Grundfos UPM3 Manuel D'installation Et D'utilisation page 2

IT IT
Vi ringraziamo per la fiducia concessaci nell'acquisto di questo prodotto. Vi
invitiamo a leggere attentamente questo manuale dove sono riportate le
caratteristiche tecniche e tutte le informazioni utili per ottenere un corretto
funzionamento. I dati contenuti in questa pubblicazione possono, per una
riscontrata esigenza tecnica e/o commerciale, subire delle modifiche in
qualsiasi momento e senza preavviso alcuno; pertanto non ci riteniamo
responsabili di eventuali errori o inesattezze in essa contenute.
Attenzione! Conservare i manuali in luogo asciutto per evitare il deteriora-
mento, per eventuali riferimenti futuri.
GB GB
Thanks you for the trust you have shown by purchasing this produtc.Carefully
read this manual which contains the specifications and all the information
useful for the correct functioning. The information contained in this publica-
tion may be subject to changes at any time and without any notice what-
soever for technical and/or commercial reasons as they arise; therefore, we
cannot be held responsible for any errors or imprecisions contained herein.
Warning! Keep these manuals in a dry place avoiding in this way to spoil
them.
página 31
ES ES
Le agradecemos la confianza que nos ha otorgado al comprar esto producto.
Le invitamos a leer atentamente este manual donde le explicamos las
características técnicas y toda la información necesaria para obtener un
funcionamiento correcto de esto producto. El continuo desarrollo para el
mejoramiento del producto, puede comportar, sin necesidad de preaviso,
modificaciones o cambios a en lo descrito.
Atención!
Aconsejamos conservar los manuales en lugar seguro, para posibles con-
sultas futuras.
2
pagina 3
page 17
FR FR
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avezaccordée en
faisant l'achat de produit.
Nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel danslequel figu-
rent les caractéristiques techniques et toutes lesinformations nécessaires
au bon fonctionnement.
Les données contenues dans ce manuel peuvent être modifiées à tout
moment et sans préavis, suite à des exigences techniques et/ou commer-
ciales; nous déclinons donc toute responsabilité en cas d'erreurs repor-
tées. Attention! Veiller à conserver les manuels à l'abri de l'humidité pour
pré-venir leur détérioration et de telle sorte qu'ils puissent êtreconsultés
à tout moment.
DE
Wir danken Ihnen für das uns durch den Kauf des produkt gewährte
Vertrauen. Hiermit fordern wir Sie auf, dieses Handbuch sorgfältig zu
lesen, in dem die technischen Daten und alle nützlichen Hinweise für eine
korrekte Funktionsweise des produktenthalten sind. Die Daten können
Änderungen erfahren, die zur Verbesserung des Produktes für erforderlich
gehalten werden.
Achtung! Bewahren Sie die Handbücher für ein eventuelles zukünftiges
Nachschlagen an einem trockenen Ort auf, um deren Beschädigung zu
vermeiden.
страница 73
RU RU
Благодарим Вас за оказанное нам доверие при покупке системы.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством, в котором
приведены технические характеристики и полезная информация
для обеспечения правильного функционирования системы. Данные
могут подвергаться изменениям, признанным необходимыми в
целях улучшения продукции.
Внимание! Хранить руководство для справок в сухом месте для
предотвращения его порчи.
page 45
Seite 59