Promac JDT-2512V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promac Manuels
  4. Perceuses
  5. JDT-2512V
  6. Mode d'emploi

Promac JDT-2512V Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour JDT-2512V:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Drilling machine
Bohrmaschine
Perceuse
Schweiz / Suisse
JPW (TOOL) AG
Ackerstrasse 45,
CH-8610 Uster, Switzerland
www.promac.ch
JDT-2512V
JDT-3216V
France
TOOL FRANCE SARL
9 Rue des Pyrénées,
91090 LISSES, France
www.promac.fr
11-2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promac JDT-2512V

Sommaire des Matières pour Promac JDT-2512V

  • Page 1 11-2019 JDT-2512V Drilling machine JDT-3216V Bohrmaschine Perceuse Schweiz / Suisse France JPW (TOOL) AG TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, Ackerstrasse 45, 91090 LISSES, France CH-8610 Uster, Switzerland www.promac.fr www.promac.ch...
  • Page 2 CE-Conformity Declaration CE-Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Drilling machine / Bohrmaschine / Perceuse JDT-2512V, JDT-3216V Brand / Marke / Marque: PROMAC Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL, 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new PROMAC-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JDT-2512V or JDT-3216V drilling machine to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.

  • Page 4: Safety Instructions For Drill Presses

    3. Do not overreach. Failure to padlocks, master switches, or by safety glasses with side shields. maintain proper working position removing starter keys. Figure B. can cause you to fall into the 19. Know the tool you are using — its 7.
  • Page 5 4.3 Content of delivery Head Travel 345mm B16 1-16mm drill chuck with arbor Spindle Taper MT-2 (MT-2 for JDT-2512V, MT-3 for JDT- Column Diameter/ Material Ø 70mm / 3216V) Cast Iron Head rising crank and handle Number of Spindle Speeds...

  • Page 6: Anchoring The Machine

    5.3 Anchoring the Machine In case of danger push the II. Is the door of the electrical cabinet emergency stop button. is properly closed and switched ON (locked) position? III. Is the safety guard in the proper 6.1 Controls position (closed)? 6.

  • Page 7: Depth Indicator

    Use crankshaft to adjust the table 6.2 Depth Indicator In Tapping Mode to the desired height. Use lock-lever to secure the table. Use the spindle/quill feed lever to bring the drill or tapping tip down to In general, speeds for tapping require the surface of the work piece and low speed which is lower than 200 rpm.

  • Page 8: Machine Adjustments

    Steel (C15) with 20mm diameter allows a speed of 7.2 Adjusting the Headstock Height 400 rpm with HSS tool 7.4 Belt adjustment Note: Only JDT-2512V has headstock 2000 rpm with HM tool height adjusting function. Cut off the power before this operation.

  • Page 9: Tool Installation And Uninstallation

    This clear plastic shield should be used 7.5 Tool installation and whenever conducting a drilling or Uninstallation tapping operation. Clean the safety guard periodically to provide a clear view of the work piece. Adjustments can be done as follows. Adjust the internal cover shield to have better range protection.

  • Page 10: Maintenance

    Clean the machine. user/purchaser since conditions 11. Available accessories differ between jobs. Monthly Maintenance Refer to the PROMAC-Pricelist for Lubricate machine column, spindle various accessories. 11. Make sure the drill is secured in the and rack devices. spindle or chuck before attempting Check that all screws on the motor to use the drill press.
  • Page 11 Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen PROMAC-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Bohrmaschine JDT-2512V und JDT-3216V erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente.

  • Page 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Fü R Die Maschine

    PROMAC-Maschinen zu den Startschalter ausgeschaltet ist (Stellung der Startschalterschlüssel muss besten im Hinblick auf Konstruktion und "OFF"). abgezogen werden. Sicherheit. Wird eine Maschine jedoch 7. Die Maschine niemals unbeaufsichtigt 19. Machen Sie sich genau mit dem unsachgemäß verwendet und nicht laufen lassen.

  • Page 13: Maschinenspezifikation

    Bohrkopf Verstellhub 345mm 6. Bei der Bedienung, Wartung und B16 1-16mm Bohrfutter mit Dorn (MK-2 Spindelkonus MK-2 Justierung der Maschine stets eine für JDT-2512V, MK-3 für JDT-3216V) Pinolendurchmesser Ø 70mm Schutzbrille tragen. Die Schutzbrille Höhenverstellkurbel Spindel Drehzahlstufen variabel muss stoßfest sein und einen...

  • Page 14: Wahl Des Maschinenaufstellorts

    Vor Handhabung und Transport der III. Die Maschine wie in der Abbildung Maschine darauf achten, dass alle gezeigt an den Sockelbohrungen beweglichen Teile ordnungsgemäß in im Boden verankern. Mit Lage gesichert sind und dass alle belastbaren Schrauben mit beweglichen Zubehörteile entfernt Spreizhülsen oder mit Senk- wurden.

