Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Medium Flush
Wood Insert
(Rectangulaire ou Arqué)
with NexGen™ Technology
Manual
Insert de cheminée en maçonnerie
Insert de cheminée à dégagement nul (métal)
Conservez ces instructions pour référence future
AVIS DE SÉCURITÉ:
Si cet appareil n'est pas correctement installé, un incendie peut survenir.
Pour votre sécurité, suivez les instructions d'installation. Contactez les
responsables locaux de l'immeuble ou les services d'incendie pour
connaître les restrictions et les exigences en matière d'inspection
d'installation dans votre région.
Travis Industries, Inc.
Listed
Copyright 2020
12521 Harbour Reach Drive
, T.I.
Mukilteo, WA 98275
$10.00
100-01531-FR
www.travisproducts.com
Tested to: U.L. 1482 & ULC S628
6/17/2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Travis Industries NexGen Medium Flush Wood Insert
Sommaire des Matières pour Travis Industries NexGen Medium Flush Wood Insert
- Page 1 Pour votre sécurité, suivez les instructions d'installation. Contactez les responsables locaux de l’immeuble ou les services d’incendie pour connaître les restrictions et les exigences en matière d’inspection d’installation dans votre région. Travis Industries, Inc. Listed Copyright 2020 12521 Harbour Reach Drive , T.I.
-
Page 2: Introduction
Numéro de série: informations dont vous avez besoin au même endroit en cas de besoin de service ou d’information. date d'achat: Acheté de: © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 3: Table Des Matières
Enlèvement et remplacement de briques ..37 Monoxyde de carbone (CO) Les émissions ..17 Listing Label ........... 41 Surchauffe du poêle ..........17 Ouvrir la porte ..........18 © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... - Page 4 Ne pas raccorder cet appareil à approuvé avec une tuile d’argile n’importe quel cheminée standard, ou un revêtement desservant un autre appareil. d’acier inoxydable. © Travis Industries 5/22/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen...
- Page 5 Brûler le feu ultérieur. Suivez toujours les directement sur le plancher de instructions de ce manuel. la chambre de combustion. Travis Industries, Inc. accorde aucune garantie, implicite ou a déclaré, pour l’installation ou l’entretien de votre appareil et n’assume aucune responsabilité...
-
Page 6: Installation Du Poêle
à des taux allant de 15 853 à 55 395 BTU / h et une valeur d'émission de 2.45 g / h. Report No. 0028WN123E © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR... -
Page 7: Installation Du Poêle (Réservé Aux Installateurs Qualifiés)
Sceller de façon permanente toute ouverture entre la maçonnerie du foyer et la maçonnerie de parement. L'insert du foyer ou les panneaux d'ambiance peuvent être retirés pour inspecter l'insert et le foyer. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 8: Exigences De Foyer
Fixez la plaque «Ce foyer a été modifié ...» au foyer (utilisez deux vis ou une autre méthode appropriée). Vous souhaiterez peut-être le placer dans un endroit où il sera couvert par les panneaux surround. © Travis Industries 10/13/2021 – 1531-FR... -
Page 9: Insérer Les Exigences De Placement
39" (991mm) s Colonne de manteau (max. 8” (204mm deep) 9" (229mm) x Extension au foyer (from front edge of insert) 0" (0mm) Side Wall Max. 1" 26mm Figure 3 © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 10: Cheminée En Maçonnerie - Exigences Relatives Au Foyer
• Le foyer entier, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales du bâtiment. L'insert de cheminée doit être placé sur un foyer en maçonnerie construit selon les normes de l'UBC. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 11: Zéro-Dégagement (Métal) Exigences De Foyer11
Le foyer entier, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales en matière de construction. Des permis peuvent être requis pour l'installation. L'approbation finale est subordonnée à la compétence de l'autorité locale. Informer votre agent d’assurance de cet insert de cheminée. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 12: Performance De Rédaction
1 pouce d'élévation. Si une augmentation supplémentaire est nécessaire, utilisez un boulon à filetage 1 / 2-13 plus long. Assurez-vous que la longueur supplémentaire du boulon n'interfère pas avec la plaque de recouvrement. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 13: Installation Du Conduit
