazione dei parziali ad almeno 10 secondi di distanza, in modo che lo Ski Manager possa funzionare in modo ottimale.
Page 355: Funzioni Aggiuntive
5. FUNZIONI AGGIUNTIVE 5.1. DATASNAKE Il cavo interfaccia Datasnake permette di trasferire i registri dall’S6 al proprio PC e immagazzinarli. I registri possono essere file registro di sci salvati nella memoria in modalità Skiing, registri tempo salvati nella memoria tempo o registri Chrono, che si trovano nella memoria SkiChrono.
Page 356: Suunto Ski Manager
Aggiungere i dati richiesti nella finestra Download e fare clic su Download. I registri verranno così salvati sull’hard disk del proprio PC. 6. Una volta scaricati i file, li potrete eliminare dal Suunto S6 per mezzo del Suunto Ski Manager in modo da avere spazio sufficiente per altri file.
Page 357 sezione Logs. E’ inoltre possibile creare cartelle quando si salvano i registri. Potrete anche ordinare i registri, trasferirli da una cartella all’altra, eliminarli o cercare informazioni particolari. Per modificare i dati di intestazione dei registri dall’elenco registri (nome registro, attività, attrezzatura, ecc.), fare clic sul campo che si desidera modificare usando il tasto destro del mouse.
Page 358 NOTA: Lo SKIM 1.0 non include la sezione Analyze. Modifica delle impostazioni Per modificare alcune delle impostazioni del Suunto S6 andare alla sezione Wristop Computer dello Ski Manager Suunto. E’ possibile modificare le seguenti impostazioni: • Light (Luce) – selezionare l’impostazione dell’illuminazione (Normal/normale, NightUse/uso notturno, Off/spento).
Page 359: Suuntosports.com
Suunto S6. Se siete già in possesso di uno strumento sportivo Suunto, potrete avere accesso a tutte le funzioni specifiche previa la registrazione al sito. Se non disponete ancora di tale strumento, potrete registrarvi come ospite.
Page 360 SuuntoSports.com per mezzo del Suunto Ski Manager questi vengono visualizzati con i vostri dati personali (che però non verranno resi disponibili a terzi). All’interno di My Suunto è anche possibile gestire i registri e decidere se pubblicarli all’interno delle comunità o presentarli al pubblico generico degli utenti SuuntoSports.
Page 361 Sports. Forum Sport SuuntoSports.com dispone di forum specifici per ogni sport Suunto. Le funzioni e caratteristiche di base sono le stesse per tutti i forum sport. I forum sport sono luoghi pubblici aperti a tutti i visitatori. I forum includono notizie, discussioni, presentazioni delle località...
Page 362: Come Iniziare
Quando si è sulla pagina, fare clic sull’icona Register (iscriviti) e registrarsi (insieme al proprio strumento Suunto). Successivamente, sia i dati personali che quelli relativi al vostro Suunto potranno essere aggiornati nella sezione My Suunto.
Page 363: Scheda Tecnica
6. SCHEDA TECNICA Dati Generali • Temperatura operativa: da –20 °C a +50 °C, da -5 °F a +120 °F • Temperatura di conservazione: da -30 °C a +60 °C, da -22 °F a +140 °F • Peso 54 g •...
Page 364: Note Sul Copyright E Sul Marchio Di Fabbrica
Il suo contenuto non deve essere utilizzato o distribuito per altri scopi. Inoltre non può essere comunicato, divulgato o riprodotto senza il consenso scritto della Suunto Oy. Suunto, Suunto S6 ed i loro logotipi sono tutti marchi di fabbrica registrati o non registrati di proprietà della Suunto Oy. Tutti i diritti riservati.
Page 365: Limiti Di Responsabilità
Suunto Oy e le sue filiali non saranno in alcun caso responsabili di danni occasionali o indiretti determinati dall’uso di o da incapacità di uso del prodotto. Suunto Oy e le sue filiali non si assumono la responsabilità per le perdite o le richieste di risarcimento da...
Page 366: Eliminazione Del Dispositivo
10. ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO Eliminare il dispositivo in modo adeguato, trattandolo come rifiuto elettronico. Non gettarlo nella spazzatura. In caso di dubbio, restituirlo al rappresentante Suunto di zona.
Page 367 GEBRUIKERSGIDS KLANTENSERVICE Suunto Oy Tel +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 (800) 543-9124 Canada Tel 1 (800) 776-7770 European Call Center Tel +358 2 284 11 60 Suunto Website www.suunto.com...
Page 368 1.2. Onderhoud .................... 5 1.3. Waterdichtheid ..................6 1.4. De batterij vervangen ................6 1.5. Aftersales service ................9 1.6. Online registratie voor garantie ............9 2. GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN VAN UW SUUNTO S6 ..........10 2.1. Venster ....................10 2.1.1 Modussymbolen ..............10 2.1.2 Functiesymbolen ..............
Page 369 3.2. Time modus ..................18 3.2.1. Hoofdvenster ................. 18 3.2.2. Alarm ..................19 3.2.3. Time [tijd] ................. 21 3.2.4. Date [datum] ................22 3.2.5. General [Algemeen] ............... 23 3.2.6. Units [eenheden] ..............26 3.3. Compass modus ................. 30 3.3.1 Hoofdvenster ................. 30 3.3.2.
Page 370 3.6.2. Memory [Geheugen] ............... 53 3.6.3. Altitude [Hoogte] ..............57 3.6.4. Use [gebruik] ................57 4. VOORBEELDEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SUUNTO S6 ........58 Gewone ski/snowboarddag .............. 58 4.2. Ski/snowboarddag met snelheidsmeting ........... 59 4.3. Trainen op de baan ................60 5.
Page 371: Algemene Informatie
Onderhoud van de Suunto S6 Voer uitsluitend de in deze handleiding beschreven handelingen uit. Probeer nooit de Suunto S6 uit elkaar te halen of zelf te repareren. Bescherm het apparaat tegen stoten, hitte en langdurige blootstelling aan direct zonlicht. Vermijd contact van de Suunto S6 met ruwe oppervlakken aangezien dit krassen op de bovenkant kan veroorzaken.
Page 372: Waterdichtheid
(100 m/330 voet). Dit betreft geen aanduiding voor een duikdiepte, maar geeft aan onder welke druk de overdruktest is uitgevoerd. Het getal geeft dus niet aan dat u met de Suunto S6 tot een diepte van honderd meter kunt duiken. Regen, douchen, zwemmen en normale blootstelling aan water zullen echter de werking van het apparaat niet nadelig beïnvloeden.
Page 373 Suunto-dealer. OPMERKING: Het vervangen van de batterij gebeurt op uw eigen risico, gebruik hiervoor de originele Suunto batterijvervangset. Suunto adviseert het vervangen te laten doen bij een officiële Suunto-dealer. OPMERKING: Vervang niet alleen de batterij, maar ook het deksel van het batterijvak en de O-ring.
Page 374 OPMERKING: Het vervangen van de batterij dient uiterst zorgvuldig te gebeuren om te verzekeren dat de Suunto S6 waterdicht blijft. Door onzorgvuldig te werk te gaan bij het vervangen van de batterij kan de garantie vervallen. WAARSCHUWING: Dit Suunto-product is voorzien van een lithiumbatterij.
Page 375: Aftersales Service
Alle reparaties die niet onder garantie vallen, worden gedaan op kosten van de eigenaar. Deze garantie is niet overdraagbaar van de oorspronkelijke eigenaar. Indien het niet mogelijk is contact op te nemen met uw Suunto-dealer, kunt u voor verdere informatie de importeur raadplegen. De contactgegevens van uw Suunto- importeur vindt u op www.suunto.com.
Page 376: Gebruiksaanwijzigingen Van Uw Suunto S6
Door uw apparaat te registreren, stelt u ons ook in staat contact met u op te nemen in het geval we u later belangrijke informatie over de veiligheid van uw Suunto product willen sturen. 2. GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN VAN UW SUUNTO S6 2.1.
Page 377: Functiesymbolen
2.1.2. Functiesymbolen De functiesymbolen geven aan dat ofwel een functie is geactiveerd (bijv. alarm) of dat iets moet gebeuren (batterijsymbool). De functiesymbolen zijn: Alarm Actief, wanneer tenminste één alarm is ingeschakeld. Weather/altidude alarm [weeralarm/hoogtealarm] Actief wanneer weeralarm, hoogtealarm of asc/dsc [stijg/dal]-alarm is ingeschakeld. Logbook [logboek] Actief wanneer het logboek gegevens vastlegt.
Page 378: Toetsen
2.2. TOETSEN 2.2.1. Kort en lang indrukken De toetsen hebben verschillende functies, afhankelijk van hoe lang de toets wordt indrukt. Gewoon indrukken of kort indrukken betekent dat u de toets kort moet indrukken. Lang indrukken betekent dat u de toets langer dan 2 seconden ingedrukt moet houden.
Page 379: Stop/Cl Toets
• Keert terug naar hoofdvenster van huidige modus zonder de laatste keuze te accepteren. • In de SkiChrono modus wordt de stopwatch teruggezet. 2.2.4. Suunto toets Kort indrukken • Bladert naar een lager menuniveau. • Accepteer de gemaakte keuzes met pijltjes en gaat naar volgende fase.
Page 380: Pijltjestoetsen
1. Druk de Suunto toets in. Suunto S6 gaat naar het functiemenu. 2. Druk binnen 2 seconden de Start toets in. Suunto S6 schakelt naar het hoofdvenster van de huidige modus en het symbool van de vergrendeltoets wordt getoond in de rechter bovenhoek van het venster.
Page 381: Menu's
2.3. MENU’S 2.3.1. Basis menustructuur...
Page 382: Navigeren In Menu's
Suunto S6 helpt u zoveel mogelijk wanneer u door de menu’s navigeert. Wanneer u een functie uitvoert, keert de Suunto S6 vaak automatisch terug naar het menu dat u waarschijnlijk van plan bent te gebruiken. Ook wanneer u probeert iets te doen wat niet kan, toont de Suunto S6 eerst een bericht en beveelt dan automatisch een functie aan in geselecteerd beeld en helpt u zo bij het kiezen van de juiste functie.
Page 383: Modi
3. MODI 3.1. ALGEMENE INFORMATIE Suunto S6 kent vijf verschillende modi: Time [tijd], Compass [kompas], Weather [weer], Skiing [skiën] en Ski Chrono [skichrono]. De symbolen voor elke modus staan links in het venster. Wanneer u een modus kiest, verschijnt de indicator van de actieve modus in het venster naast het symbool van de gekozen modus.
Page 384: Time Modus
3.2. TIME MODUS 3.2.1. Hoofdvenster Wanneer u de Time modus kiest, wordt het hoofdvenster geopend. Het hoofdvenster heeft drie regels: Datum De eerste regel toont de datum in de gekozen opmaak. Zie hoofdstuk 3.2.6. Units [eenheden] voor meer informatie over het wijzigen van de datum opmaak. Tijd De tweede regel toont de tijd in de gekozen opmaak.
Page 385 (status, tijd, datum). De alarmstatus is ge- activeerd (geselecteerd). 3. Druk op de up [omhoog] of down [omlaag] pijl om de alarmstatus op on [aan] te zetten. Druk op Suunto. Het alarmsymbool wordt weergegeven in het venster en de urenselectie wordt geactiveerd.
Page 386 7. Wilt u dat het alarm op een bepaalde datum afgaat, stel dan de dag en de maand in de dd en mm velden in met de pijltjestoetsen en leg dit vast door Suunto in te drukken. Het alarm is ingesteld om alleen op de door u gekozen datum af te gaan.
Page 387: Time [Tijd]
Instellen van de tijd en de dual-time Instellen van de tijd en de dual-time 1. Blader naar Time in het functiemenu en druk op Suunto. Het menu met de tijd en dual-time wordt getoond. 2. Blader naar Time of dual-time en druk op Suunto. U kunt nu het uur instellen.
