Produits D'étanchéité; Prescriptions De Sécurité Pour Le Caoutchouc Au Fluor - Volvo Penta D5A T Supplément Au Manuel D'atelier

Instructions de réparation
Produits d'étanchéité
Sur les moteurs traités dans ce manuel d'atelier,
différents produits d'étanchéité et de liquides de blo-
cage sont utilisés. Les propriétés des produits sont
différentes suivant leur domaine d'application, force
de l'assemblage, plage de température, résistance
aux huiles, à d'autres produits chimiques, différents
matériaux et écartements.
Pour que les travaux de service soit parfaitement réa-
lisés, il est important d'utiliser le type exact de produit
d'étanchéité et de liquide de blocage pour les assem-
blages qui le demandent.
Dans le manuel d'atelier, à chaque chapitre concer-
né, les produits qui sont utilisés en production sont
toujours indiqués.
Pour les travaux de service, le même produit ou un
produit ayant des propriétés identiques mais d'une
autre marque, doit toujours être utilisé.
Pour l'utilisation des produits d'étanchéité et des
liquides de blocage, il est important d'avoir des sur-
faces parfaitement propres et sèches, sans huile,
graisse, peinture ou antirouille.
Toujours suivre les instructions du fabricant en ce
qui concerne la température d'utilisation, le temps de
durcissement ainsi que les autres indications pour le
produit.
On distingue deux types de base pour les produits
utilisés sur le moteur et qui se reconnaissent aux pro-
priétés suivantes:
Les produits RTV (Room temperature vulcanizing),
vulcanisation à température ambiante. Ils sont sou-
vent utilisés avec les joints, par exemple pour l'étan-
chéité des jonctions ou enduits sur les joints. Les pro-
duits RTV sont parfaitement visibles lorsque la pièce
est démontée. Les anciens produits RTV doivent être
enlevés avant d'étancher de nouveau l'assemblage.
Les produits RTV suivants sont indiqués dans le ma-
nuel d'atelier: Loctite 574, Permatex
®
tex N°77. Dans tous les cas, l'ancien produit d'étan-
®
chéité est enlevé avec de l'alcool dénaturé.
Les produits anaérobies. Ceux-ci durcissent en
l'absence d'air. Les produits sont utilisés entre deux
pièces compactes, par exemple des composants
coulés, qui sont assemblés sans joint. Une utilisation
courante est également le blocage et l'étanchéité des
bouchons, des filets de goujons, des robinets, des
témoins de pression d'huile, etc. Les produits anaéro-
bies sont transparents et sont donc colorés pour les
rendre visibles.
Les produits anaérobies sont très résistants aux di-
luants et l'ancien produit ne peut être enlevé. Pour le
remontage, il est important de commencer par dé-
graisser soigneusement, d'essuyer puis d'appliquer
un nouveau produit d'étanchéité conformément aux
instructions.
Les produits anaérobies suivants sont indiqués dans
le manuel d'atelier: Loctite
(bleu).
N.B. Loctite est une marque déposée de Loctite Corporation,
®
Permatex est une marque déposée de Permatex Corporation.
®
8
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
N°3, Perma-
®
572 (blanc), Loctite 241
® ®
Prescriptions de sécurité pour
le caoutchouc au fluor
Le caoutchouc au fluor est une matière courante qui
se retrouve par exemple dans les bagues d'étanchéité
pour les arbres et dans les joints toriques.
Lorsque le caoutchouc au fluor est soumis à des tem-
pératures élevées (plus de 572°F (300°C)), de l'acide
fluorhydrique peut se former, un produit fortement
caustique. Un contact avec la peau peut provoquer
des ulcères. Des projections dans les yeux peuvent
entraîner de graves brûlures. Des lésions aux voies
respiratoires peuvent se produire par suite de l'inhala-
tion des vapeurs.
AVERTISSEMENT! Faire très attention pour
les travaux sur les moteurs qui peuvent avoir
été soumis à des températures élevées, par
exemple une surchauffe en cas de grippage ou
d'incendie. Les joints d'étanchéité ne doivent ja-
mais être découpés au chalumeau ni brûlés par
la suite sans un contrôle précis.
● Utiliser toujours des gants en caoutchouc chlo-
roprène (gants pour la manipulation de produits
chimiques) et des lunettes de protection.
● Manipuler le joint enlevé comme un acide. Tous
les restes, même les cendres, peuvent être très
corrosifs. N'utiliser jamais de l'air comprimé pour le
nettoyage.
● Déposer les restes dans une boîte en plastique qui
sera bien fermée et étiquetée avec un avertisse-
ment. Laver les gants sous l'eau courante avant de
les enlever.
Les joints suivants sont probablement fabriqués en
caoutchouc au fluor:
Bagues d'étanchéité pour le vilebrequin, l'arbre à ca-
mes et les arbres intermédiaires.
Joins toriques, quel que soit leur emplacement. Les
joints toriques pour les chemises de cylindre sont pra-
tiquement toujours en caoutchouc au fluor.
Noter que les joints qui n'ont pas été soumis à des
températures très élevées peuvent être manipulés
normalement.