  • Page 15: Betrieb Der Maschine

    6.1 Bedienelemente 6.2 Tiefenanzeige 6. Betrieb der Maschine Achtung: Vor Rü st- und Einstellarbeiten muss die Maschine gegen Inbetriebnahme gesichert werden. Netzstecker ziehen und die Not-Aus Taste drü cken! Halten Sie mit ihren Fingern ausreichend Abstand zum rotierenden Werkzeug, Spannfutter und zu Spänen. Späne nur mit Hilfe eines geeigneten Spänehakens bei ausgeschalteter Maschine entfernen.

  • Page 16: Wahl Der Spindeldrehzahl

    Das Werkstück auf dem Tisch 10. Durch Drehen des Im Allgemeinen für das Gewindebohren sichern. Tiefeneinstellknopfs die eine niedrige Drehzahl wählen. Bohrerspitze in Kontakt mit der Gewindebohren mit hoher Drehzahl Werkstückoberfläche bringen und geht schneller, aber es besteht die in dieser Position halten. Gefahr, dabei Werkstü...

  • Page 17: Seitliche Bohrkopfpositionen

    Sockel am Boden gesichert ist, wird die Bohrmaschine instabil und kippt um, wodurch Maschinenschäden und/oder Kö rperverletzungen verursacht werden. 7.2 Anpassen der Kopfstockhö he Hinweis: Nur JDT-2512V verfü gt ü ber eine 7.4 Belt adjustment Vor dem Einbau Bohrspannfutter, Kopfstockhö henverstellfunktion. Dorn und Spindelkegel gründlich reinigen.

  • Page 18: Vorsichtshinweise Fü R Die Bedienung

    können, lösen Sie die Verriegelungsschraube (M), um den Einstellring (N) in die richtige Position zu bewegen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Schraube (M) an der Nut ausgerichtet ist (durch Pfeil angezeigt), sonst wird der Verriegelungsschalter nicht ausgelö st, wenn der Bohrfutterschutz geö...

  • Page 19: Wartung

    Stabilität der Werkzeuge und des Den Antriebsriemen auswechseln: damit er nicht an der Säule bearbeiteten Werkstücks 460J für JDT-2512V, hinuntergedrückt wird. sicherzustellen. Für Einzelheiten zu den 530J für JDT-3216V. zu verwendenden Ö len siehe die Vor dem Bohren die Als Kü...

  • Page 20: Umweltschutz

    Bitte entsorgen Sie es nur an einer spezialisierten Entsorgungsstelle. Dieses Symbol verweist auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten, gemäß Forderung der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Diese Richtlinie ist nur innerhalb der Europäischen Union wirksam. 11. Lieferbares Zubehö r Siehe die PROMAC-Preisliste.

  • Page 21: Avertissements

    Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine PROMAC. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la Perceuse Taraudeuse JMDT-763016. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...

  • Page 22: Avertissements De Sécurité Généraux Des Machines

    apposées sur la machine. Le non- lubrification et le changement des 3.3 Instructions de sécurité pour les respect de tous ces avertissements accessoires. N'essayez pas de perceuses sensitives peut causer de graves blessures. procéder à des modifications ou à des réparations de fortune sur la 1.

  • Page 23: Spécifications

    4.3 Contenu de la livraison utiliser une grue pour la sortir de la B16 1-16mm mandrin de la perceuse boî te en carton. Taille de la machine (LxWxH) avec arbre (MT-2 pour JDT-2512V, MT- 690×410×1040mm 2 pour JDT-3216V) Poids net 91 kg Volant de réglage en hauteur de la tête...

  • Page 24: Ancrage De La Machine

    6. Fonctionnement de la machine I. Positionnez la machine sur un sol en béton ferme et plan. Attention : Avant les changements d’outils et les II. Observez une distance minimale réglages, la machine doit toujours être de 800 mm vers une paroi arrière assurée contre la mise en route.

  • Page 25: Eléments De Fonctionnement

    Un indicateur de la profondeur de 6.1 Eléments de fonctionnement perçage est fourni sur le côté de la tête de perçage. L'indicateur peut être réglé au niveau de la profondeur jusqu'à 12,5 cm. Le bouton de verrouillage se situe sur le côté, en haut du levier de fourreau.

  • Page 26: Choix De La Vitesse De Forage

    7.2 Ajustement de la hauteur de tête En général, les vitesses de taraudage Par exemple: Un acier (C15) de 20mm de diamètre doivent être basses (inférieures à 120 Remarque : Seul JDT-2512V a une permet une vitesse de tr/min). fonction d'ajustement de la hauteur 400 T/min avec outil en HSS 14.

