Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ATTENTION:
Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou
une explosion peut survenir, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la
mort..
- N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
• N'essayez pas d'allumer un appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
! DANGER
Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlures
dues à la vitre chaude est fournie avec cet appareil et doit
être installée pour la protection des enfants et des autres
personnes à risque.
T Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée située en permanence (États-
Unis uniquement) ou une maison mobile, là où les codes locaux ne l'interdisent pas.
Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé avec le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique. Un kit de conversion est fourni avec l'appareil.
INSTALLATEUR : laissez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez ce manuel pour
référence future.
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2021, T.I.
4237 EG
Cheminée
Manuel d'installation
LE VERRE CHAUD
PROVOQUERA DES BRLURES
NE PAS TOUCHER LE VERRE
AVANT
REFROIDISSEMENTNEVER
PERMETTRE AUX ENFANTS
DE TOUCHER LE VERRE
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
 Cheminée à
 Gaz naturel
 LP (Propane)
French language manuals at fireplacex.com
Manuels de langue Française à fireplacex.com
9/22/21
Répertorié par
Omni-Test Laboratories, Inc.
Reportage # 0028GF104S
ANSI Z21.88:19
CSA 2.33:19
CSA 2.17-2017
évacuation directe
intégrée
www.travisproducts.com
100-01561

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Travis Industries Fireplace Xtrordinair 4237 EG

  • Page 1 INSTALLATEUR : laissez ce manuel avec l'appareil. French language manuals at fireplacex.com CONSOMMATEUR : Conservez ce manuel pour Manuels de langue Française à fireplacex.com référence future. Travis Industries, Inc. 12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275 www.travisproducts.com  Copyright 2021, T.I. $10.00...
  • Page 2: Aperçu

    Veuillez enregistrer les informations de votre revendeur ici pour référence future: Le nom du revendeur: ______________ Adresse du concessionnaire: ________________________________ ________________________________ Courriel du concessionnaire: ________________________________ ________________________________ N° de téléphone du concessionnaire: ________________________________ ________________________________ © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 3: Table Des Matières

    Installation du kit TV CoolSmart 60  entretoise en vinyle et un écran de terminaison (sur Utilisation d'un tuyau ovale pour franchir un obstacle 63  les murs combustibles uniquement) 22  Limiteur d'échappement 23  © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 4: Avertissements De Sécurité

    Ne pas faire fonctionner si une partie de l'appareil de chauffage a été immergée dans l'eau ou en cas de corrosion. Appelez immédiatement un technicien de service qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute pièce du système de contrôle et tout contrôle de gaz qui a été sous l'eau. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 5 Il est impératif que les compartiments de commande, les brûleurs et les passages d'air de circulation de l'appareil soient maintenus propres.  Travis Industries, Inc. n'accorde aucune garantie, implicite ou explicite, pour l'installation ou l'entretien de votre appareil de chauffage, et n'assume aucune responsabilité pour tout dommage consécutif.
  • Page 6: Options D'installation

    (2) kits Power Vent ou (1) kit CoolSmart TV, mais pas les deux. Si vous utilisez le kit CoolSmart TV, toutes les (6) entrées défonçables sur le dessus du foyer doivent être utilisées. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 7: Liste De Colisage

    Installer le foyer (le cas échéant).  Installer le parement (le cas échéant).  Installez le manteau (le cas échéant).  Installer des plaques de cheminée  Installer les journaux  Finalisez l'installation (voir page 35). © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 8: Déballage Et Mise En Place De La Cheminée

    Utilisez toujours des techniques de levage appropriées lorsque vous déplacez des objets lourds (pliez les genoux, pas le dos). Nous vous recommandons d'utiliser les poignées de levage Travis Industries (sku 98500711) pour déplacer le foyer. Voir les instructions fournies avec les supports pour les instructions d'installation.
  • Page 9: Exigences Du Massachusetts

    à la fin de l'installation. Voir la section Raccordement au gaz pour les exigences supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 10: Exigences De Placement De La Cheminée

    The base of the fireplace must be a minimum 61” (1550mm) below the room ceiling. The firebox opening is 1” (26mm) above the base of the fireplace. For a typical raised fireplace of 10” (254mm), place the fireplace on a platform 9” (229mm) tall. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 11: Téléviseurs Placés Au-Dessus De La Cheminée