Page 388: Date [Datum]
Wijzigen van de datum Wijzigen van de datum: 1. Blader naar Date in het functiemenu en druk op Suunto. Het menu van de datum wordt getoond met het eerste veld actief.
Page 389: General [Algemeen]
3.2.5. General [Algemeen] De functie Algemeen bevat algemene instellingen voor het gebruik van uw Suunto S6. Deze instellingen zijn Tones, Icons, en Light, en betreffen alle modi. Tonen aan of uit zetten [Tones] Tonen zijn de geluidjes die u hoort wanneer u op de juiste manier de toetsen heeft ingedrukt.
Page 390 2. Blader naar Icons en druk op Suunto. Het on/off [aan/uit] veld wordt getoond en staat geselecteerd. 3. Wijzig het veld in On [aan] of Off [uit] met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. De icoontjes zijn nu ingesteld. Instellen van het licht [Light] Licht betekent het achtergrondlicht van het Suunto S6 venster.
Page 391 Afstellen van de luchtdruksensor [Sensor] De luchtdruksensor van de Suunto S6 is in de fabriek geijkt. Toch kan na verloop van tijd een geringe afwijking in de afstelling ontstaan. U kunt deze afwijking corrigeren, maar dient dit uitsluitend te doen als de huidige luchtdruk die op de onderste regel in de modus Weather wordt weergegeven afwijkt van een referentiewaarde voor de barometrische druk die is gemeten met een geijkte precisiebarometer.
Page 392: Units [Eenheden]
3.2.6. Units [eenheden] Dit menu bevat de eenheden die worden gebruikt voor alle Suunto S6 functies en instellingen. The instellingen zijn Time, Date, Temp, Pres, Elev, Asc/Dsc, Speed en Slope, en betreft alle gegevens die getoond worden in alle Suunto S6 modi.
Page 393 2. Blader naar Temp en druk op Suunto. Het veld voor temperatuureenheid wordt geactiveerd. 3. Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. De eenheid voor temperatuur is ingesteld. Instellen van de luchtdrukeenheid [Pres] De Pres [luchtdruk]-instelling bepaalt de eenheid waarmee luchtdruk wordt weer- gegeven.
Page 394 2. Blader naar Elev en druk op Suunto. Het veld voor hoogte wordt geactiveerd. 3. Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. De eenheid voor hoogte is ingesteld. Instellen van de eenheid van de stijgings-/dalingssnelheid [Asc/Dsc] De Asc/Dsc instelling bepaalt de manier waarop de stijgings- en dalingssnelheid wordt weergegeven.
Page 395 2. Blader naar Speed en druk op Suunto. 3. Kies de juiste opmaak met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. De opmaak is ingesteld en u keert terug naar het Units menu. Instellen van de hellingseenheid [Slope] De instelling van de Slope bepaalt de eenheid waarmee helling wordt weergegeven.
Page 396: Compass Modus
Een waterpas positie is nodig om een juiste koers te verkrijgen. Kompas De tweede regel geeft de richting van de Suunto S6 aan als een grafische presentatie van een kompasroos. De roos toont de hoofdwindstreken en de halve windstreken. De magnetische sensor van het kompas functioneert 40 seconden per keer.
Page 397: Use [Gebruik]
Koers uitzetten: Met koers uitzetten kunt u een bepaalde koers op een terrein uitzetten. Wanneer u de eerste keer naar bearing tracking [koers uitzetten] bladert, staat deze op 0°. Beweeg uw Suunto S6 horizontaal om het zoeken naar een koers te activeren totdat de juiste koers op de eerste regel wordt weergegeven en druk op Start.
Page 398: Altitude/Sealevel [Hoogte/Zeeniveau]
Suunto. Het veld Alti/Baro wordt geactiveerd. 2. Verander de inhoud van het veld met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. U keert terug naar het functiemenu. 3.3.3. Altitude/Sealevel [Hoogte/Zeeniveau] U moet de referentiehoogte instellen voor de correcte werking van de hoogtemeter.
Page 399 Altitude. Instellen van de referentiehoogte: 1. Blader in het functiemenu naar Altitude met de pijltjes- toetsen en druk op Suunto. Het veld voor hoogte wordt geactiveerd. 2. Stel met de pijltjestoetsen in het veld de referentie- hoogte in, die overeen komt met de hoogte van uw huidige locatie en druk op Suunto.
Page 400: Compass [Kompas]
360°” en begint een countdown van 5 naar 0. ROTATE Wanneer de countdown bij 0 is, begint het kalibreren. Houdt de Suunto S6 waterpas en roteer het instrument langzaam in een volledige cirkel met de klok mee of tegen de klok in.
Page 401 “ [mislukt, raadpleeg FAILED REFER MANUAL handleiding]” en de Suunto S6 keert terug naar het kompasmenu. Indien het kalibreren vijfmaal achter elkaar mislukt, kan het zijn dat u in een omgeving bent met magnetische bronnen, zoals grote metalen voorwerpen, spannings- kabels, luidsprekers of elektrische motoren.
Page 402 Instellen van de kompasafwijking: 1. Blader in het functiemenu naar Compass met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. 2. Blader in het functiemenu naar Declin met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. De eerste regel van het volgende venster wordt geactiveerd.
Page 403: Slope [Hellingshoek]
De hellingshoek kunt u als volgt meten: 1. Blader in het functiemenu naar Slope met de pijltjes- toetsen en druk op Suunto. Wanneer u de Suunto S6 scheef houdt, wordt in de display de hoek weer- gegeven die aangeeft hoe stijl de helling is.
Page 404: Weather Modus
Zie hoofdstuk 3.2.6. Units [eenheden] voor meer informatie over het instellen van de temperatuureenheid. N.B.: Omdat de sensor vlakbij uw pols ligt, moet u de Suunto S6 tenminste 15 minuten van uw lichaams- temperatuur vandaan houden om de juiste temperatuur te meten.
Page 405: Use [Gebruik]
Doe het volgende om de luchtdruk op zeeniveau in te stellen: 1. Blader in het functiemenu naar Sealevel met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. Het veld zeeniveau wordt geactiveerd. 2. Stel met de pijltjestoetsen de druk van het zeeniveau in, die overeenkomt met de huidige barometrische druk op zeeniveau druk op Suunto.
Page 406: Memory [Geheugen]
2. Druk op Suunto. Het On/Off [aan/uit] veld wordt geactiveerd. 3. Wijzig het veld in On [aan] of Off [uit] met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. Wanneer het weeralarm afgaat zal het alarmsymbool flikkeren en de achtergrond- verlichting aan gaan.
Page 407: Skiing Modus
3.5. SKIING MODUS 3.5.1. Hoofdvenster Wanneer u de Skiing modus kiest, wordt het hoofd- venster geopend. Het hoofdvenster heeft drie regels: Vertical speed De bovenste regel geeft de stijging/dalingssnelheid in de eenheden die u heeft aangegeven. (Zie hoofdstuk 3.2.6. Units [eenheden] voor informatie over het bepalen van de eenheden) Huidige hoogte De middelste regel geeft de huidige hoogte aan in relatie...
Page 408: Logbook [Logboek]
“ [geheugen MEMORY FULL vol]” en de Suunto S6 gaat naar een venster waarin u wordt gevraagd een logboekfile te wissen. Om een lap time te bewaren in het logboek gaat u naar het hoofvenster van de Skiing [ski] modus en druk op Start. Het bericht “...
Page 409 1. In het functiemenu staat Logbook al geselecteerd als eerste menu-item. Druk op Suunto om deze te selecteren. 2. Blader naar View en druk op Suunto. Er wordt een lijst van alle opgeslagen files getoond. De drie laatste bewaringen worden weergegeven op het scherm.
Page 410 4. Ga met het up [omhoog] pijltje naar het volgende venster. De weergaven verschijnen in deze volgorde: • Total [totaal]: De totale lengte van de bewaarde logboekfiles (h:mm:ss), en het totaal aantal runs (alleen degene met een hoogteverschil van meer dan 50 m) •...
Page 411 1. In het functiemenu staat Logbook al geselecteerd als eerste menu-item. Druk op Suunto om deze te selecteren. 2. Blader naar Erase en druk op Suunto. Er wordt een lijst van alle opgeslagen files getoond. 3. Blader door de lijst met de pijltjestoetsen totdat de gewenste logboekfile actief is en druk op Suunto.
Page 412 3. Met het up [omhoog] pijltje bladert u door de geschiedenisinformatie. Resetting the logbook history [logboekgeschiedenis resetten] Doe het volgende om de logboekgeschiedenis te resetten: 1. Sluit uw Suunto S6 op de PC aan en start de Suunto Ski Manager. 2. Klik op Wristop History Reset History.
Page 413: Use [Gebruik]
Instellen van de Asc/Dsc [stijgings/dalingsalarm] Instellen van de het stijgings/dalingsalarm: 1. Blader in het functiemenu naar Alarms met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. Het alarmmenu wordt nu weergegeven. 2. Blader naar Asc/Dsc en druk op Suunto. Het On/Off [aan/uit] veld van het volgende...
Page 414: Reminder [Herinnering]
3. Wijzig de status van het alarm naar aan of uit met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. Het veld voor hoogte wordt geactiveerd. 4. Wijzig de hoogte met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. U keert terug naar het functiemenu.
Page 415 3. Stel de minuten (0-59) in met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. U kunt nu de seconden instellen. 4. Stel de seconden (0-59) in met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. De Start sleutel wordt geactiveerd. N.B.: De minimum herinneringstijd is 5 seconden. Echter, met tijden die meer dan een minuut duren, kunt u indien u dit wenst, minder seconden instellen.
Page 416: Skichrono Modus
De hellingshoek wordt permanent gemeten. De helling wordt gemeten langs de lijn op het deksel van uw Suunto S6. Om de hellingshoek te vergrendelen, drukt u op Start. Om de hellingshoek te ontgrendelen en een nieuwe hoek te meten, drukt u op Stop/CL.
Page 417 • SkiChrono met een vaste hellingshoek Suunto S6 onthoudt de vorige hellingshoek die u heeft vergrendeld met Start. Dit wordt geselecteerd getoond op de achtergrond U heeft de vaste hellingshoek nodig als u de vorige meting van de helling wilt gebruiken bij uw volgende run.
Page 418 Het meten van uw snelheid op de helling: 1. Selecteer de hellingshoekmeting shortcut op de laatste regel. 2. Wijs naar de onderkant van de helling met Suunto S6. 3. Om de hellingshoek te vergrendelen druk Start. 4. Wanneer u start met uw run, druk opnieuw op Start om de snelheidsmeting te starten.
Page 419: Memory [Geheugen]
U kunt het geheugen gebruiken om de files te bekijken die opgeslagen zijn in uw Suunto S6 met de SkiChrono en Chrono functies. U kunt deze ook gebruiken om files te wissen als u meer vrije geheugenruimte nodig heeft. Het geheugen kan 40 SkiChrono files en 15 Chrono files bewaren.
Page 420 Suunto. 2. Blader in het functiemenu naar View Ski met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. Er wordt een lijst van alle SkiChrono files getoond. 3. Blader met de pijltjestoetsen naar de file die u wilt bekijken en druk op Suunto.
Page 421 1. Blader in het functiemenu naar Memory met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. 2. Blader naar View chr met de pijltjestoetsen en druk op Suunto. Er wordt een lijst van alle Chrono files getoond. 3. Blader met de pijltjestoetsen naar de file die u wilt bekijken en druk op Suunto.
