Table des Matières
Publicité
MACHINE WORKING
Preparation for the wrapping.
a) Product preparation
– Roll the grass in Spring to avoid the presence of for-
eign matters which can be included in the bale dur-
ing the pressing.
– Mow the product when its quality is at its best
according to the availability and flexibility of the
wrapping yard.
– Keep the cut at a sufficient height in order to avoid
the product contamination with earth because this
could provoke moulds or similar problems. Limit the
use of side-delivery rakes.
– The product conditioning must be correct and
homogeneous. It must be carried out as fast as pos-
sible using, for example, mowing machine with con-
ditioner.
– The best product is obtained when the percentage
of dry product ranges from 30 and 50%. Usually, the
dry product percentage ranges from 35 and 40% for
products mainly consisting of gramineae used for
breeding and from 45 and 50% or more, for legumi-
nous plants for animals whose milk is to be used in
dairy industries. The dry product percentage is
obtained by prolonging drying, depending on
weather conditions.
b) Windrow preparation (fig. 19)
The working conditions of a baler vary continuously,
both as regards the characteristics of the crop to be
collected and the state and nature of the ground. The
efficiency of the baler depends on the preparation of
the windrow.
To avoid crop loss, make sure, before you begin col-
lection, that the degree of dampness is correct for the
type of crop to be harvested.
The bale will be perfect if the windrow is low and
wide.
The best results are obtained with a windrow approx.
1.1 m wide and 0.30-0.40 m high, both as regards
avoiding crop loss and allowing good bale formation.
Advantages with a low, wide windrow
– Fast advance
– High compression
– Low power consumption.
– Greater weight
– Reduced product loss
– External impermeability
– Good conservation
– Good bale shape even after conservation
If the standard pick-up is used, too wide a windrow can
make initial feeding difÞcult.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
Préparation pour l'enrubannage
a) Préparation du produit
– Nous conseillons d'aplanir la prairie au printemps,
pour éliminer tout corps étranger qui pourrait être
entraîné dans les balles pendant le pressage.
– Le produit devrait être fauché au moment où sa
qualité est meilleure, compte tenu de la disponibilité
et de la souplesse du chantier d'enrubannage.
– Il est important de maintenir une hauteur de coupe
suffisante, pour empêcher la terre de contaminer le
produit, ce qui pourrait entraîner des moisissures ou
d'autre défauts. Nous conseillons de limiter l'emploi
de râteleuses.
– Le conditionnement du produit doit être correct et
homogène et il doit être effectué aussi rapidement
que possible, en utilisant par exemple des faucheu-
ses dotées de conditionneur.
– Le produit le meilleur s'obtient par un pourcentage de
matière sèche de 30% à 50%. En principe, le pourcen-
tage de matière sèche correct est de 35% à 40% dans
les produits avec prédominance de graminées utilisés
pour les animaux d'élevage et de 45% à 50% et plus
pour les légumineuses utilisées pour les animaux dont
le lait est destiné à l'industrie fromagère. Le pourcen-
tage de matière sèche est obtenu de la durée de
séchage, qui change selon les conditions climatiques.
b) Preparation de l'andain (fig. 19)
Les conditions de travail d'une presse changent conti-
nuellement, tant en ce qui concerne les caractéristi-
ques du produit à récolter que l'état et la nature du
terrain. Le rendement de la presse dépend de la pré-
paration de l'andain.
Pour ne pas perdre de produit, avant de commencer la
récolte il faudra vérifier que le pourcentage d'humidité
soit correct en fonction du type de produit à récolter.
La balle sera parfaite si l'andain est bas et large
Les meilleurs résultats sont obtenus avec des andains
de 1,10 m env. de large et de 0,30 à 0,40 m de haut,
ce qui permet de ne pas perdre de produit ainsi que de
former correctement les balles.
Avantages de l'andain bas et large
– Avancement rapide
– Haute densité
– Absorption de puissance limitée
– Poids supérieur
– Pertes limitées
– Imperméabilité extérieure
– Bonne conservation
– Bonne conservation de la forme de la balle
Si un ramasseur standard est employŽ, un andain trop
large rend difÞcile lÕalimentation initiale.
- 83 -
6
Publicité
Table des Matières
