Manuels Connexes pour Promac JDT-5030
Sommaire des Matières pour Promac JDT-5030
- Page 1 05-2019 Drill Press JDT-5030 Bohrmaschinen Perceuse Industrielle France TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France www.promac.fr...
- Page 2 CE-Conformity Declara on CE-Konformitätserklärung Déclara on de Conformité CE Product / Produkt / Produit: JDT-5030 Drill Press / Bohrmaschinen / Perceuse Industrielle Brand / Marke / Marque: PROMAC Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regula Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
- Page 3 Total Manuel Utilisateur page Sommaire 1. Utilisation et caractéristiques principales de la machine 2. Spécifications machine 3. Brève description du système d’entraînement et de sa structure 4. Système électrique 5. Système de lubrification et de refroidissement 6. Levage et installation 7.
- Page 4 Total Manuel Utilisateur page Cher Client, Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez nous indiquer le modèle de votre machine, le n° de série, ainsi que le nom, l’adresse de votre société et le mode de correspondance afin de vous assurer le meilleur service. Remarque importante : Veuillez contacter immédiatement votre revendeur pour le cas où...
- Page 5 Total Manuel Utilisateur page Utilisation et caractéristiques principales de la machine : Les Perceuses Verticales Industrielles de la série JDT sont de nouveaux produits conçus et développés par nos soins, et sont le fruit de longues années d’expérience dans ce domaine. Il s’agit d’une machine multifonction universelle, utilisable sur des pièces de petites et moyennes dimensions en perçage, lamage, alésage, taraudage, fraisage de rainures, fraisage angulaire, etc.
-
Page 6: Principales Données Techniques
Total Manuel Utilisateur page 1.10 Une protection de sécurité, montée sous le carter principal, empêche non seulement les éclaboussures du liquide de refroidissement pendant l’opération, elle permet aussi d’observer l’état d’avancement de l’usinage. La protection est reliée à la broche, ainsi, lorsque la protection est ouverte, la broche ne peut pas tourner tant que la protection n’est pas en position. - Page 7 Total Manuel Utilisateur page 2.2 Pour la présentation de la machine et de ses principales caractéristiques, voir Schéma 1. 3. Brève description du système d’entraînement et de sa structure : La machine se compose d’un carter principal, d’une colonne, d’un socle machine, d’une table de travail avec support, d’une armoire électrique, d’un système de refroidissement et d’accessoires machine, soit sept composants au total.
- Page 8 Total 26 Manuel Utilisateur Page 5 Schéma 1 – Présentation générale de la machine r/min mm/r mm/i...
- Page 9 Total 26 Manuel Utilisateur page 6 Schéma 2 Représentation de la transmission...
- Page 10 Total 26 Manuel Utilisateur page 7 Liste des pignons, vis sans fin, arbre à vis sans fin et crémaillère Tableau（1） N° repère sur le plan N° Plan de 11016/ 12013/ 12011/Z 12012/ 32001/Z 31001/Z 32036/Z 32064/ 32041/ 32042/Z détail ZY5050 ZY5050 Y5050 ZY5050...
- Page 11 Total 26 Manuel Utilisateur page 8 4.1 Liste des pignons, vis sans fin, arbre à vis sans fin et crémaillère Tableau（1） N° repère sur le plan N° Plan de 32012/Z 32012/Z 32010/Z 32011/Z 30007/Z 32006/Z 32008/Z 32002/Z 32003/Z 32001/Z détail Y5050 Nbre.
- Page 12 Total 26 Manuel Utilisateur page 9 Schéma 3 Roulements...
- Page 13 Total Manuel Utilisateur page Tableau des roulements Table (2) N° Modèle Name Spécification Qté. Précision Roulement à billes à gorge GB276,102 15×32×9 profonde Roulement à billes à gorge GB276,104 20×42×12 profonde Roulement à billes à gorge GB276,106 30×55×13 profonde Roulement à billes à gorge GB276,108 40×68×15 profonde...
