Table des Matières
Publicité
Équipement optionel
Installation de gril
Certaines faces permettent l'installation d'une grille supérieure et inférieure. Suivez les instructions ci-
dessous pour installer.
Installation du gril supérieur (FPX et Avalon).
Upper Grill Installation (FPX and Avalon)
Tenez le gril en biais et insérez la fente
Hold the grill at an angle and insert the
inférieure sur la douille inférieure du foyer
lower slot over the lower bushing on
(des deux côtés). La grille s'insère à
l'intérieur des languettes de l'écran de
the fireplace (both sides). The grill fits
protection.
inside the tabs for the barrier screen.
Installation du gril inférieur
Lower Grill Installation
Tenez le gril en biais et insérez la fente
Hold the grill at an angle and insert the lower
inférieure sur la douille du foyer (des deux
côtés). Vous devrez peut-être appuyer sur la
slot over the bushing on the fireplace (both
grille pour faire passer la languette sur la
sides). You may need to press on the grill to
bague.
get the tab over the bushing (this prevents
the grill from accidentally falling off).
© Travis Industries
(pour les installateurs qualifiés uniquement)
Faites pivoter la grille vers le haut pour engager la fente supérieure.
Swing the grill upwards to engage the upper slot. You
Vous devrez soulever légèrement la grille pour la faire passer au-dessus
will need to lift the grill slightly to get it over the bushing.
de la douille. Une fois en place, le gril est maintenu en place par gravité.
Once in place the grill is held in place by gravity.
Pliez la languette vers l'extérieur
Bend the tab outward on
des deux côtés. Il s'agit de la
both sides. This is the
butée de la grille inférieure, elle
permet à la grille de se balancer.
end-stop for the lower grill,
it allows the grill to swing
forward.
1/31/2022 – 1482-FR
Installation du gril supérieur (Lopi)
Upper Grill Installation (Lopi)
REMARQUE: La grille supérieure est difficile à
NOTE: The upper grill is difficult to install the first time - be
installer la première fois - soyez patient. Après
patient, after you install it, you will know how it installs and it
l'avoir installé, vous saurez comment il s'installe et
will be much easier the second time.
ce sera beaucoup plus facile la deuxième fois.
Vue de côté
SIDE VIEW
Goujon de montage
Mounting Stud
Boucliers
Heat Shields
Grille supérieure
Upper Grill
thermiques
(sur cheminée)
(on fireplace)
Vous devrez peut-
Positionnez le gril de
You may need to
Position the grill
être pousser vers
sorte que les fentes
push in and
so the slots on
l'intérieur et vers le
du gril soient
haut sur la grille lors
alignées avec les
upwards on the
the grill align with
de son insertion.
talons de montage.
grill as it inserts.
the mounting
studs.
Faites pivoter la grille vers le haut pour engager
Swing the grill upwards to engage the upper slot.
la fente supérieure. La grille s'insère à l'intérieur
The grill fits inside the tabs for the barrier screen.
des languettes de l'écran de protection. Vous
devrez soulever légèrement la grille pour la faire
You will need to lift the grill slightly to get it over the
passer au-dessus de la douille.
bushing. Once in place the grill is held in place by
gravity.
65
Le gril, lorsqu'il est
The grill, when
complètement
fully inserted,
inséré, glissera
vers le bas et
will slide down
«cliquera» en
and "click" into
place.
place.
864 31K Install
Publicité
Table des Matières