    REMARQUE DE CÂBLAGE: Si vous faites passer le câblage dans le boîtier, vous pouvez utiliser une enveloppe d'isolation thermique autour du câblage. Fixez le câblage pour le protéger du contact avec des surfaces chaudes. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561...
  • Page 12: Dimensions Minimales D'encadrement

    Lors de l'utilisation d'un kit CoolSmart TV, reportez-vous à la section : « CoolSmart TV - Encadrement du châssis » à la page 55 de ce manuel ou les instructions d'installation incluses avec le kit pour les dimensions minimales de l'encadrement.. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 13: Application De Ventilation Minimale « Bump Out

    Application de ventilation minimale « Bump Out » 4237 Installations GPL & GN Section de ventilation verticale de 24 po (élévation min.) Ligne centrale Environ. 81” (2058mm) de ventilation Base FP à Environ. 101” (2566mm) avant-toit © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 14: Supports De Clouage - Installation Standard

    REMARQUE: Assurez-vous que le foyer est d'équerre et d'aplomb lorsqu'il est placé dans la charpente. Mesuré d'un coin à l'autre, le foyer doit être carré. Utilisez des cales pour vous assurer que le foyer est carré. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 15: Supports De Clouage - Installation Prolongée (Sur Dalle)

    REMARQUE: Assurez-vous que le foyer est d'équerre et d'aplomb lorsqu'il est placé dans la charpente. Mesuré d'un coin à l'autre, le foyer doit être carré. Utilisez des cales pour vous assurer que le foyer est carré. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 16: Installations En Coin

    être requis pour l'installation de l'évent en fonction de l'emplacement de la charpente et d'autres conditions spécifiques au site. (a) 68-3/4” (1747mm)* (b) 22-1/4” (566mm) (c) 97-1/4” (2471mm) * Ces dimensions sont pour des installations "Standard". © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 17: Installation De Foyer Extérieur

    (pour les installateurs qualifiés uniquement) Installation de foyer extérieur Les foyers au gaz de Travis Industries Inc. conviennent à une installation dans des zones extérieures protégées contre l'impact direct de l'eau. En plus de maintenir les dégagements répertoriés pour le manteau et les combustibles, un facteur de porte-à-faux de protection contre la pluie de 1/2 doit être...
  • Page 18: Exigences Relatives Aux Conduites De Gaz

    à une pression incorrecte. Emplacement de la conduite de gaz La conduite de gaz est située sur le côté gauche de l'appareil à l'emplacement indiqué ci-dessous. L'entrée de gaz accepte un FPT 1/2" © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 19: Instructions Pour Connecter Une Jauge De Test De Pression De Gaz

    Connectez le tube à la jauge de test. ATTENTION: La vis en laiton doit être serrée après le test pour éviter les fuites de gaz. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 20: Connexion Électrique

    Avertir: Étiquetez tous les fils avant de les débrancher lors de l'entretien des commandes. Les erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement incorrect et dangereux. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 21: Exigences De Ventilation

    être suivis (des variations peuvent se produire en fonction des paramètres d'installation). De nombreux facteurs peuvent influencer négativement le tirage de l'appareil. Travis Industries ne sera pas responsable d'un tirage inapproprié dû à des facteurs tels que des arbres, des collines, des bâtiments, des obstacles, un vent excessif, des températures extérieures extrêmement chaudes ou froides, des terminaisons de ventilation...
  • Page 22: Bouclier De Tuyau Vertical

    Fixez le blindage de terminaison horizontale au sommet de la terminaison horizontale comme indiqué ci- dessous (utilisez les 4 vis autoperceuses fournies). Notez comment les vis sont installées de haut en bas. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 23: Limiteur D'échappement

    Faites glisser le bouton jusqu'au bon cran (chaque cran est séquentiel, position # 1 à 5). Serrez les vis pour fixer les plaques de réglage. Ce restricteur est en position #3 1/4" Nutdriver This restrictor is in position #3. Tourne-écrou 1/4" © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 24: Configuration Minimale De Ventilation

    La terminaison doit se situer dans la zone ombrée indiquée dans les tableaux ci-dessous. Utilisez les positions de restriction indiquées.  Un coude (30° ou 45°) peut être utilisé sur le parcours horizontal. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 25: Configuration De Ventilation : Terminaisons Horizontales 2 Utilisant Le Ng