Page 422 “ ? [wis?]”. ERASE 4. Druk op Suunto om de file te wissen. U keert terug naar het functiemenu. 5. Als u de file niet wilt wissen, druk op Stop/CL en u keert terug naar de lijst zonder de file te hebben gewist.
Page 423: Altitude [Hoogte]
3. Blader met de pijltjestoetsen naar de file die u wilt bekijken en druk op Suunto. De Suunto S6 toont de file en de tekst “ ? [wis?]”. ERASE 4. Druk op Suunto om de file te wissen. U keert terug naar het functiemenu.
Page 424: Voorbeelden Van Het Gebruik Van De Suunto S6
4. VOORBEELDEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SUUNTO S6 Dit hoofdstuk beschrijft drie ideale situaties waarin u uw Suunto S6 kunt gebruiken. Deze instructies worden kort samengevat en zouden moeten worden gebruikt wanneer u de Suunto S6 meer eigen hebt gemaakt. Meer gedetailleerde instructies kunnen in de voorgaande hoofdstukken worden gevonden.
Page 425: Ski/Snowboarddag Met Snelheidsmeting
6. Als u naar een andere heuvel gaat, moet u de SkiChrono terugzetten en de nieuwe hellingshoek meten. Eind van de dag 1. Stop het logboek 2. Bekijk de logboekinformatie 3. Bekijk de snelheidsinformatie in het SkiChrono geheugen. 4. Verplaats de logboekinformatie naar de Suunto Ski Manager voor verdere inzage.
Page 426: Trainen Op De Baan
Na de oefensessie 1. Stop het logboek 2. Verplaats de logboekinformatie naar de Suunto Ski Manager voor verdere inzage. Suunto Ski Manager maakt grafieken van alle individuele runs en maakt een vergelijking van de lap times van de ingestelde hoogtes voor de oefensessie.
Page 427: Extra Features
5. EXTRA FEATURES 5.1. PC INTERFACE KABEL Met de PC interface kabel kunt u de Suunto S6 logs overzetten op uw PC en ze hier bewaren. Dit kunnen bijvoorbeeld ski-logs zijn die in het geheugen van de Skiing modus zijn opgeslagen, weer-logs die in het...
Page 428: Suunto Ski Manager
6. Voeg de gewenste informatie toe in het Downloadvenster en klik Download. De logs worden nu bewaard op de harde schijf van uw PC. 7. Als u uw logs heeft ge-download, kunt u deze wissen van de Suunto S6 met Suunto Ski Manager om meer ruimte te creëren voor nieuwe logs.
Page 429 Logs Nadat u de logs van de Suunto S6 heeft ge-download kunt u ze met de Log sectie ordenen en openen. U kunt ook een folder maken waarin u de logs kunt bewaren. U kunt de logs ook sorteren en ze van de ene map naar de andere verplaatsen en ze verwijderen of de log gegevens doorzoeken.
Page 430 N.B.: De selectie Analyze is niet aanwezig in de SAM 1.0. Wijzigen van de instellingen Desgewenst kunt u bepaalde instellingen van de Suunto S6 wijzigen met de Wristop Computer van de Suunto Ski Manager. U kunt de volgende instellingen wijzigen: •...
Page 431: Suuntosports.com
Suunto heeft gemeten en met de sportspecifieke PC interface heeft geanalyseerd kunt verfijnen en met anderen kunt uitwisselen. SuuntoSports.com biedt u een aantal mogelijkheden waarmee u het beste uit uw sport en uw Suunto S6 kunt halen.
Page 432 SuuntoSports.com met de Suunto Ski Manager, worden ze getoond in uw persoonlijke gegevens maar worden niet getoond aan een ander. In My Suunto kunt u ook de logs beheren en besluiten of u ze wilt publiseren binnen de communities of aan alle SuuntoSport gebruikers wilt laten zien.
Page 433: Beginnen
World of SuuntoSports community. Sportforums SuuntoSports.com heeft zijn eigen forum voor iedere Suunto sport. De basis structuur en functies zijn voor alle sport forums hetzelfde. Sportforums zijn openbaar en kunnen door iedereen worden bezocht. De forums hebben nieuws, discussies, presentaties van locaties die te maken heeft met de sport, een evenementenkalender, een lijst van de gepubliceerde reisverslagen, classificatielijsten, en links naar andere websites.
Page 434: Technische Gegevens
6. TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen • Operating temperatuur -20 °C tot +50 °C/-5 °F tot +120 °F • Storage temperatuur -30 °C tot +60 °C/-22 °F tot +140 °F • Gewicht 54 g • Waterbestendig tot 100m/330ft (volgens de ISO 2281) •...
Page 435: Copyright En Handelsmerk
7. COPYRIGHT EN HANDELSMERK Deze publicatie en de inhoud ervan zijn het eigendom van Suunto Oy en zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door zijn klanten voor het verkrijgen van kennis en belangrijke informatie betreffende de bediening van de Suunto S6 producten.
Page 436: Garantiebeperkingen
9. GARANTIEBEPERKINGEN Wanneer dit product een defect vertoont dat te wijten is aan materiaal- en/of fabricatiefouten, zal Suunto Oy uitsluitend na goedkeuring, dit zonder kosten repareren of vervangen, tot twee (2) jaar vanaf de datum van de aankoop. Deze garantie...
Page 437: Verwijderen Van Het Apparaat
10. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het apparaat volgens de geldende voorschriften voor het verwijderen van elektronische apparatuur en bied het niet bij het gewone huisvuil aan. Eventueel kunt u het apparaat inleveren bij de dichtstbijzijnde Suunto-dealer.
Page 439 KÄYTTÖOPAS ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Suunto Oy Puh. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto Puh. 1 (800) 543-9124 Kanada Puh. 1 (800) 776-7770 Euroopan Call Center Puh. +358 2 284 11 60 Suunnon verkkosivut www.suunto.com...
Page 440 1.3. Vesitiiviys ....................6 1.4. Paristojen vaihtaminen ................6 1.5. Jälkimyyntipalvelu .................. 9 1.6. Takuun rekisteröinti internetin kautta ............ 9 2. NÄIN KÄYTÄT SUUNTO S6:TA ................10 2.1. Näyttö ....................10 2.1.1. Tilojen symbolit ............... 10 2.1.2. Toimintojen symbolit ..............11 2.2.
Page 441 3.2. Time-tila ....................17 3.2.1. Perusnäyttö ................17 3.2.2. Alarm (Hälytys) ..............18 3.2.3. Time (Kellonaika) ..............20 3.2.4. Date (Päivämäärä) ..............21 3.2.5. General (Yleiset käyttöasetukset) ......... 22 3.2.6. Units (Mittayksiköt) ..............25 3.3. Compass-tila ..................29 3.3.1. Perusnäyttö ................29 3.3.2.
Page 442 3.6.1. Perusnäyttö ................50 3.6.2. Memory (Muisti) ..............53 3.6.3. Altitude (Korkeus) ..............57 3.6.4. Use (Käyttötapa) ..............57 4. SUUNTO S6:N KÄYTTÖESIMERKKEJÄ ..............58 4.1. Tavallinen laskettelu-/lumilautailupäivä ..........58 4.2. Laskettelu-/lumilautailupäivä ja nopeudenmittaus ......59 4.3. Ratalaskun harjoittelu ................. 60 5.
Page 443: Yleistä
Suunto S6:n hoito Tee vain tässä käyttöoppaassa mainitut hoitotoimenpiteet. Älä koskaan yritä purkaa Suunto S6:ta tai huoltaa sitä itse. Suojaa se iskuilta ja korkeilta lämpötiloilta, äläkä jätä sitä pitkäksi aikaa suoraan auringonvaloon. Älä hankaa Suunto S6:ta karheilla mate- riaaleilla, koska ne voivat naarmuttaa lasia. Kun Suunto S6 ei ole käytössä, säilytä sitä...
Page 444: Vesitiiviys
Tämä tarkoittaa sitä, ettet voi sukeltaa yli 100 m:n (330 jalan) syvyyteen Suunto S6:n kanssa.Sade, suihku, uiminen tai muu normaali vesikosketus eivät vaikuta laitteen toimintaan. Älä kuitenkaan paina painikkeita veden alla missään olosuhteissa.
Page 445 HUOM! Kun vaihdat paristoa, vaihda myös paristolokeron kansi ja tiivisterengas. Älä käytä vanhaa paristokantta ja tiivsterengasta. Pariston vaihtaminen: 1. Aseta avaustyökalu tai kolikko Suunto S6:n takakannen paristolokeron kannessa olevaan uraan. 2. Käännä työkalua/kolikkoa vastapäivään, kunnes se on samansuuntainen auki- asennon merkin kanssa.
Page 446 VAROI TUS: Tässä Suunto-tuotteessa on litiumparisto. Tulipalon tai palovammojen välttämiseksi älä pura, murskaa tai puhkaise paristoa, älä kytke napoja oikosulkuun tai hävitä paristoa polttamalla tai veteen pudottamalla. Käytä vain valmistajan suo- sittelemia paristoja. Kierrätä käytetyt paristot tai hävitä ne asianmukaisesti.
Page 447: Jälkimyyntipalvelu
1.5. JÄLKIMYYNTIPALVELU Mikäli takuuvaatimus on tarpeen, palauttakaa tuote rahti maksettuna Suunto-jälleen- myyjällenne, jonka vastuulla on korjauttaa tuotteenne. Sisällyttäkää takuuvaatimukseen nimenne, osoitteenne, ostotodistus ja/tai huoltorekisteröintikortti paikallisten vaatimusten mukaisesti. Takuuvaatimus hyväksytään ja tuote korjataan tai vaihdetaan veloituksetta, sekä palautetaan ajassa, jonka Suunto-jälleenmyyjänne katsoo kohtuulliseksi, olettaen, että...
Page 448: Näin Käytät Suunto S6:Ta
2. NÄIN KÄYTÄT SUUNTO S6:TA 2.1. NÄYTTÖ Tehtaalta lähtiessään Suunto S6 lepotilassa ja sen näyttö on tyhjä. Aktivoi laite pitämällä mitä tahansa laitetta pohjassa vähintään 2 sekuntia. Näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti ” ” jonka jälkeen DEFRAG OF MEMORY laite siirtyy Time- eli aikatilan perusnäytöön, jossa näkyvät päivämäärä, kellonaika sekä...
Page 449: Toimintojen Symbolit
2.1.2. Toimintojen symbolit Toimintojen symbolit ilmaisevat että jokin toiminnoista (esim. hälytys) on aktivoitu tai että paristo tulee vaihtaa (alhaisen varaustason ilmaisin). Toimintojen symbolit ovat: Alarm / Hälytys Näytetään, kun jokin hälytyksistä on aktivoitu. Weather/Altitude (sää/korkeus) -hälytys Näytetään, kun säätila-, korkeus- tai Asc/Dsc (nousu/lasku) -hälytys on aktivoitu. Logbook / Lokikirja Näytetään, kun lokikirja tallentaa tietoja.
Page 450: Näppäimet
2.2. NÄPPÄIMET 2.2.1. Lyhyt ja pitkä painallus Voit suorittaa näppäinten avulla eri toimintoja riippuen siitä, kuinka kauan painat tiettyä näppäintä. Tavallinen tai lyhyt painallus tarkoittaa sitä, että näppäintä painetaan nopeasti. Pitkä painallus tarkoittaa sitä, että näppäintä painetaan yli 2 sekuntia. 2.2.2.
Page 451: Stop/Cl-Näppäin
Pikavalintana tekemäsi asetus säilyy vaikka vaihtaisit tilaa tai valikkotasoa. Pitkä painallus • Palaa senhetkisen tilan perusnäyttöön hyväksymättä viimeksi muuttamaasi asetusta. • Nollaa ajanottokellon laitteen ollessa SkiChrono-tilassa. 2.2.4. Suunto-näppäin Lyhyt painallus • Avaa alemman tason valikon. • Hyväksyy nuolinäppäinten avulla tehdyt asetukset ja siirtyy toiminnon seuraavaan vaiheeseen.
Page 452: Nuolinäppäimet
Näppäinten lukitseminen Näppäinten lukitseminen 1. Paina Suunto-näppäintä. Suunto S6 siirtyy toimintovalikkoon. 2. Paina Start-näppäintä 2 sekunnin kuluessa. Suunto S6 siirtyy valitun tilan perusnäyttöön ja näppäinlukon symboli ilmestyy näytön oikeaan yläkulmaan. Näppäinlukon avaaminen Näppäinlukon avaaminen 1. Paina Suunto-näppäintä. Näytölle ilmestyy viesti: “...
Page 453: Valikot
Suunto S6 opastaa sinua mahdollisimman paljon liikkuessasi valikoissa. Kun suoritat jonkin toiminnon, Suunto S6 palaa usein automaattisesti siihen valikkotoimintoon, jota todennäköisesti tarvitset seuraavaksi. Jos yrität suorittaa mahdottoman toiminnon, Suunto S6 ilmoittaa siitä viestillä sekä suosittelee tämän jälkeen automaattisesti oikeaa toimintoa näyttämällä sen korostettuna.
Page 455: Tilat
3. TILAT 3.1. YLEISTÄ Suunto S6 sisältää viisi eri tilaa eli käyttötapaa: Time (aika), Compass (kompassi), Weather (sää), Skiing (laskettelu) ja SkiChrono. Tilojen symbolit näkyvät laitteen näytön vasemmassa reunassa. Kun valitset tiloista haluamasi, sen ilmaisin ilmestyy näytölle kyseisen tilan symbolin viereen.