(chimney top and bottom, and l'âtre requis. hearth required. bas de la cheminée et panneaux surround panels) d'ambiance) Sceller le raccord de cheminée à l'insert Seal the flue connection to the insert © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 14: Insertion Avec Connexion Directe (Foyer En Maçonnerie)
De plus, l'insert devra être retiré du foyer et réinstallé chaque fois que la cheminée et le foyer doivent être nettoyés (au moins une fois par an). Travis Industries recommande de regarnir complètement la cheminée de maçonnerie pour assurer les meilleures performances et la satisfaction du client. -
Page 15: Installation Du Panneau Surround
Branchez le poêle dans une prise mise à la terre fournissant un minimum de 9,8 ampères (115 Volts, 60Hz, 1127 watts). REMARQUE: Un kit de câblage est disponible auprès de Travis Industries (sku # 97200337). Contactez votre revendeur pour plus de détails. -
Page 16: Réacheminement Du Cordon Électrique Vers Le Côté Gauche
Retirez la fiche du bouton du côté gauche. Remove the button plug from the left side. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 17: Utilisation De Votre Appareil
Fermer le contrôle d’air au minimum et laisser refroidir le poêle avant de continuer. Une surchauffe peut endommager les surfaces plaquées. Si une partie quelconque du radiateur devient rouge, cela est considéré comme une surchauffe et annulera la garantie. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 18: Ouvrir La Porte
Pour éviter que de la fumée ne pénètre dans la pièce, ouvrez le bypass avant d'ouvrir la porte (voir page suivante pour les instructions). Vous pouvez également ouvrir la porte une petite quantité et laisser l’air entrer dans la chambre de combustion. Ouvrir la porte Fermer la porte © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 19: Opération De Contournement
Bypass Pushed In - Utilisé pour Bypass Pushed In un fonctionnement normal Used for normal operation © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 20: Allumer Un Feu
Utilisez beaucoup de bois d'allumage pour vous assurer que le poêle atteint une température appropriée. Une fois que le petit bois brûle rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 21: Réglage Du Taux De Gravure
Le contrôle de l'air peut prendre plusieurs minutes pour influencer le taux de combustion. Lors des ajustements, vous souhaiterez peut-être laisser le poêle brûler pendant 10 minutes pour évaluer les performances. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 22: Comprendre Le Système De Combustion De Votre Appareil De Chauffage
Une accumulation excessive de créosote (ou de suie) dans le radiateur à la fin d'une faible combustion signifie que le radiateur n'était pas assez chaud et que la charge de bois n'a pas été brûlée suffisamment longtemps après le chargement avant d'arrêter le contrôle de l'air.. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 23: Fonctionnement Du Ventilateur
Blower Sounds: Le ventilateur fera un léger "fredonnement" en The blower will make a slight "humm" as it poussant l'air à travers le poêle. pushes air through the stove. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 24: Conseils Pour La Gravure
Flux d'air Air Flow around the wood to dry the wood. autour du bois pour sécher le bois. Flux d'air Air Flow Flux d'air Air Flow © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 25: Ne Pas Graver La Liste
à bois affecté. La combustion de ces matériaux peut entraîner la libération de fumées toxiques ou rendre le radiateur inefficace et provoquer de la fumée. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 26: Dépannage
Vérifiez le lit de cendres pour les charbons. Souvent, les charbons brillent toujours sous un léger lit de cendres volantes. En les ratissant en tas, vous pouvez redémarrer votre poêle rapidement. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 27: Maintenance De Votre Appareil
La cendre agit comme un abrasif doux. Le verre deviendra très léger avec le temps. Ceci est normal et n'affectera pas la visualisation du feu. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 28: Entretien Mensuel (Lorsque L'appareil Est En Cours D'utilisation)