    (58DVA-VSS) (sur les murs combustibles seulement) et le bouclier de terminaison horizontal (inclus avec le foyer).  Le capuchon d'applique pour grand vent n'est pas autorisé.  La casquette tuba n'est pas autorisée. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 26: Configuration De Ventilation : Terminaisons Horizontales 2 Utilisant Du Lp

    (58DVA-VSS) (sur les murs combustibles seulement) et le bouclier de terminaison horizontal (inclus avec le foyer).  Le capuchon d'applique pour grand vent n'est pas autorisé.  La casquette tuba n'est pas autorisée © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 27: Configuration De Ventilation : Terminaisons Verticales Utilisant 6 Le Ng

    Un maximum de 3 coudes (30°, 45°, 60° ou 90°) peuvent être utilisés. Un seul coude peut être un coude horizontal (voir illustration ci-dessous).  Les terminaisons verticales nécessitent le chapeau pour vent fort (58DVA-VCH). © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 28: Configuration De Ventilation : Terminaisons Verticales Utilisant 7 Du Lp

    Un maximum de 3 coudes (30°, 45°, 60° ou 90°) peuvent être utilisés. Un seul coude peut être un coude horizontal (voir illustration ci-dessous).  Les terminaisons verticales nécessitent le chapeau pour vent fort (58DVA-VCH). © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 29: Conditions De Résiliation

    NOTE: Measure clearances to the nearest edge of the exhaust hood. • La terminaison de ventilation ne doit pas être située à un endroit où elle sera obstruée par de la neige ou d'autres matériaux © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 30: Exigences Du Foyer

    REMARQUE: Si vous utilisez l'une des options de foyer, assurez-vous de maintenir un espace approprié entre le sol et le foyer. Sceller l'espace avec un calfeutrage flexible pour permettre l'expansion et la contraction du revêtement de sol. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 31: Faire Face Aux Exigences

    (ou un autre adhésif non combustible et non odorant) pour fixer le parement. REMARQUE: Des vis peuvent être utilisées pour fixer le panneau de ciment ou le support de tuile au foyer. Ne pas pénétrer dans le foyer de plus de 1/2" (13mm). © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 32: Face À L'avertissement (Ironworks Face Uniquement)

    à l'appareil. Cela ne s'applique qu'à la face Ironworks. Pour les matériaux de revêtement de plus de 1" d'épaisseur lors de l'utilisation du visage Ironworks Thin (standard) facing examples © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 33: Exemple De Face -Installation Standard

    Ce type d'installation permet de placer du marbre, du granit, d'autres dalles de pierre naturelle ou d'autres matériaux non combustibles sur le foyer et les cloisons sèches environnantes (voir l'illustration ci-dessous pour plus de détails). © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 34: Arrêt De Carrelage Réglable

    Installez à l'aide des 18 vis fournies (voir photos ci-dessous). Les arrêts de tuile peuvent être ajustés de ½" à 1". © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 35: Exigences Du Manteau

    être utilisé (poteau métallique). Non-Combustible Facing Parement incombustible REMARQUE : Si vous utilisez un kit CoolSmart TV, reportez-vous à la section « Dégagements du manteau avec CoolSmart TV » à la page 58. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 36: Étapes Pour Finaliser L'installation

    éliminer l'excès de mortier. Si elle n'est pas correctement neutralisée avec une solution d'ammoniaque, la face plaquée peut développer un ternissement permanent lorsque l'acide s'évapore avec le temps. Contactez votre revendeur si vous n'êtes pas certain que votre parement a été correctement neutralisé. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 37: Minuterie Pilote D'économie De Carburant (Unités Gsb Et Gsr)

    Un thermostat programmable peut être réglé pour s'allumer, une fois par semaine, à une température élevée pendant une courte période. Cela réinitialisera la minuterie de 7 jours et permettra au réchauffeur de fonctionner sans avoir à redémarrer le pilote. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 38: Retrait Et Installation Du Cadre En Verre

    L'outil pour cadre de verre est expédié à l'intérieur du foyer, du côté droit de l'ouverture du foyer. La première fois qu'il est utilisé, vous devrez peut-être desserrer la vis (clé 1/4"). L'outil est accessible après avoir retiré l'écran. REMARQUE: Replacez l'outil à cet endroit après utilisation. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 39 (2) languettes sur les côtés supérieurs de l'ouverture du foyer. Faites glisser les languettes derrière la paroi avant du foyer pour faire de la place pour le retrait de l'assemblage de verre. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 40: Installation Des Plaques De Cheminée

