Metabo HC 260 C WNB Notice Originale page 163

• Также следует соблюдать специ-
альные указания по технике без-
опасности, изложенные в соот-
ветствующих главах.
• При работе со строгальным стан-
ком соблюдайте соответствую-
щие законодательные директивы
или предписания по предотвра-
щению несчастных случаев.
A
Общие опасности!
• Следите за чистотой и порядком
на своем рабочем месте — беспо-
рядок на рабочем месте может
привести к несчастным случаям.
• Будьте внимательны! Сосредо-
точьтесь на выполняемой опера-
ции. Подходите к работе осмы-
сленно. Если вас что-либо
отвлекает, прекратите работу с
инструментом!
• Не используйте инструмент, нахо-
дясь под действием алкоголя,
наркотиков или медикаментов.
• Учитывайте воздействия окружа-
ющей среды. Обеспечьте хоро-
шее освещение рабочего места.
• Не работайте в неудобных позах.
Постоянно сохраняйте устойчи-
вое положение и равновесие.
• При обработке длинных загото-
вок используйте подходящие
опоры, чтобы подпереть заго-
товки. Установите подходящую
высоту опор для заготовок.
• Не используйте данное устрой-
ство вблизи горючих жидкостей
или газов.
• Этот инструмент может использо-
ваться только теми лицами, кото-
рые прошли инструктаж по без-
опасному обращению со
строгальными станками и озна-
комлены с возможными опасно-
стями, которые могут возникать в
ходе работы с ними.
Лицам младше 18 лет разреша-
ется использовать этот инстру-
мент только в рамках профессио-
нального обучения и под
надзором мастера производст-
венного обучения.
• Не допускайте посторонних, осо-
бенно детей, в опасную зону. Не
разрешайте посторонним лицам
прикасаться к инструменту или
его сетевому кабелю во время
эксплуатации.
• Не допускайте перегрузки
инструмента — используйте его
только в том диапазоне мощно-
сти, который указан в техниче-
ских характеристиках.
• Не проводите строгальные
работы глубиной более 1/8"
(3 мм).
• Выключайте инструмент, если он
не используется.
B
Опасность, обусловленная
использованием электрооборудо-
вания!
• Не оставляйте инструмент под
дождем.
Не используйте инструмент во
влажных и сырых помещениях.
• Во время работы старайтесь не
прикасаться частями тела к
заземленным конструкциям/эле-
ментам конструкций (например, к
батареям отопления, трубам,
электроплитам, холодильникам).
• Используйте сетевой кабель
только по назначению.
• Регулярно проверяйте сетевой
кабель инструмента. Для замены
поврежденного кабеля привле-
кайте опытного специалиста-
электрика.
• Регулярно проверяйте удлини-
тельные кабели и при наличии
повреждений заменяйте их.
• При работах вне помещений
используйте только разрешен-
ные к эксплуатации удлинитель-
ные кабели с соответствующей
маркировкой.
• Перед проведением работ по
техобслуживанию убедитесь в
том, что устройство отсоединено
от электросети.
A
При соприкосновении с вра-
щающимся ножевым валом суще-
ствует опасность резаной травмы!
• Всегда соблюдайте безопасное
расстояние от ножевого вала.
 При необходимости исполь-
зуйте подходящие приспосо-
бления для подачи заготовок.
 Во время работы соблюдайте
безопасное расстояние от при-
водимых в движение деталей.
 Во время работы не допу-
скайте попадания рук в уста-
новку по удалению стружки
или под крышку ножевого вала.
• Во избежание непреднамерен-
ного запуска устройства всегда
выключайте его:
 после перерыва в электроснаб-
жении,
 перед тем как вынуть или вста-
вить сетевой штекер.
• Не эксплуатируйте данное
устройство без смонтированных
защитных приспособлений.
РУССКИЙ
• Перед удалением из рабочей
зоны частей, которые, возможно,
были зажаты в устройстве, а
также малых отрезков заготовки,
остатков древесины и т.д. дожди-
тесь остановки ножевого вала.
A
Опасность резаной травмы
существует и при остановленном
ножевом вале!
· При замене строгальных ножей
надевайте защитные перчатки.
· Храните ножи строгального
станка так, чтобы полностью
исключить вероятность травмы
людей.
c
Опасность затягивания!
• Следите за тем, чтобы во время
работы вместе с заготовкой в ста-
нок не были затянуты части тела.
Не следует носить галстуки, пер-
чатки и не используйте одежду с
длинными рукавами. Если у вас
длинные волосы, используйте
сетку для волос.
• Категорически запрещается стро-
гать заготовки, на которых нахо-
дятся
 тросы,
 шнуры,
 ленты,
 кабели или
 проволока и аналогичные мате-
риалы.
A
Опасность вследствие
отдачи заготовок (заготовка захва-
тывается ножевым валом и может
ударить оператора при вращении)!
• Работайте только с правильно
отрегулированной защитой от
отдачи.
• Всегда используйте только остро
заточенные ножи строгального
станка. Тупые ножи могут застре-
вать в поверхности заготовки.
• Не допускайте перекоса загото-
вок.
• В случае сомнений осмотрите
заготовки на наличие в них посто-
ронних предметов (например, гво-
здей или шурупов).
• Никогда не строгайте несколько
заготовок одновременно. Опа-
сность несчастного случая при
неконтролируемом захвате
отдельных предметов ножевым
валом.
• Удалите малые отрезки загото-
вок, остатки древесины и т.д. из
рабочей зоны – для этого ножевой
вал должен быть остановлен, а
сетевой штекер вынут.
ru
163