à la propriété, des blessures ou la mort. Le fonctionnement continu de cet appareil à un taux de combustion faible (manque d'air) ou l'utilisation de bois vert (non vieilli) augmentera la formation de créosote. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 29: Maintenance Annuelle
Le tartre ou la rouille du métal est normal. Assurez-vous que les tubes d'air sont correctement fixés. Briques réfractaires au sol et murales - remplacer toute brique réfractaire gravement endommagée sur le côté ou le sol de la chambre de combustion. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 30: Pièces De Porte
(commencez par le coin inférieur gauche) et coupez tout joint en excès (ne tendez pas le joint. Le ciment durcit complètement à la chaleur du poêle. Vous devrez peut-être ouvrir et fermer la porte plusieurs fois pour obtenir le joint. s'asseoir complètement. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 31: Soufflante Et Pièces Électriques
Partie # Souffleur Gauche 228-10069 Bon ventilateur 228-10070 (4) Œillets de soufflante avec 93005017 Rhéostat avec écrou et rondelle 250-00302 entretoises Bouton rhéostat 250-00369 Cordon d'alimentation 250-00316 Thermodisque 228-30050 © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 32: Pièces Du Foyer
250-03596 Brique Joug Brick, Cut 9” x 1-3/8” 251-00018 Yoke 98900331 Brique Tige et anneau d'extension Brick, Full 9” x 4” 251-00000 Damper Extension Rod & Ring 98900333 d'amortisseur © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... -
Page 33: Retrait Du Déflecteur
Faites glisser le support vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit sous les briques du déflecteur. Manoeuvrez le support du déflecteur à travers l'ouverture de la porte © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... - Page 34 Faites pivoter le tube à air vers le bas et faites-le Pivot the air tube downwards and slide it out of glisser hors du canal d'air du côté opposé. the air channel on the opposite side. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen...
- Page 35 7. Le joug peut maintenant être retiré en le soulevant vers le haut jusqu'à ce que les jambes du joug soient libres des tasses sur le curseur de dérivation. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen...
- Page 36 10. Retirez le support du déflecteur arrière en le soulevant droit jusqu'à ce qu'il puisse dégager les tubes d'air. Déplacez-le vers l'avant et retirez-le de l'insert. REMARQUE: Pour remonter le déflecteur, suivez les étapes ci-dessus en sens inverse. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen...
-
Page 37: Enlèvement Et Remplacement De Briques
Nettoyez le foyer avant de remplacer la brique.Refer to the section " Retrait du déflecteur" sur la page 32 fou des détails sur le retrait des briques de chicane. © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... - Page 38 Enregistrez votre garantie limitée de 7 ans de TRAVIS INDUSTRIES, INC. En ligne à traviswarranty.com. TRAVIS INDUSTRIES, INC. Garantit cet appareil (l’appareil est défini comme étant l’équipement fabriqué par Travis Industries, Inc.) exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour le premier acheteur à compter de la date d’achat, comme suit: Vérifiez auprès de votre revendeur à...
- Page 39 22. Cette garantie est la seule garantie fournie par Travis Industries, Inc., le fabricant de l'appareil. Toutes les autres garanties, expresses ou implicites, sont expressément exclues et le recours de l’acheteur est expressément limité aux garanties énoncées aux présentes.
- Page 40 TRAVIS INDUSTRIES, INC. Retournera votre appareil ainsi que les frais de transport (années 1 à 3), prépayés par TRAVIS INDUSTRIES, INC., À votre distributeur ou concessionnaire régional.
-
Page 41: Informations Sur La Liste
Informations sur la liste Listing Label © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen... - Page 42 Installation du conduit ........13 Surchauffe du poêle ......... 17 Installation du panneau surround ..... 15 Une ..............2 Installation du visage ........15 Vérifier l'installation .......... 17 Introduction ............2 © Travis Industries 6/17/2020 – 1531-FR Med Flush Wood Insert NexGen...