Page 456: Alarm (Hälytys)
Kun hälytys on asetettu, hälytyksen symboli ilmestyy näy- tön oikeaan alareunaan. Hälytysten asettaminen Hälytyksen asettaminen: 1. Alarm on toimintovalikon ensimmäinen toiminto. Valitse toiminto painamalla Suunto-näppäintä. Aukeavasta ala- valikosta näet hälytysten asetukset. Kun avaat valikon ensimmäistä kertaa, hälytysten oletusarvona on Off eli pois päältä.
Page 457 1. Alarm on toimintovalikon ensimmäinen toiminto. Valitse toiminto painamalla Suunto- näppäintä. 2. Valitse haluamasi hälytys nuolinäppäimillä ja paina Suunto-näppäintä. Hälytyksen tiedot (tila, aika ja päivämäärä) näkyvät näytöllä. Hälytyksen tila on aktiivinen (korostettu). 3. Vaihda nuolinäppäimillä hälytyksen asetukseksi Off eli pois ja paina Suunto- näppäintä. Hälytyksen symboli häviää näytöltä.
Page 458: Time (Kellonaika)
Siirtyäksesi kaksoisajan pikavalintaan, paina Stop/CL- näppäintä perusnäytöllä. Ajan ja kaksoisajan asettaminen Ajan ja kaksoisajan asettaminen: 1. Valitse toimintovalikosta kohta Time ja paina Suunto- näppäintä. Valikko, joka sisältää vaihtoehdot Time (kellonaika) ja Dual Time (kaksoisaika) aukeaa. 2. Valitse vaihtoehdoista haluamasi nuolinäppäimillä ja paina Suunto-näppäintä.
Page 459: Date (Päivämäärä)
Sekunnit haetaan automaattisesti Time-valinnasta. 5. Jos painat nuolinäppäintä alas sekuntikentässä, sekunnit nollataan. Jos haluat asettaa sekunneille tietyn arvon, paina nuolinäppäintä ylös jolloin sekunnit alkavat juosta. Kun sekuntien lukema on haluamasi, paina Suunto-näppäintä. Laite palaa automaattisesti toimintovalikkoon. 3.2.4. Date (Päivämäärä) Päivämäärä voidaan antaa kolmessa eri muodossa: pp.kk, kk.pp tai päivä. Lisätietoa päiväyksen muodon muuttamisesta löydät kappaleesta 3.2.6.
Page 460: General (Yleiset Käyttöasetukset)
äänet joko päälle (On) tai pois (Off). Merkkiäänten asetukset (Tones) 1. Valitse toimintovalikosta kohta General ja paina Suunto-näppäintä. Käyttöasetusvalikko aukeaa. 2. Valitse nuolinäppäimillä kohta Tones ja paina Suunto- näppäintä. On/Off-kenttä näkyy korostettuna. 3. Vaihda kentän arvoksi nuolinäppäimillä joko On tai Off ja paina Suunto-näppäintä. Merkkiäänten asetukset...
Page 461 1. Valitse toimintovalikosta kohta General ja paina Suunto-näppäintä. Käyttöasetus- valikko aukeaa. 2. Valitse kohta Icons ja paina Suunto-näppäintä. On/Off-kenttä näkyy korostettuna. 3. Vaihda kentän arvoksi nuolinäppäimillä joko On tai Off ja paina Suunto-näppäintä. Kuvakkeiden asetukset on nyt suoritettu. Valon asetukset (Light) Light-toiminnon avulla voit määrittää...
Page 462 Ilmanpaineanturin kalibrointi (Sensor) Suunto S6:n ilmanpaineanturi kalibroidaan tarkasti ennen kuin se lähtee tehtaalta. Kalibraatio voi kuitenkin muuttua ajan kuluessa. Voit muuttaa kalibrointia, mutta tee se ainoastaan jos huomaat, että Weather-tilan näytön alarivillä näkyvä nykyinen ilman- painelukema eroaa tarkkuusilmapuntarilla mitatusta lukemasta. Voit asettaa arvon 0,1 hPa:n tai 0,01 inHg:n tarkkuudella.
Page 463: Units (Mittayksiköt)
3.2.6. Units (Mittayksiköt) Units-toiminnon avulla voit määrittää mittayksiköt, joita käytetään Suunto S6:n toimin- noissa ja asetuksissa. Asetukset vaikuttavat siihen, miten tiedot esitetään kaikissa Suunto S6:n toimintotiloissa. Kellonajan esitystavan asettaminen (Time) Time-asetuksen avulla voit määrittää käytätkö 12- vai 24-tuntista kelloa. Kellonajan esitystavan asettaminen: 1.
Page 464 Lämpötilan mittayksikön asettaminen: 1. Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto-näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa. 2. Valitse nuolinäppäimillä kohta Temp ja paina Suunto-näppäintä. Lämpötilan mitta- yksikön kenttä näkyy korostettuna. 3. Valitse haluamasi mittayksikkö nuolinäppäimillä ja paina Suunto-näppäintä. Lämpö- tilan mittayksikkö on nyt asetettu.
Page 465 Elev-asetuksen avulla voit määritellä korkeusmittarin käyttämän mittayksikön. Vaihto- ehdot ovat metri (m) ja jalka (ft). Korkeuden mittayksikön asettaminen: 1. Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto-näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa. 2. Valitse nuolinäppäimillä kohta Elev ja paina Suunto-näppäintä. Korkeusmittarin senhetkinen mittayksikkö näkyy korostettuna.
Page 466 Kaltevuuden mittayksikön asettaminen: 1. Valitse toimintovalikosta kohta Units ja paina Suunto-näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa. 2. Valitse nuolinäppäimillä kohta Slope ja paina Suunto-näppäintä. Kulman senhetkinen mittayksikkö näkyy korostettuna. 3. Valitse haluamasi mittayksikkö nuolinäppäimillä ja paina Suunto-näppäintä. Kulman mittayksikkö on nyt asetettu.
Page 467: Compass-Tila
3.3.1. Perusnäyttö Kun valitset Compass- eli kompassitilan, sen perusnäyttö aukeaa. Perusnäytöllä on kolme riviä. Suuntima Ensimmäisellä rivillä on suuntima, eli Suunto S6:n kehällä olevan tähtäyshahlon osoittama suunta asteina. Suuntima näytetään lihavoituna, kun kompassi on vaakatasossa. Kompassin on oltava vaakatasossa tarkan suuntiman saamiseksi.
Page 468: Use (Käyttötapa)
Lukitun suunnan seuranta: Tämän toiminnon avulla voit seurata tiettyä suuntaa maastossa. Kun käytät toimintoa ensimmäistä kertaa, seurattava suunta asteina on 0°. Aloita suunnan etsintä liikuttamalla Suunto S6:ta vaakasuunnassa kunnes näet haluamasi suunnan ensimmäisellä rivillä. Tallenna suunta painamalla Start- näppäintä. Valittu suunta näkyy kolmannella rivillä kunnes valitset uuden suunnan.
Page 469: Altitude/Sealevel (Vertailukorkeus)
Korkeusmittari- tai ilmanpuntarikäytön valitseminen: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Use ja paina Suunto-näppäintä. Alti/Baro-kenttä näkyy koros- tettuna. 2. Vaihda kentän arvoa nuolinäppäimillä ja paina Suunto- näppäintä. Laite palaa automaattisesti toimintovalik- koon. 3.3.3. Altitude/Sealevel (Vertailukorkeus) Jotta korkeusmittari toimisi luotettavasti, on sinun määri- teltävä...
Page 470 Weather-tilassa Altitude korvataan Sealevel-tiedolla. Sealevel toimii ja asetetaan samoin kuin Altitude. Vertailukorkeuden asettaminen: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Altitude ja paina Suunto-näppäintä. Kenttä, jossa voit määrittää korkeuden, näkyy korostettuna. 2. Aseta vertailukorkeus nuolinäppäimillä siten, että se vastaa senhetkisen sijaintipaikkasi korkeutta ja paina Suunto-näppäintä.
Page 471: Kompassi
ROTATE kun laskenta etenee 0:aan. Pidä laitetta vaakatasossa ja tee hitaasti täysi kierros myötä- tai vastapäivään. • Vaaka-asennon ilmaisin osoittaa kalibroinnin olevan käynnissä. Kun näytöllä näkyvä risti sijaitsee tarkasti symbolin keskellä, Suunto S6 on vaaka-asen- nossa. Animaatio ilmaisee kalibrointiprosessin edistymistä.
Page 472 Siirry toiseen paikkaan ja yritä kalibroida kompassi uudelleen. Voit myös poistaa pariston ja asettaa sen sitten uudelleen paikalleen. Varmista, että kompassi on vaakatasossa kali- broinnin ajan. Kalibrointi saattaa epäonnistua, mikäli laite ei ole vaakatasossa. Jos et edelleenkään saa laitetta kalibroitua, ota yhteys valtuutettuun Suunto-laitteiden huoltoliikkeeseen.
Page 473 2. Valitse kompassivalikosta nuolinäppäimillä kohta Declin ja paina Suunto-näppäintä. Seuraavan näytön ensimmäinen rivi aktivoituu. 3. Valitse haluamasi asetus nuolinäppäimillä ja paina Suunto-näppäintä. Off = ei erantoa, East = itä ja West = länsi. Kenttä, jossa voit määritellä erannon asteina, aktivoituu.
Page 474: Slope (Kulma)
Slope-toiminnon avulla voit mitata reittisi kaltevuuden, ts. kulman astelukeman. Mittaa kulma seuraavasti: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Slope ja paina Suunto-näppäintä. Kun kallistat Suunto S6:ta, näet näytöllä kulman lukeman, joka ilmaisee kaltevuuden asteina. 2. Kun kulma on mielestäsi oikea, lukitse se painamalla Start-näppäintä.
Page 475: Weather-Tila
3.4. WEATHER-TILA 3.4.1. Perusnäyttö Kun valitset Weather- eli säätilan, sen perusnäyttö aukeaa. Perusnäytöllä on kolme riviä: Lämpötila Ensimmäiseltä riviltä näet lämpötilan haluamassasi yksikössä. Lisätietoa lämpötilan mittayksikön asettami- sesta löydät kappaleesta 3.2.6. Units (Mittayksiköt). HUOM: Koska ruumiinlämpösi vaikuttaa anturin mittaa- maan lämpötilaan, pidä laitetta poissa iholta ainakin 15 minuutin ajan ennen kuin tarkistat lämpötilan, jotta saisit tarkan lukeman.
Page 476: Use (Käyttötapa)
Tämän toiminnon avulla voit asettaa ilmanpaineen merenpinnan tasolla. Merenpinnan tason ilmanpaine lasketaan senhetkisen sijaintisi todellisen ilmanpaineen mukaan. Merenpinnan tason ilmanpaineen asettaminen: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Sealevel ja paina Suunto-näppäintä. Sea level -kenttä näkyy korostettuna. 2. Aseta merenpinnan tason ilmanpaine nuolinäppäimillä siten, että se vastaa senhetkistä...
Page 477: Alarm (Hälytys)
On = päällä, Off = pois. 2. Paina Suunto-näppäintä. On/off-kenttä näkyy korostettuna. 3. Vaihda kentän arvoksi nuolinäppäimillä joko On tai Off ja paina Suunto-näppäintä. Kun hälytys aktivoituu, hälytyksen symboli vilkkuu ja näytön taustavalo syttyy. Kun hälytys soi, voit lopettaa sen mitä tahansa näppäintä painamalla.
Page 478 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Memory ja paina Suunto-näppäintä. Näytöllä näkyy ensimmäinen sivu tiedoista. 2. Voit selata tiedoston sivuja nuolinäppäimillä. (Nuoli ylös selaa tietoja eteenpäin ja nuoli alas taaksepäin.) 3. Kun haluat lopettaa tietojen tarkastelun, paina joko Suunto- tai Stop/CL-näppäintä.
Page 479: Skiing-Tila
3.5. SKIING-TILA 3.5.1. Perusnäyttö Kun valitset Skiing- eli laskettelutilan, sen perusnäyttö aukeaa. Perusnäytöllä on kolme riviä: Nousu-/laskunopeus Ylin rivi näyttää pystysuoran nousu-/laskunopeuden valit- seminasi yksiköinä. (Lisätietoa mittayksiköiden asetta- misesta löydät kappaleesta 3.2.6. Units (Mittayksiköt).) Korkeus Keskimmäisellä rivillä näytetään senhetkinen korkeus perustuen käyttäjän määrittelemään vertailukorkeuteen.
Page 480: Logbook (Lokikirja)
Lokikirjan käynnistäminen: 1. Logbook on toimintovalikon ensimmäinen toiminto. Valitse toiminto painamalla Suunto-näppäintä. 2. Valitse alavalikosta nuolinäppäimillä kohta Start ja paina Suunto-näppäintä. Jos muistia on riittävästi jäljellä, laite alkaa tallentaa tietoja, edellyttäen että lokikirja ei ollut ennestään käynnissä. Näyttöön ilmestyy viesti “...
Page 481 Lokitiedostojen selaaminen: 1. Logbook on toimintovalikon ensimmäinen toiminto. Valitse toiminto painamalla Suunto-näppäintä. 2. Valitse nuolinäppäimillä kohta View ja paina Suunto- näppäintä. Näytölle ilmestyy lista kaikista tallennetuista lokitiedostoista. Kolme viimeisintä tallennusta ovat näkyvissä näytöllä. Uusin tallennus näkyy korostettuna. 3. Voit selata listaa nuolinäppäimillä kunnes haluamasi lokitiedosto näkyy korostettuna.