-
Page 14: Brève Description
Total Manuel Utilisateur page 4. Système électrique 4.1 Brève description La machine avec une seule puce avancée de fabrication étrangère et un élément électrique de qualité supérieure est contrôlée par un système électrique, le système logiciel ne réalise pas seulement toutes sortes de commandes de mouvement, mais il a également de nombreuses fonctions de protection avec caténation. -
Page 15: Schéma 4 - Représentation De La Partie Électrique
Total 26 Manuel Utilisateur Page 12 Moteur broche M1 Interr. moteur broche haute vitesse SQ8 Interr. fin de course SQ2 Bouton de poignée SB4 Cadran Coffret électrique B1 Panneau de cde. mm/r Interr. fin de course SQ3 Interr. pompe refroid.SX2 Interr. -
Page 16: Arrêt D'urgence
Total Manuel Utilisateur page 4.5 Arrêt d’urgence : Si un arrêt d'urgence est nécessaire pendant le fonctionnement, appuyer sur le bouton coup de poing SB1, la machine s’arrêtera alors complètement. Une fois le problème résolu, déverrouiller le bouton poussoir et redémarrer la machine. 4.6 Pompe de refroidissement En tournant l'interrupteur de la pompe de refroidissement vers la droite, la pompe du liquide de refroidissement se déplace et fonctionne en même temps que la broche. - Page 17 Total 26 Manuel Utilisateur page 14 Alimentation Interr. Moteur broche Moteur pompe Moteur relevage Commande totale total 3φ AC400V 50Hz 1.5mm 1.5mm 1.5mm advise 25A (3A) (3A) U2 V2 W2 U5 V5 W5 U7 V7 W7 KM9 KM10 brake speed 2U4 2V4 2W4 1U4 1V4 1W4 1.5mm...
- Page 18 Total 26 Manuel Utilisateur page 15 Relevage table Commande P L C AC24V U1(WJ1-10/12F) SX3-1 SX3-2 COM COM1 COM2 NC NC QL1 FU23(3A) KM10 KM9 62 KM1063 R1 HL2 clutch KM10 coolant turn right turn left Low-speed High-speed brake of brake of pump low speed...
- Page 19 Total Manuel Utilisateur page Liste des composants électriques : Table (3) Q’ty Name Specification Remark Code of elements Disjoncteur GV2-ME14 Disjoncteur GV2-ME04 Disjoncteur GV2-ME06 Interrupteur d'instruction JCH13-20 SX1,2 Sélecteur C2SS2-10B-10 CE4T-10R-02 Bouton d'arrêt d'urgence CP1-10G-10 SB2,5 Bouton poussoir CP1-10B-10 Bouton poussoir CP1-10R-01 Bouton poussoir HL1,HL2...
-
Page 20: Système De Lubrification
Total Manuel Utilisateur page Système de lubrification et de refroidissement : 5.1 Système de lubrification : Les pièces et les roulements à l'intérieur du carter principal sont tous lubrifiés automatiquement. Le niveau d'huile doit être légèrement plus haut que la ligne centrale du voyant d'huile lorsque vous remplissez d'huile de lubrification. - Page 21 Total 26 Manuel Utilisateur page 18 Schéma 6 Illustration de la lubrification Zones à lubrifier N° de Désignation Type de lubrifiant Fréquence de repère de lubrification lubrification Graisser une fois tous les Bain d’huile du carter 3 mois principal Huile pour machines Surface de la douille de Huiler une fois par équipe broche principale...
- Page 22 Total 26 Manuel Utilisateur page 19 mm/r Schéma 7 Levage...
