Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
DATI TECNICI ............................................................................................................................................................................................................ 6
2.
DESCRIZIONE TECNICA .......................................................................................................................................................................................... 7
3.
NORME PER L'INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................................. 7
3.1.
Vaso di espansione APERTO.......................................................................................................................................................................... 8
3.2.
Vaso di espansione CHIUSO .......................................................................................................................................................................... 9
3.3.
VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA AUTOMATICA (OPTIONAL) ............................................................................................... 9
3.4.
VALVOLA SCARICO TERMICO (OPTIONAL) ............................................................................................................................................. 10
4.
SICUREZZA ANTINCENDIO ................................................................................................................................................................................... 10
4.1.
PRONTO INTERVENTO ............................................................................................................................................................................... 11
5.
CANNA FUMARIA.................................................................................................................................................................................................... 11
5.1.
POSIZIONE DEL COMIGNOLO .................................................................................................................................................................... 12
6.
COLLEGAMENTO AL CAMINO .............................................................................................................................................................................. 13
7.
AFFLUSSO D'ARIA NEL LUOGO D'INSTALLAZIONE DURANTE LA COMBUSTIONE .................................................................................... 13
8.
COMBUSTIBILI AMMESSI / NON AMMESSI......................................................................................................................................................... 14
9.
ACCENSIONE .......................................................................................................................................................................................................... 14
10.
FUNZIONAMENTO NORMALE ......................................................................................................................................................................... 15
11.
USO DEL FORNO .............................................................................................................................................................................................. 16
12.
MANCANZA DI ENERGIA ELETTRICA............................................................................................................................................................. 16
13.
FUNZIONAMENTO NEI PERIODI TRANSIZIONE ........................................................................................................................................... 16
13.1.
UTILIZZO COME NORMALE CUCINA. ........................................................................................................................................................ 16
14.
MANUTENZIONE E CURA ................................................................................................................................................................................ 17
14.1.
PULIZIA CANNA FUMARIA .......................................................................................................................................................................... 17
14.2.
PULIZIA VETRO ............................................................................................................................................................................................ 17
14.3.
PULIZIA CASSETTO CENERE ..................................................................................................................................................................... 18
14.4.
PRODOTTI VERNICIATI ............................................................................................................................................................................... 18
14.5.
PRODOTTI SMALTATI .................................................................................................................................................................................. 18
14.6.
COMPONENTI CROMATI ............................................................................................................................................................................. 18
14.7.
CENTRINO E CERCHI .................................................................................................................................................................................. 18
14.8.
LE MAIOLICHE .............................................................................................................................................................................................. 18
14.9.
MANUTENZIONE DELL'IMPIANTO IDRAULICO ........................................................................................................................................ 18
15.
FERMO ESTIVO ................................................................................................................................................................................................. 18
16.
COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA DI UN CAMINETTO O FOCOLARE APERTO ......................................................................... 19
17.
MONTAGGIO CORRIMANO LATERALI / ASSEMBLING SIDE RAILS / MONTIEREN DES SEITLICHEN HANDLAUFS ........................... 63
18.
SCHEDA TECNICA / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE BESCHREIBUNG / FICHE TECHNIQUE ...................................... 63
19.
SCHEMA DI INSTALLAZIONE / LAY-OUT / INSTALLATION SCHEME / INSTALLATION DIAGRAM.......................................................... 64
1.
TECHNICAL DATA .................................................................................................................................................................................................. 20
2.
TECHNICAL DESCRIPTION ................................................................................................................................................................................... 21
3.
INSTALLATION RULES........................................................................................................................................................................................... 21
3.1.
OPEN expansion VESSEL system................................................................................................................................................................ 22
3.2.
CLOSED expansion VESSEL system ........................................................................................................................................................... 23
3.3.
AUTOMATIC THERMOSTATIC MIXER VALVE (OPTIONAL) - Picture 2 .................................................................................................. 23
3.4.
HEAT DISCHARGE VALVE (OPTIONAL) .................................................................................................................................................... 24
4.
FIRE SAFETY .......................................................................................................................................................................................................... 24
4.1.
FIRST AID ...................................................................................................................................................................................................... 25
5.
FLUE ......................................................................................................................................................................................................................... 25
5.1.
POSITION OF CHIMNEY CAP ..................................................................................................................................................................... 25
6.
CONNECTION TO THE CHIMNEY ......................................................................................................................................................................... 27
7.
INFLUX OF AIR IN THE SPACE OF INSTALLATION DURING COMBUSTION .................................................................................................. 27
8.
ALLOWED/FORBIDDEN FUELS. ........................................................................................................................................................................... 28
9.
TURNING ON ........................................................................................................................................................................................................... 28
10.
NORMAL OPERATION ...................................................................................................................................................................................... 29
11.
USE OF OVEN .................................................................................................................................................................................................... 30
12.
NO ELECTRICITY .............................................................................................................................................................................................. 30
13.
OPERATION IN TRANSITION PERIODS ......................................................................................................................................................... 30
13.1.
USE AS NORMAL STOVE/COOKER. .......................................................................................................................................................... 30
14.
CARE AND MAINTENANCE .............................................................................................................................................................................. 31
14.1.
CLEANING FLUE ........................................................................................................................................................................................... 31
14.2.
CLEANING OF GLASS .................................................................................................................................................................................. 32
14.3.
CLEANING ASH DRAWER ........................................................................................................................................................................... 32
14.4.
VARNISHED PRODUCTS ............................................................................................................................................................................. 32
14.5.
ENAMELLED PRODUCTS ............................................................................................................................................................................ 32
14.6.
CHROMIUM-COMPONENTS........................................................................................................................................................................ 32
14.7.
CAST IRON TOP and the HOT PLATES ...................................................................................................................................................... 32
14.8.
THE MAJOLICA ............................................................................................................................................................................................. 32
14.9.
MAINTENANCE ON THE WATER SYSTEM ............................................................................................................................................... 32
15.
SUMMER PERIOD OF INACTIVITY .................................................................................................................................................................. 33
16.
CONNECTING A CHIMNEY OR OPEN FURNACE TO THE FLUE ................................................................................................................ 33
17.
MONTAGGIO CORRIMANO LATERALI / ASSEMBLING SIDE RAILS / MONTIEREN DES SEITLICHEN HANDLAUFS ........................... 63
18.
SCHEDA TECNICA / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE BESCHREIBUNG / FICHE TECHNIQUE ...................................... 63
19.
SCHEMA DI INSTALLAZIONE / LAY-OUT / INSTALLATION SCHEME / INSTALLATION DIAGRAM.......................................................... 64
4
INDICE
TABLE OF CONTENTS
DSA
TERMOROSA
7097501 - IT - EN - DE - FR
IT
EN
Publicité
Table des Matières