Page 482 4. Paina nuolta ylös kun haluat katsella lokitiedoston seu- raavaa sivua. Lokitiedoston sivut näytetään seuraa- vassa järjestyksessä: • Kokonaispituus ja -määrä: Tallennetun loki- tiedoston kokonaispituus (h:mm:ss) ja laskujen kokonaismäärä (ainoastaan yli 50m korkeuseron sisältävät laskut) • Lasku: Kokonaislasku ja keskimääräinen lasku- nopeus Time-tilassa määritettyinä...
Page 483 Lokitiedostojen poistaminen (Erase) Lokitiedostojen poistaminen: 1. Logbook on toimintovalikon ensimmäinen toiminto. Valitse toiminto painamalla Suunto-näppäintä. 2. Valitse nuolinäppäimillä kohta Erase ja paina Suunto- näppäintä. Näytölle ilmestyy lista kaikista tallennetuista lokitiedostoista. 3. Voit selata listaa nuolinäppäimillä kunnes lokitiedosto jonka haluat poistaa näkyy korostettuna. Paina seuraa- vaksi Suunto-näppäintä.
Page 484: Use (Käyttötapa)
2. Valitse nuolinäppäimillä kohta History ja paina Suunto-näppäintä. 3. Paina nuolta ylös selataksesi historiatietoja. Lokikirjan historiatietojen nollaaminen Nollaa lokikirjan historiatiedot seuraavasti: 1. Luo Suunto S6:n ja Suunto Ski Managerin (SKIM) välille yhteys. 2. Napsauta Wristop History Reset History. Nykyiset historiatiedot siirtyvät SKIM:in tietokantaan ja rannetietokoneen muistissa olevat historiatiedot nollautuvat.
Page 485: Altitude (Korkeus)
Nousu-/laskuhälytyksen asettaminen: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Alarms ja paina Suunto-näppäintä. Hälytysvaihtoehdot näkyvät näytöllä. 2. Valitse nuolinäppäimillä kohta Asc/Dsc ja paina Suunto-näppäintä. On/Off -kenttä näkyy korostettuna. 3. Vaihda nuolinäppäimillä hälytyksen asetukseksi joko On (päällä) tai Off (pois) ja paina Suunto-näppäintä. Lasku-/nousunopeuden kenttä näkyy korostettuna.
Page 486: Reminder (Muistutus)
Korkeushälytyksen asettaminen: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Alarms ja paina Suunto-näppäintä. Hälytysvaihtoehdot näkyvät näytöllä. 2. Valitse nuolinäppäimillä kohta Altitude ja paina Suunto-näppäintä. On/Off -kenttä näkyy korostettuna. 3. Vaihda nuolinäppäimillä hälytyksen asetukseksi joko On (päällä) tai Off (pois) ja paina Suunto-näppäintä. Kenttä, jossa voit määrittää korkeuden, näkyy korostettuna.
Page 487 Stop näkyy korostettuna. Muistutuksen pysäyttäminen: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Reminder ja paina Suunto-näppäintä. 2. Mikäli toiminto on aktivoitu, Stop näkyy valmiiksi korostettuna. Paina Suunto- näppäintä, jolloin teksti ” ” (muistutus pysäytetty) näkyy näytöllä. REMINDER STOPPED...
Page 488: Skichrono-Tila
3.6. SKICHRONO-TILA 3.6.1. Perusnäyttö Kun valitset SkiChrono-tilan, sen perusnäyttö aukeaa. Perusnäytöllä on kolme riviä: Ylärivi: • Korkeus: Ylimmällä rivillä näytetään senhetkinen korkeus suhteessa käyttäjän määrittelemään (m/ft) vertailukorkeuteen. Keskimmäinen rivi • Kulunut aika: Keskimmäisellä rivillä näytetään SkiChrono- tai Chrono-tilan käynnistämisestä kulunut aika.
Page 489 • SkiChrono kiinteällä kaltevuuskulmalla Suunto S6 muistaa edellisen Start-näppäimellä lukitun kaltevuuskulman. Kulma näytetään korostettuna. Tarvitset kiinteää kaltevuuskulmaa, kun tahdot käyttää aiemmin mitattua kaltevuuskulmaa seuraavassa laskussa. • Normaali Chrono (ajanotto): 0.00,0 Voit käyttää tätä toimintoa tavalliseen ajanottoon ilman nopeuden tai kaltevuuskulman mittausta.
Page 490 SkiChronon käyttö Nopeuden mittaaminen rinteessä: 1. Valitse kaltevuuskulman mittauksen pikavalinta alariviltä. 2. Osoita laitteella rinteen juurelle. 3. Lukitse kaltevuuskulma painamalla Start-näppäintä. 4. Lähtiessäsi laskuun paina Start-näppäintä uudelleen nopeuden mittauksen käynnistämiseksi. Keskinopeutesi näkyy alarivillä. 5. Paina Stop/CL-näppäintä rinteen juurella. Keskinopeutesi ja laskun huippunopeus näkyvät alarivillä.
Page 491: Memory (Muisti)
3.6.2. Memory (Muisti) Voit käyttää Memory-toimintoa selataksesi SkiChrono- ja Chrono -toiminnoilla Suunto S6:n muistiin tallennettuja tiedostoja. Voit myös poistaa tiedostoja vapauttaaksesi muistia. Muistiin voidaan tallentaa 40 SkiChrono-tiedostoa ja 15 Chrono-tiedostoa. Jokaisessa Chrono-tiedostossa voi olla 20 väli-/kierrosaikaa. SkiChrono-tiedostoissa...
Page 492 Yksi SkiChrono-tiedosto sisältää yhden laskun tiedot. SkiChrono-tiedostojen selaaminen: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Memory ja paina Suunto-näppäintä. 2. Valitse kohta View ski ja paina Suunto-näppäintä. Näy- tölle ilmestyy lista tallennetuista SkiChrono-tiedostoista. 3. Valitse haluamasi tiedosto nuolinäppäimillä ja paina Suunto-näppäintä. Ensimmäinen näyttö avautuu.
Page 493 Chrono-tiedostojen selaaminen (View chr) Chrono-tiedostojen selaaminen: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Memory ja paina Suunto-näppäintä. 2. Valitse kohta View chr ja paina Suunto-näppäintä. Näytölle ilmestyy lista tallennetuista Chrono-tiedos- toista. 3. Valitse haluamasi tiedosto nuolinäppäimillä ja paina Suunto-näppäintä. Ensimmäinen näyttö avautuu.
Page 494 Chrono-tiedostojen poistaminen (Erase chr) Chrono-tiedostojen poistaminen: 1. Valitse toimintovalikosta nuolinäppäimillä kohta Memory ja paina Suunto-näppäintä. 2. Valitse kohta Erase chr ja paina Suunto-näppäintä. Näytölle ilmestyy lista tallenne- tuista Chrono-tiedostoista. 3. Valitse haluamasi tiedosto nuolinäppäimillä ja paina Suunto-näppäintä. Tiedosto sekä viesti “...
Page 495: Altitude (Korkeus)
3.6.3. Altitude (Korkeus) Altitude-toiminnon avulla voit asettaa vertailukorkeuden manuaalisesti. Asetettua korkeusarvoa käytetään korkeusmuutosten (Alti) ja merenpinnan tason ilmanpaineen vaihteluiden (Baro) päivittämiseen. (Lisätietoja vertailukorkeudesta löydät kappaleesta 3.3.3. Altitude/Sealevel (Vertailukorkeus).) 3.6.4. Use (Käyttötapa) Use-toiminnon avulla voit määritellä käytetäänkö ilmanpaineanturia korkeusmittarina (Alti) vai ilmapuntarina (Baro). (Lisätietoja löydät kappaleesta 3.3.2. Use (Käyttötapa).)
Page 496: Suunto S6:N Käyttöesimerkkejä
4. SUUNTO S6:N KÄYTTÖESIMERKKEJÄ Tässä kappaleessa esitellään kolme esimerkkiä siitä mitenvoit käyttää Suunto S6:ta. Tapaukset käsitellään lyhyesti, joten ennen niiden käyttöä kannattaa tutustunua laitteeseen perusteellisemmin. Yksityiskohtaisemmat ohjeet jokaiseen tilanteeseen löyty- vät edellisistä kappaleista. 4.1. TAVALLINEN LASKETTELU-/LUMILAUTAILUPÄIVÄ Alkuvalmistelut 1. Siirry Skiing-tilaan.
Page 497: Laskettelu-/Lumilautailupäivä Ja Nopeudenmittaus
Start-näppäintä. 6. Mikäli siirryt uuteen rinteeseen, nollaa SkiChrono ja mittaa uuden rinteen kaltevuus- kulma. Päivän päätteeksi 1. Pysäytä lokikirja. 2. Selaa lokikirjan tietoja. 3. Selaa SkiChronon muistiin tallennettuja nopeustietoja. 4. Siirrä lokikirjan tiedot Suunto Ski Manager -ohjelmaan syvällisempää tarkastelua varten.
Page 498: Ratalaskun Harjoittelu
1. Pysäytä lokikirja. 2. Siirrä lokikirjan tiedot Suunto Ski Manager -ohjelmaan syvällisempää tarkastelua varten. Suunto Ski Manager luo taulukot kaikista yksittäisistä laskuista sekä suorittaa väliaikavertailun ennen harjoitusta määrätyissä korkeuksissa. 3 . Vertaa laskuja toisiinsa löytääksesi esim. ne kohdat laskussa, joita pitää...
Page 499: Lisäominaisuudet
SkiChrono-muistiin tallennettuja yksittäisten laskujen lokeja. Kun olet siirtänyt tiedot tietokoneellesi voit järjestää, tarkastella ja lisätä niihin liittyviä tietoja Suunto Ski Manager -ohjelmiston avulla. PC-liitäntäkaapeli sekä Suunto Ski Manager -ohjelma toimi- tetaan yhdessä Suunto S6:n kanssa. Tietokoneohjelman asennusohjeen löydät Suunto Ski Manager CD-ROMin...
Page 500: Suunto Ski Manager
7. Kun olet siirtänyt lokitiedostot tietokoneelle, voit poistaa ne Suunto S6:n muistista Suunto Ski Managerin avulla ja näin tehdä tilaa uusille lokitiedostoille. Tarkempaa tietoa löydät Suunto Ski Managerin Help (ohje) -tiedostosta. Voit avata ohjetiedoston napsauttamalla sen kuvaketta, joka sijaitsee ohjelman näytön oikeassa yläkulmassa.
Page 501 Valitse “DATA“ lokitiedostojen avaamisen jälkeen nähdäksesi tieto- luettelon. Voit siirtää tiedot toiseen sovellukseen valitsemalla Copy data. Avatessasi “ANALYZE“-näytön, Suunto Ski Manager -ohjelmisto näyttää tilastollisen esityksen avatuista lokitiedostoista. Voit esimerkiksi nähdä, miten kauan olet harjoitellut kutakin lajia eri korkeusalueilla. Tulokset esitetään kolmiulotteisina pylväskuvaajina, joita on mahdollista pyörittää...
Page 502: Suuntosports.com
Asetusten muuttaminen Voit halutessasi muuttaa tiettyjä Suunto S6:n asetuksia Suunto Ski Manager -ohjelmiston Wristop Computer -osion avulla. Voit muuttaa seuraavia asetuksia: • Light – valitse taustavalon asetus (Normal, NightUse, Off). • Tones – valitse merkkiäänien asetus (On / päällä tai Off / pois) •...
Page 503: Laitteistovaatimukset
Jos sinulla ei vielä ole omaa Suunto-laitetta, voit joko kirjautua sisään vieraana tai rekisteröityä. Vieraana voit lukea sivuston tietoa mutta vasta rekisteröidyttyäsi voit käyttää muita palveluja ja osallistua keskusteluun. 5.2.1. Laitteistovaatimukset SuuntoSports.com:in laitteistovaatimukset ovat: • Internet-yhteys •...
Page 504 Kun siirrät Suunto Ski Managerin avulla omia lokitiedostojasi sivustolle, ne näytetään henkilö- kohtaisissa tiedoissasi, mutta muut eivät näe niitä. My Suunto -osiossa voit myös käsitellä lokitiedostojasi ja päättää, näytetäänkö niitä yhteisöjen sisällä tai kaikille SuuntoSports-käyttäjille.
Page 505: Näin Aloitat
Liittyäksesi SuuntoSports.com-yhteisöön avaa internet-yhteys, www-selain ja mene osoitteeseen www.suuntosports.com. Kun aloitussivu ilmestyy näkyviin, napsauta Register-kuvaketta ja rekisteröidy käyttäjäksi. Voit muokata ja päivittää henkilökohtaista My Suunto -profiiliasi vielä myöhemminkin. Rekisteröidyttyäsi siirryt automaattisesti SuuntoSports.com-kotisivulle, joka esittelee sivuston rakenteen ja toimintaperiaatteen. HUOM: SuuntoSports.com-sivustoa kehitetään jatkuvasti ja sen sisältö voi näin...
Page 506: Tekniset Tiedot
6. TEKNISET TIEDOT Yleistä • Käyttölämpötila -20 °C - +50 °C / -5 °F - +120 °F • Varastointilämpötila -30 °C - +60 °C / -22 °F - +140 °F • Paino 54 g • Vesitiivis 100 m / 300 jalkaan asti (ISO 2281 -standardin mukaisesti) •...
Page 507: Tekijänoikeudet Ja Tavaramerkki
Tätä julkaisua ei saa käyttää tai jakaa muihin tarkoituksiin tai kopioida tai jäljentää millään tavalla ilman Suunto Oy:n kirjallista lupaa. Suunto, Suunto S6 ja niiden logot ovat Suunto Oy:n rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Suunto Oy pyrkii siihen, että tässä julkaisussa olevat tiedot ovat mahdollisimman kattavat ja oikeelliset.
Page 508: Vastuunrajoitus
Tuotteelle ei myönnetä muita kuin edellämainitut takuut. Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana, jos hänellä on tähän Suunto Oy:n asiakas- palveluosaston myöntämä lupa. Suunto Oy tai sen tytäryhtiöt eivät ole korvausvelvolli- sia tuotteen käytöstä tai käyttökelvottomuudesta aiheutuvista suorista tai välillisistä...
Page 509: Laitteen Hävittäminen
10. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Käytöstä poistettu laite on hävitettävä asianmukaisesti elektroniikka- laiteromuna. Älä heitä sitä roskiin. Halutessasi voit palauttaa laitteen Suunto-kauppiaallesi.
Page 511 BRUKSANVISNING KUNDSERVICE, KONTAKTER Suunto Oy Tel. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124 Canada Tel. 1 (800) 776-7770 Callcenter i Europa Tel. +358 2 284 11 60 Suuntos webbplats www.suunto.com...
Page 512 1.3. Vattentålighet (Vattentäthet) ..............6 1.4. Byte batteri .................... 6 1.5. Service efter försäljning ............... 8 1.6. Online-garantiregistrering ..............9 2. SÅ HÄR ANVÄNDER DU SUUNTO S6 ..............10 2.1. Display ....................10 2.1.1. Lägessymboler ..............10 2.1.2. Funktionssymboler ..............11 2.2.
Page 513 3.2. Läget Time ................... 17 3.2.1. Huvuddisplay ................. 17 3.2.2. Alarm ..................18 3.2.3. Time (tid) ................. 20 3.2.4. Date (datum) ................21 3.2.5. General (allmänt) ..............22 3.2.6. Units (enheter) ............... 24 3.3. Läget Compass ................... 28 3.3.1. Huvuddisplay ................. 28 3.3.2.
Page 514 3.6.2. Memory (minne) ..............50 3.6.3. Altitude (höjd) ................. 54 3.6.4. Användning ................54 4. EXEMPEL PÅ HUR SUUNTO S6 KAN ANVÄNDAS ..........55 4.1. En vanlig dag i skid-/snowboardbacken ..........55 4.2. En dag i skid-/snowboardbacken då du vill mäta hastigheter ... 56 4.3.
Page 515: Allmän Information
När du inte använder Suunto S6, bör den förvaras i rumstemperatur på en ren, torr plats. Om din Suunto S6 blivit utsatt för eller använts i saltvatten bör du skölja den ren i sött vatten. Vrid ytterringen och tryck på knapparna medan du sköljer den. Torka slutligen...
Page 516: Vattentålighet (Vattentäthet)
Suunto S6 torr med en mjuk trasa. Om det har bildats fläckar eller märken som är svåra att ta bort, kan du tvätta området i fråga med en mild tvål. Utsätt inte Suunto S6 för starka kemikalier som bensin, rengöringsmedel, aceton, alkohol, insektsgifter, lim eller färg.
Page 517 Se till att locket hålls rakt medan du vrider det. Ta inte i för hårt. OBS! Var försiktig när du byter batteri så att Suunto S6 förblir vattentät. Om du gör fel kan garantin bli ogiltig.
Page 518: Service Efter Försäljning
Bifoga namn och adress, kopia av inköpsbevis och/eller servicekort, i enlighet med de krav som ställs i ditt land. Anspråket kommer att behandlas och produkten repareras eller ersättas utan kostnad, varefter den returneras inom en tidsperiod som din Suunto-återförsäljare bedömer vara rimlig, förutsatt att alla delar...
Page 519: Online-Garantiregistrering
Med vår nya garantiregistreringstjänst på webben har vi minskat mängden pappers- arbete genom att göra det möjligt att registrera din Suunto-enhet på webben på en gång, antingen i butiken där du köpte den eller när du kommer hem. Om du registrerar din produkt går det snabbare och enklare för oss att hjälpa dig om du behöver skicka...
Page 520: Så Här Använder Du Suunto S6
När Suunto S6 lämnar fabriken befinner den sig i frånslaget läge och displayen är tom. Du kan senare välja vilket läge som ska visas. I displayen på Suunto S6 finns ett antal symboler utöver den information som visas i respektive läge. 2.1.1. Lägessymboler Symbolerna för respektive läge visas till vänster på...
Page 521: Funktionssymboler
2.1.2. Funktionssymboler Funktionssymbolerna anger antingen att en funktion har aktiverats (t.ex. alarm), eller att något måste utföras (batterisymbol). Funktionssymbolerna är: Alarm Aktiverat när minst ett av alarmen är på. Väder-/höjdalarm Aktiverat när väderalarmet, höjdalarmet eller uppstignings-/nedstigningsalarmet är på. Logbook (loggbok) Aktiverad när loggboken sparar data.
Page 522: Knappar
2.2. KNAPPAR 2.2.1. Kort och lång knapptryckning Knapparna ger tillgång till olika funktioner, beroende på hur länge de trycks in. En kort knapptryckning definieras som ett ”vanligt” tryck eller snabb knapptryckning. Med lång knapptryckning menas att knappen skall hållas intryckt i minst 2 sekunder. 2.2.2.
Page 523: Suunto-Knapp
• Återgår till huvuddisplayen för det aktuella läget utan att godkänna det senaste valet. • I läget SkiChrono nollställs stoppuret. 2.2.4. Suunto-knapp Kort knapptryckning • Bläddrar till en lägre menynivå. • Godkänner de val som har gjorts med pilarna och flyttar till nästa moment.
Page 524: Knapplås
Utför följande steg för att aktivera knapplåset: 1. Tryck på Suunto-knappen. Suunto S6 växlar till funktionsmenyn. 2. Tryck på Start-knappen inom 2 sekunder. Suunto S6 byter till det aktuella lägets huvuddisplay och knapplåssymbolen visas i displayens övre högra hörn. Låsa upp knapplåset Utför följande steg för att låsa upp knapplåset:...
Page 525 menyuppbyggnad. Bilden på den motsatta sidan illustrerar den grundläggande idén med menyuppbyggnaden.
Page 526: Navigera I Menyerna
Suunto-knappen (sparar ändringarna), eller på Stop/CL-knappen (raderar den senaste ändringen) i minst 2 sekunder. Suunto S6 har utformats för att guida dig på bästa möjliga sätt när du navigerar i menyerna. När du utför en funktion återgår Suunto S6 ofta automatiskt till den meny som du antas använda härnäst.
Page 527: Lägen
3. LÄGEN 3.1. ALLMÄN INFORMATION Suunto S6 har fem olika lägen: Time (tid), Compass (kompass), Weather (väder), Skiing (skidåkning) och SkiChrono (skidklocka). Symbolerna för respektive läge visas till vänster på displayen. När du väljer ett läge visas indikatorn som anger aktuellt läge på...
Page 528: Alarm
Utför följande steg för att aktivera ett alarm: 1. I funktionsmenyn visas Alarm redan som första meny- alternativ. Välj detta alternativ genom att trycka på Suunto. Menyn Alarm visar status för de olika alarmen. När du öppnar menyn första gången är alarmindikatorerna...
Page 529 2. Bläddra till det alarm som du vill ställa in och tryck på Suunto. Alarminformationen visas på skärmen (status, tid, datum). Alarmstatusen är aktiv (i omvänd färg). 3. Tryck antingen på uppåt- eller nedåtpilen för att ändra alarmstatusen till on (på).
Page 530: Time (Tid)
Ställa in tid och dubbel tidsvisning Utför följande steg för att ställa in tid och dubbel tids- visning: 1. Bläddra till Time i funktionsmenyn och tryck på Suunto. Menyn med tid och dubbel tidsvisning visas. 2. Bläddra till antingen tid eller dubbel tidsvisning och...
Page 531: Date (Datum)
3. Ställ in hour (timme) med pilknapparna och tryck på Suunto. Minutangivelsen aktiveras. 4. Ställ in minutes (minuter) med pilknapparna och tryck på Suunto. Det andra valet aktiveras. OBS: När du ställer in den dubbla tidsvisningen kan du endast ställa in timmar och minuter.
Page 532: General (Allmänt)
1. Bläddra till General i funktionsmenyn och tryck på Suunto. Menyn General visas. 2. Bläddra till Tones och tryck på Suunto. Fältet On/Off (på/av) visas i omvänd färg. 3. Ändra fältet till antingen “On“ (på) eller “Off“ (av) med pilknapparna och tryck på...
Page 533 1. Bläddra till General i funktionsmenyn och tryck på Suunto. Menyn General visas. 2. Bläddra till Icons och tryck på Suunto. Fältet “On/Off “ (på/av) visas i omvänd färg. 3. Ändra fältet till antingen “On “ (på) eller “Off “ (av) med pilknapparna och tryck på...
Page 534: Units (Enheter)
Denna meny omfattar de enheter som används för Suunto S6 samtliga funktioner och inställningar. Inställningarna inkluderar Time, Date, Temp, Pres, Elev, Asc/Dsc, Speed och Slope, och de påverkar hur information visas i samtliga lägen på Suunto S6. Ställa in tidsformat (time) Tidsinställningen anger om 12- eller 24-timmarsklocka används.
Page 535 2. Bläddra till Time och tryck på Suunto. Tidsformatsfältet aktiveras. 3. Välj rätt format med pilknapparna och tryck på Suunto. Tidsformatet är nu inställt. Ställa in datumformat (date) Datuminställningen anger i vilket format datumet visas. De format som kan du kan välja mellan är:...
Page 536 Utför följande steg för att ändra lufttrycksenheterna: 1. Bläddra till Units i funktionsmenyn och tryck på Suunto. Menyn Units visas. 2. Bläddra till Pres och tryck på Suunto. Enhetsfältet för lufttryck aktiveras. 3. Välj rätt enhet med pilknapparna och tryck på Suunto. Lufttrycksenheten är inställd.
Page 537 1. Bläddra till Units i funktionsmenyn och tryck på Suunto. Menyn Units visas. 2. Bläddra till Asc/Dsc och tryck på Suunto. 3. Välj rätt format med pilknapparna och tryck på Suunto. Formatet är inställt och du återgår till menyn Units.
Page 538: Läget Compass
Huvuddisplayen har tre rader. Bäring Den första raden visar bäring med hjälp av siktmärkena på Suunto S6. Bäringen visas med fet stil när kompassen hålls vågrätt. Mätaren måste vara i vågrätt läge för att den ska visa rätt bäring. Kompass Den andra raden visar i vilken riktning Suunto S6 hålls...
Page 539: Use (Användning)
När du bläddrar till bäringsfunktionen för första gången visar den 0°. När du ska söka efter en bäring håller du Suunto S6 vågrätt tills bäringen visas på den första raden och trycker på Start. Den valda bäringen visas på den tredje raden tills du väljer en ny bäring.
Page 540: Altitude/Sealevel (Höjdreferens/Referens Till Lufttryck Vid Havsytan)
Ställ in referenshöjden på en plats vars höjd du känner till, t.ex. med hjälp av en topografisk karta. Suunto S6 har en fabriksinställd referenshöjd som motsvarar det vanliga barometertrycket (1 013 hPa/29,90 inHg) vid havsytan.
Page 541: Compass (Kompass)
2. Ställ in referenshöjden med hjälp av pilknapparna så att denna motsvarar höjden på den plats där du befinner dig och tryck på Suunto. Du återgår till funktionsmenyn. Om du inte vet hur högt över havet platsen där du befinner dig ligger, kan du använda lufttrycket för att fastställa höjden.
Page 542 Du bör även kalibrera kompassen före en längre skidtur. OBS: Kalibrera kompassen innan du använder den för första gången. OBS: Kom ihåg att hålla Suunto S6 horisontellt när du kalibrerar den. Utför följande steg för att kalibrera kompassen: 1. Bläddra till Compass i funktionsmenyn med pil- knapparna och tryck på...
Page 543 Utför följande steg för att ställa in kompassens missvisning: 1. Bläddra till Compass i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck på Suunto. 2. Bläddra till Declin i kompassmenyn med pilknapparna och tryck på Suunto. Den första raden i nästa fönster aktiveras.
Page 544: Slope (Lutningsgrad)
Utför följande steg för att mäta lutningsgraden: 1. Bläddra till Slope på funktionsmenyn med pilknapparna och tryck på Suunto. När du vinklar Suunto S6 börjar den visa lutningsgraden på skärmen. 2. När vinkeln är korrekt låser du den genom att trycka på...
Page 545: Läget Weather
Mer information om hur du ställer in vilken enhet temperat- uren ska visas i finns i avsnitt 3.2.6. Units (enheter). OBS: Eftersom sensorn sitter nära handleden måste du ta av dig Suunto S6 och låta den ligga i minst 15 minuter innan den visar rätt temperatur. Lufttryck Den andra raden visar lufttrycket vid havsytan.