-
Page 23: Préparation Avant La Mise En Marche De La Machine
Total Manuel Utilisateur page 6.2 Installation : Le périmètre de travail de la machine doit correspondre à la dimension nécessaire à la table de travail pour tourner autour de sa colonne en un cycle. Son diamètre est d'environ 2.000mm. De plus, il faut tenir compte de l'espace pour les pièces à usiner, la boîte à outils et les accessoires machine, ainsi que de l'espace nécessaire au fonctionnement et à... -
Page 24: Schéma 8 Représentation De L'installation Machine
Total 26 Manuel Utilisateur page 21 mm/r 1600x1000 Schéma 8 Représentation de l’installation machine... -
Page 25: Modification De La Vitesse Et De L'avance De La Broche
Total Manuel Utilisateur page Dans le cas d’un serrage trop fort entre la queue de l'outil et le cône de la broche ne permettant pas à l’outil de tomber après plusieurs essais, vous devrez utiliser la méthode normale en utilisant un chasse-cône pour démonter l'outil de coupe. En cas d'utilisation d'une fraise, veillez à... -
Page 26: Contrôle De La Profondeur De Coupe
Total Manuel Utilisateur page Micro avance manuelle : La micro avance de la broche se fait en deux étapes. Mettez d'abord le levier d'avance (5) en position « ralenti ». Ensuite, appuyez sur le bouton (SB4), puis poussez manivelle d’avance micrométrique (3) vers le haut, et assurez-vous que l'embrayage est engagé, le volant de micro avance peut alors être tourné... -
Page 27: Réglage De La Position De La Table De Travail
Total Manuel Utilisateur page 7.7 Réglage de la position de la table de travail : Symbolise l’usage multiple et aisé de la machine et reflète l’aspect multifonctionnel de la table de travail. Outre des fonctions normales de montée et de descente manuelle et automatique, elle peut également être tournée autour de la colonne et inclinée en position horizontale à... - Page 28 Total Manuel Utilisateur page 9 Utilisation et maintenance de la machine : 9.1 Avant d'utiliser la machine, lisez attentivement le Manuel Utilisateur, veillez à bien assimiler la structure de la machine et ses performances, et familiarisez-vous avec les emplacements de tous les leviers et boutons. 9.2 La lubrification de la machine est très importante.
- Page 29 Total Manuel Utilisateur page 9.10 Ne pas trop tirer sur le fourreau de la broche, une hauteur adaptée de la table de travail est plutôt conseillée. Nettoyer le trou conique de la broche et la tige conique de l'outil avant le montage de l'outil. Il est interdit d'utiliser une tige conique inadaptée, rouillée ou endommagée.
-
Page 30: Certificat De Contrôle
Perceuse Modèle ：JDT-5030 Certificat de Contrôle Diamètre de perçage maxi. : 50mm Numéro de série :... - Page 31 Nous certifions que la machine a fait l’objet d’une inspection et que tous les éléments de la machine sont conformes à la norme Q/320684FNC01-2006. La livraison est autorisée. Directeur de la Société : Date : Directeur du service Contrôle Qualité : Date :...
- Page 32 Total 3 Certificat de Contrôle Page 1 Rapport de Contrôle sur la Précision Test de précision géométrique : Précision Schéma succinct N° Contrôle Admissible Mesurée (mm) 0.06 testé sur toute la surface (plate ou concave) Parallélisme de la surface du socle 0.04 testé...
- Page 33 Total 3 Certificat de Contrôle Page 2 Rapport de Contrôle sur la Précision Test de précision géométrique : Précision Schéma succinct N° Contrôle Mesurée Admissible (mm) Concentricité de l’axe d’alésage de broche L=200 a ） près de la a）0.02 surface de la b）0.035 broche b ）...
-
Page 34: Précision De Travail
Total 3 Certificat de Contrôle Page 3 Rapport de Contrôle sur la Précision Test de précision géométrique : Précision Schéma succinct N° Contrôle Admissible Mesurée (mm) Perpendicularité du mouvement vertical de la a.0.1/300 douille de （a≤90°） broche par b.0.1/300 rapport à la surface de la table Précision de travail :... -
Page 35: Liste De Colisage
Perceuse Verticale Modèle ：JDT-5030 Liste de Colisage Diamètre de Perçage maxi. : 50mm Numéro de série :... - Page 36 Total Liste de colisage page Dossier n° : 1/1 Dimensions (L × l × H) : 110×67 ×225 cm Poids brut : 730kg Net Poids net : 660kg N° Désignation Spécification et Renvois Qté Remarque Machine 1 pièce Mandrin de perçage avec 1-13: GB6087 1 pièce levier...
- Page 37 Perceuse Verticale Modèle ：JDT-5030 Pages Annexes au Manuel Utilisateur Diamètre de Perçage maxi. : 50mm Numéro de série :...
- Page 38 t l l 0111l 。 Page annexe au Manuel Utilisateur 3� 产 " " I "- 22 " °'---- 多 ＼ 歹 气 · 三 、 感 』 』 」 丿 �ll Vue explosée 1 – Structure des composants du carter principal , 、...