  • Page 27: Réglage De La Position De Tête Radiale

    7.3 Réglage de la position de tête 7.5 Installation et désinstallation de radiale l'outil Ne modifier la position radiale de la tête que si la base de la perceuse est fixée au sol. Si la tête pivote sans que la base soit fixée au sol, la perceuse risque de devenir instable et de basculer, ce Coulissez le mandrin de la...

  • Page 28: Précautions De Fonctionnement

    Cette protection en plastique de couleur 9. Maintenance Ne placez jamais le câble claire doit être utilisée chaque fois que d'alimentation près du feu ou de Lubrification et maintenance de vous effectuez une opération de l'eau; il est interdit de casser ou routine perçage ou de taraudage.

  • Page 29: Protection De L'environnement

    D'HUILE DILUEE DANS L'EAU EST DE 8 ~ 10%. 11. Accessoires Mise au rebut de l'huile Les produits à base d'huile doivent Voir liste de prix PROMAC. être mis au rebut correctement en suivant les règlementations locales. Maintenance spéciale Les opérations de la maintenance spéciale doivent être effectuées...
  • Page 30 JDT-2512V Assembly Breakdown...
  • Page 31 JDT-2512V Parts List for Breakdown – (1/4) Index Part Description Size Qty. 1 ....JDT2512V-001 ..... Base ......................1 2 ............Cross Pan Head Screw ........M4×10 ........4 3 ....JDT2512V-003 ..... Cover ......................1 4 ....JDT2512V-004 ..... Column ......................1 5 ....
  • Page 32 JDT-2512V Parts List for Breakdown – (2/4) Index Part Description Size Qty. 54 ....JDT2512V-054 ..... Micro Switch Box ..................2 55 ............Tapping Screw ..........M3.5×9.5 ......6 56 ............Cross Pan Head Screw ........M5×10 ........3 57 ....JDT2512V-057 ..... Micro Switch ..........LXW5-11Q1 ......2 58 ....
  • Page 33 JDT-2512V Parts List for Breakdown – (3/4) Index Part Description Size Qty. 114 .... JDT2512V-114 ..... Indicator light ..........ZSD-AC24V ......1 115 .... JDT2512V-115 ..... Stop Switch ........... LA115-A ........1 116 .... JDT2512V-116 ..... Start Switch ........... LA115-A ........1 117 .... JDT2512V-117 ..... Emergency Stop Switch ......... HY57B ........1 118 ....
  • Page 34 JDT-2512V Parts List for Breakdown – (4/4) Index Part Description Size Qty. 166 .... JDT2512V-166 ..... O ring ......................2 167 .... JDT2512V-167 ..... Wires protecting cover................1...
  • Page 35 JDT-3216V Assembly Breakdown...
  • Page 36 JDT-3216V Parts List for Breakdown – (1/3) Index Part Description Size Qty. 1 ....JDT3216V-001 ..... Base ......................1 2 ....JDT3216V-002 ..... Column support ..................1 3 ....JDT3216V-003 ..... Column ......................1 4 ....JDT3216V-004 ..... Rack ......................1 5 ....
  • Page 37 JDT-3216V Parts List for Breakdown – (2/3) Index Part Description Size Qty. 56 ....JDT3216V-056 ..... Motor Rod ....................2 57 ....JDT3216V-057 ..... Motor Base ....................1 58 ....JDT3216V-058 ..... Motor ............750W ........1 59 ............Flat Washer ........... 8 ..........4 60 ....
  • Page 38 JDT-3216V Parts List for Breakdown – (3/3) Index Part Description Size Qty. 111 .... JDT3216V-111 ..... Chuck Guard Micro Switch Assy ..............1 112 ............Hex Socket Cap Screw ........M6×35 ........4 113 ............Pin ..............3×10 ........1 114 ....

  • Page 39: Wiring Diagram

    T ....JDT2512V-T ....Transformer ..................In:400V Out:24V M ....JDT2512V-M ....Motor(for JDT-2512V) ....0.55kW 6P ....400V, 50Hz, 3PH, 1.8A , 910RPM ....JDT3216V-M ....Motor(for JDT-3216V) ....0.75kW 6P ....400V, 50Hz, 3PH, 2.6A , 910RPM U ....
  • Page 40 Part Description Size Qty. 1 ....JDT2512V-024 ..... Arbor (for JDT-2512V) ........MT2/B16 .......1 ....JDT3216V-012 ..... Arbor (for JDT-3216V) ........MT3/B16 .......1 2 ....JDT2512V-023 ..... Nut ......................1 3 ....JDT2512V-022 ..... Keytype Chuck..........B16 ........1 4 ....JDT2512V-021 ..... Screw ............. M8×12 ........1 5 ....

Ce manuel est également adapté pour:

Jdt-3216v

Table des Matières