Page 546: Use (Användning)
4 hPa/0,118 inHg på 3 timmar. OBS: Du kan endast använda väderalarmet när funktione Use är inställd på Baro. Utför följande steg för att aktivera eller inaktivera väderalarmet: 1. Bläddra till Alarm i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck på Suunto. Aktuell...
Page 547: Memory (Minne)
2. Tryck på Suunto. Fältet “On/Off “ (på/av) aktiveras. 3. Ändra fältet till antingen “On “ (på) eller “Off “ (av) med pilknapparna och tryck på Suunto. När väderalarmet ljuder blinkar alarmsymbolen och bakgrundsbelysningen tänds.
Page 548: Läget Skiing
3. Om du vill avbryta visningen av innehållet i minnet, kan du när som helst trycka på Suunto eller Stop/CL. 3.5. LÄGET SKIING 3.5.1. Huvuddisplay När du väljer läget Skiing öppnas huvuddisplayen. Huvud- displayen har tre rader: Vertical speed (vertikal hastighet) Den översta raden visar uppstignings-/nedstigningstakten...
Page 549: Logbook (Loggbok)
” (”minnet fullt”) MEMORY FULL och Suunto S6 går vidare till en display som ber dig att radera en loggboksfil. Gå till huvuddisplayen för läget Skiing (skidåkning) och tryck på Start om du vill spara en varvtid i loggboken. Meddelandet “...
Page 550 1. I funktionsmenyn visas Logbook redan som första menyalternativ. Välj detta alternativ genom att trycka på Suunto. 2. Bläddra till View och tryck på Suunto. En lista med alla sparade loggboksfiler visas. De tre senast sparade filerna visas på skärmen. Den senast sparade filen ligger överst och visas i omvänd färg.
Page 551 4. Tryck på uppåtpilen för att flytta till nästa display. Displayerna visas i följande ordning: • Total (totalt): Loggbokens totala längd (tim:mm.ss) och det totala antalet åk (endast de med mer än 50 m höjdskillnad). • Descent (nedstigning): Den totala vertikala ned- stigningen och den genomsnittliga nedstignings- takten i den enhet du valt i läget Time.
Page 552 Utför dessa steg om du vill radera loggfilerna: 1. Bläddra till Logbook på funktionsmenyn med pilknapparna och tryck på Suunto. 2. Bläddra till Erase och tryck på Suunto. En lista med alla sparade loggboksfiler visas. 3. Bläddra igenom listan med pilknapparna tills den logg- boksfil som du vill radera aktiveras och tryck på...
Page 553 1. I funktionsmenyn visas Logbook redan som första menyalternativ. Välj detta alternativ genom att trycka på Suunto. 2. Bläddra till Interval och tryck på Suunto. Det aktuella intervallet visas i omvänd färg. 3. Ändra intervallet med pilknapparna. Den lediga minneskapaciteten visas under intervallet.
Page 554: Use (Användning)
Ställa in alarmet för Asc/Dsc (uppstign./nedstign.) Utför följande steg för att ställa in uppstignings-/nedstigningsalarmet: 1. Bläddra till Alarms i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck på Suunto. Menyn Alarm visas. 2. Bläddra till Asc/Dsc och tryck på Suunto. Fältet “on/off “ (av/på) aktiveras i nästa display.
Page 555: Reminder (Påminnelsefunktion)
1. Bläddra till Alarms i funktionsmenyn med pilknapparna och tryck på Suunto. Menyn Alarm visas. 2. Bläddra till Altitude och tryck på Suunto. Fältet “on/off “ (av/på) aktiveras i nästa display. 3. Ändra alarmstatus till “on “ (på) eller “off “ (av) med pilknapparna och tryck på...
Page 556 4. Ställ in sekunder (0-59) med pilknapparna och tryck på Suunto. Start-knappen aktiveras. OBS: Det lägsta påminnelseintervallet är 5 sekunder. När du ställer in tider som är längre än en minut kan du dock ställa in färre sekunder om du vill.
Page 557: Läget Skichrono
Lutningsvinkelsfunktionen befinner sig i ett läge där den ständigt gör mätningar. Lutningen mäts längs med höljet på Suunto S6. Tryck på Start för att ställa in lutningsvinkeln. Tryck på Stop/CL för att kunna byta lutningsvinkel och utföra en ny mätning.
Page 558 • SkiChrono med fast lutningsvinkel Suunto S6 minns den sista lutningsvinkeln som du ställde in med Start. Den visas med omvänd bakgrund. Du behöver den fasta lutningsvinkeln när du vill använda den sist uppmätta lutningsvinkeln för ditt nästa åk. •...
Page 559 Utför följande steg för att mäta din hastighet i en backe: 1. Välj genvägen till mätning av lutningsvinkeln på den nedersta raden. 2. Rikta Suunto S6 dit backen slutar. 3. Tryck på Start för att ställa in lutningsvinkeln. 4. Tryck på Start igen då du börjar åket, för att starta hastighetsmätningen. På den nedre raden börjar din medelhastighet visas.
Page 560: Memory (Minne)
Suunto. Du återgår till funktionsmenyn. 3.6.2. Memory (minne) Du kan använda Memory för att se de filer som du sparat i minnet på din Suunto S6 med funktionerna SkiChrono och Chrono. Du kan också använda det till att radera filer då...
Page 561 1. Bläddra med hjälp av pilknapparna till Memory i funktionsmenyn och tryck på Suunto. 2. Bläddra till View ski (titta på filer i skidklockan) med hjälp av pilknapparna och tryck på Suunto. Listan med sparade SkiChrono-filer visas. 3. Bläddra till önskad fil med hjälp av pilknapparna och tryck på...
Page 562 1. Bläddra med hjälp av pilknapparna till Memory i funktionsmenyn och tryck på Suunto. 2. Bläddra till View chr med hjälp av pilknapparna och tryck på Suunto. Listan med sparade Chrono-filer vi- sas. 3. Bläddra till önskad fil med hjälp av pilknapparna och tryck på...
Page 563 2. Bläddra till Erase ski med hjälp av pilknapparna och tryck på Suunto. Listan med sparade SkiChrono-filer visas. 3. Bläddra till önskad fil med hjälp av pilknapparna och tryck på Suunto. Suunto S6 visar filen och texten “ ?” (”radera ?”).
Page 564: Altitude (Höjd)
3.6.3. Altitude (höjd) Du kan använda funktionen ”Altitude” för att ställa in referenshöjden manuellt. Bilden kommer att användas för att uppdatera höjdförändringar (”Alti”) och förändringar i lufttrycket vid havsytan (”Baro”). (Ytterligare information finns i avsnitt 3.3.3. Altitude/ Sealevel (höjdreferens/referens till lufttryck vid havsytan).) 3.6.4.
Page 565: Exempel På Hur Suunto S6 Kan Användas
4. EXEMPEL PÅ HUR SUUNTO S6 KAN ANVÄNDAS I det här kapitlet beskrivs tre exempel om hur du kan använda din Suunto S6. Instruktion- erna är kortfattade och kan användas när du har bekantat dig med din Suunto S6. Mer detaljerade instruktioner för hur du går till väga i de olika fallen finner du i de tidigare...
Page 566: En Dag I Skid-/Snowboardbacken Då Du Vill Mäta Hastigheter
4.2. EN DAG I SKID-/SNOWBOARDBACKEN DÅ DU VILL MÄTA HASTIGHETER Före start 1. Bläddra till läget ”Skiing”. 2. Ställ in ”Reference altitude” (referenshöjden). 3. Sätt loggboksintervallet till 2 sek. eller 10 sek. 4. Starta loggboken. Mäta hastigheten 1. Bläddra till läget SkiChrono. 2.
Page 567: Vid Träning I En Bana
5. Markera alla ställen där du önskar få en varvtid under ditt första åk: Stanna vid varje varvtidsport och tryck på Start i skidläget. Porthöjderna sparas i minnet i din Suunto S6. OBS: De ställen där du vill ha varvtider måste vara minst 10 sekunder ifrån varandra då...
Page 568: Ytterligare Funktioner
5. YTTERLIGARE FUNKTIONER 5.1. DATASNAKE Med gränssnittskabeln Datasnake kan du överföra de loggar du har i din Suunto S6 till din dator och spara dem där. Loggarna kan antingen vara skidloggar som har sparats i minnet i skidläget, väderloggar sparade i ”väder- minnet”...
Page 569: Suunto Ski Manager
6. Lägg till den information som behövs i Download-fönstret och klicka på “Download”. Loggarna är nu lagrade på hårddisken på din PC. 7. När du har laddat upp loggarna kan du radera dem från Suunto S6 med hjälp av Suunto Ski Manager. På så sätt skapar du mer utrymme för nya loggar.
Page 570 Logs (Loggar) När du har laddat upp loggarna från Suunto S6 kan du lägga upp dem och öppna dem i Loggavsnittet. Du kan också skapa mappar som du kan spara loggarna i. Du kan sortera loggarna, flytta dem mellan mappar och radera dem eller söka efter logg- informationen.
Page 571 OBS: Analysavsnittet ingår inte i SKIM 1.0. Ändra inställningar Du kan också ändra en del inställningar på Suunto S6 med hjälp av Suunto Ski Manager. Du kan göra ändringar i följande inställningar: • Light (ljus) – välj belysningsinställning (Normal, NightUse (användning i mörker), Off (av)).
Page 572: Suuntosports.com
5.2. SUUNTOSPORTS.COM SuuntoSports.com är en kostnadsfri, internationell gemenskap på webben där du kan förfina data som du har mätt med ditt egna Suunto-instrument och analyserat med PC- gränssnittet för olika sporter. SuuntoSports.com erbjuder dig ett antal funktioner som hjälper dig att få ut mesta möjliga av din sport och Suunto S6.
Page 573 SuuntoSports.com med Suunto Ski Manager visas dessa under personliga uppgifter men ingen annan kan se dem. I My Suunto kan du även sköta loggarna och bestämma om de ska publiceras inom vissa gemenskaper eller om du vill att alla användare på...
Page 574: Komma Igång
Om du vill gå med i gemenskapen på SuuntoSports.com kopplar du upp dig till Internet, startar webbläsaren och går till www.suuntosports.com. När startsidan visas klickar du på ikonen Register och registrerar dig och ditt Suunto-sportinstrument. Efteråt kan du ändra och uppdatera din profil och profilen för ditt/dina instrument på avdelningen...
Page 575 När du har registrerat dig kommer du automatiskt till vår hemsida SuuntoSports.com, där du kan läsa om hur sidan är uppbyggd och hur den fungerar. OBS: SuuntoSports.com förbättras ständigt och innehållet på sidan kan därför komma att ändras.
Page 576: Teknisk Specifikation
6. TEKNISK SPECIFIKATION Allmänt • Brukstemperatur –20°C till +50°C / -5°F to +120°F • Förvaringstemperatur -30°C till +60°C / -22°F till +140°F • Vikt 54 g • Vattentät ned till 100 meter (i enlighet med ISO 2281) • Mineralkristallglas • Batteri av typen CR2032, kan bytas av användaren.
Page 577: Meddelande Om Upphovsrätt Och Varumärke
7. MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT OCH VARUMÄRKE Den här publikationen och dess innehåll tillhör Suunto Oy och är endast avsedd att användas av företagets kunder för att dessa ska få information om och lära sig hur Suunto S6-produkterna fungerar. Innehållet i publikationen får inte användas eller distribueras av något annat skäl och/ eller på...
Page 578: Ansvarsbegränsningar
Suunto Oy och dess dotterbolag tar inte på sig något ansvar för förluster eller krav från tredje part som kan uppstå till följd av användning av den...
Page 579: Kassera Armbandsdatorn
10. KASSERA ARMBANDSDATORN Kassera armbandsdatorn på lämpligt sätt som elektronikskrot. Släng den inte i soporna. Ett alternativ är att lämna armbandsdatorn hos närmaste Suunto-återförsäljare.
Page 581 COPYRIGHT This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy. Suunto, Wristop Computer, Suunto S6, Replacing Luck and their logos are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy. All rights reserved. While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate, no warranty of accuracy is expressed or implied.
Page 582 Suunto Oy 9/2002, 1/2006...