- Page 39 Nomenclature pour PERCEUSE JDT-5030 N° Référence Description Dim. Qté. 1 JDT5030-1-001 Vis moletée 2 JDT5030-1-002 Bouton moleté 3 JDT5030-1-003 Goupille 3X26 4 JDT5030-1-004 Vis calibrée 5 JDT5030-1-005 Ecrou calibré 6 JDT5030-1-006 Support de vernier 7 JDT5030-1-007 M3X6 Vis à tête cylindrique fendue 8 JDT5030-1-008 Feuille d’indicateur graduée...
- Page 40 Nomenclature pour PERCEUSE JDT-5030 N° Référence Description Dim. Qté. 49 JDT5030-1-049 Poignée 50 JDT5030-1-050 Support de poignée 51 JDT5030-1-051 Vis de blocage fendue M6X20 52 JDT5030-1-052 Vis de blocage fendue M5X10 53 JDT5030-1-053 Arbre 54 JDT5030-1-054 Cadran indicateur JDT5030-1-055-1 Clavette...
- Page 41 Nomenclature pour PERCEUSE JDT-5030 N° Référence Description Dim. Qté. 93 JDT5030-1-093 Clavette 94 JDT5030-1-094 Pignon d’avance 95 JDT5030-1-095 Vis à tête fraisée fendue M3X6 96 JDT5030-1-096 Bouton moleté 97 JDT5030-1-097 Roulement 98 JDT5030-1-098 Arbre cannelé（Ⅰ） 99 JDT5030-1-099 Pignon 100 JDT5030-1-100...
- Page 42 Nomenclature pour PERCEUSE JDT-5030 N° Référence Description Dim. Qté. JDT5030-1-140-1 Arbre JDT5030-1-140-2 Goupille 141 JDT5030-1-141 Joint torique 110X3.1 142 JDT5030-1-142 Couvercle d’avance 143 JDT5030-1-143 Vis à tête cyl. à 6 pans creux M5X25 144 JDT5030-1-144 Bloc 145 JDT5030-1-145 Vis à tête cyl. à 6 pans creux...
- Page 43 Nomenclature pour PERCEUSE JDT-5030 N° Référence Description Dim. Qté. 187 JDT5030-1-187 Roulement 188 JDT5030-1-188 Rondelle 189 JDT5030-1-189 Roulement 190 JDT5030-1-190 Rondelle 191 JDT5030-1-191 Bague d’étanchéité 192 JDT5030-1-192 Arbre à vis sans fin 193 JDT5030-1-193 Clavette 194 JDT5030-1-194 Manchon 195 JDT5030-1-195...
- Page 44 Nomenclature pour PERCEUSE JDT-5030 N° Référence Description Dim. Qté. 235 JDT5030-1-235 Barre d’armature JDT5030-1-236-1 Bouton JDT5030-1-236-2 Ressort JDT5030-1-236-3 Circlip extérieur 237 JDT5030-1-237 Vis à tête cylindrique fendue M4X30 238 JDT5030-1-238 Couvercle 239 JDT5030-1-239 Vis à tête cylindrique fendue M4X8 240 JDT5030-1-240...
- Page 45 Page annexe au Manuel Utilisateur Vue explosée 2 – Structure des composants de la colonne et du support 沁 ＼...
- Page 46 Nomenclature pour PERCEUSE JDT-5030 N° Référence Description Dim. Qté. 1 JDT5030-2-01 Socle 2 JDT5030-2-02 Plaque de drainage 3 JDT5030-2-03 Vis à tête fraisée fendue M3X8 4 JDT5030-2-04 Couvercle 5 JDT5030-2-05 Filtre à eau 6 JDT5030-2-06 Plaque 7 JDT5030-2-07 Vis à tête fraisée fendue...
- Page 47 Nomenclature pour PERCEUSE JDT-5030 N° Référence Description Dim. Qté. 50 JDT5030-2-50 Table de travail 51 JDT5030-2-51 Plaque de drainage 52 JDT5030-2-52 Vis à tête cruciforme 53 JDT5030-2-53 Plaque de protection 54 JDT5030-2-54 Arbre (petit) 55 JDT5030-2-55 Engrenage à vis sans fin...
-
Page 48: Environmental Protection
Environmental protection Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union. - Page 49 Conditions (GTC) that are an integral part of the contract. These GTC may be viewed on the website of your dealer or sent to you upon request. Tool France PROMAC, JPW Industries-Europe reserves the right to make changes to the product and accessories at any time.