Suunto S6 Mode D'emploi

English

1 General Information

2 How to Use Your Suunto S6

3 Modes

4 Examples of Suunto S6 Usage

5 Additional Features

6 Technical Data

7 Copyright and Trademark Notice

9 Limits of Liability

10 Disposal of the Device

Français

1 Informations Générales

2 Utilisation du Suunto S6

3 Modes

4 Exemples D'utilisation du Suunto S6

5 Fonctions Supplementaires

6 Spécifications Techniques

7 Droits D'auteur et de Propriete Industrielle

9 Limites de Responsabilite

10 Comment Se Débarrasser de Votre Instrument

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Die Bedienung Ihres Suunto S6

3 Modi

4 Beispiele für die Verwendung des Suunto S6

5 Zusätzliche Funktionen

6 Technische Daten

7 Copyright und Warenzeichen

10 Entsorgung des Geräts

Español

1 Información General

2 Funcionamiento del Suunto S6

3 Modos

4 Ejemplos de Uso del Suunto S6

5 Características Adicionales

6 Datos Técnicos

7 Copyright y Marca Registrada

9 Límites de Responsabilidad

10 Eliminación del Dispositivo

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Come Utilizzare Il Suunto S6

3 Modalità

4 Esempi D'uso Dell's6

5 Funzioni Aggiuntive

6 Scheda Tecnica

7 Note Sul Copyright E Sul Marchio DI Fabbrica

9 Limiti DI Responsabilità

10 Eliminazione del Dispositivo

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Suunto S6

Sommaire des Matières pour Suunto S6