    Installation des plaques de cheminée Voir les instructions incluses avec les plaques de cheminée. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 41: Installation Du Jeu De Journaux

    Une fois installés, les neuf (9) journaux devraient apparaître comme indiqué ci-dessous. bûche #2 bûche #1 250-05841 bûche #7 250-05840 250-05846 bûche #3 250-05842 bûche #6 250-05845 bûche #9 bûche #4 bûche #5 bûche #8 250-05848 250-05843 250-05844 250-05847 © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 42: Aperçu Du Jeu De Bûches - Bouleau (Sku# 94500982)

    Une fois installés, les neuf (9) journaux devraient apparaître comme indiqué ci-dessous. bûche #1 bûche #7 bûche #2 250-05824 250-05830 250-05825 bûche #3 250-05826 bûche #6 250-05829 bûche #9 bûche #8 bûche #4 bûche #5 250-05832 250-05831 250-05827 250-05828 © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 43: Installation Du Jeu De Journaux

    à bûches et le brûleur des éclaboussures (voir ci-dessous). Scannez ce code avec un lecteur QR sur votre téléphone portable pour regarder une vidéo de l'installation du verre Ember-Glo™. http://vimeo.com/289322734 © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 44 Avec la bûche arrière en place, poussez-la vers l'arrière si vous utilisez du gaz GN ou tirez-la vers l'avant si vous utilisez du gaz GPL. Vue de dessous du journal Repousser pour le GPL Tirez vers l'avant pour le gaz NG © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 45 à droite du centre du brûleur Poussez la bûche vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle soit en contact avec la zone inclinée entre les brûleurs avant et arrière. Assurez-vous que les trous des brûleurs ne sont pas obstrués. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 46 8. Placez la bûche #5 comme indiqué ci-dessous. Il y a une encoche en bas à droite de la bûche qui repose contre le doigt de grille de foyer le plus à gauche. La partie supérieure de la bûche repose sur un endroit plat sur le dessus de la bûche #2. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 47 9. Placez la bûche #6 comme indiqué ci-dessous. Il y a un endroit plat sur la bûche n°5 et la bûche n°2 pour que la bûche n°6 repose dessus. 10. Placez les morceaux de braise (inclus avec le foyer) le long du devant du brûleur avant. Ne pas obstruer les trous du brûleur. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 48 L'autre extrémité de la bûche n°7 repose sur l'extrémité droite de la bûche n°3. Faites pivoter la partie inférieure de la bûche jusqu'à ce qu'elle soit en contact avec la plaque de cheminée. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 49 Poussez la bûche vers le bas jusqu'à ce qu'elle repose sur le bord avant de la grille à bûches plutôt que d'être maintenue par la braise. Placer le trou sur la goupille de positionnement droite sur la bûche #2 © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 50 à bûches (voir ci-dessous). Travailler l'extrémité de la bûche dans le verre jusqu'à ce qu'elle soit stable. bûche #1 15. Terminez l'habillage de la chambre de combustion avec des morceaux de braise sur le dessus du verre de braise devant l'ensemble de bûches. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 51: Instructions De Conversion Lp

    1. Accéder au foyer. 2. Retirez le brûleur arrière. Soulevez le brûleur et retirez-le du foyer (voir ci-dessous). 3. Retirez le brûleur avant. Soulevez le brûleur et retirez-le du foyer (voir ci-dessous). © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 52 5. Remplacez les deux orifices du brûleur en suivant les étapes ci-dessous. De face #2.5mm Arrière #C51 6. Installez les couvercles du collecteur BP fournis dans le pack du poêle. Fixez les couvercles du collecteur à l'aide des vis retirées à l'étape 4. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 53 (le cas échéant), démarrez le réchauffeur et testez soigneusement toutes les connexions de gaz et la soupape de commande de gaz. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 54: Schéma De Câblage

    Liste des pièces de rechange Avertir: Utilisez uniquement des pièces de rechange Travis Industries. Ne pas utiliser de matériaux de substitution. Avertissement: N'utilisez pas l'appareil avec la façade en verre retirée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre doit être effectué par un technicien agréé ou qualifié.
  • Page 55: Équipement Optionel

    Voir le manuel d'installation de l'appareil pour plus de détails. Plafond Télévision Poche encastrée en option En-tête combustible Revêtement combustible autorisé jusqu'en haut de la boîte à dégagement zéro Parement non combustible seulement Haut de l'ouverture de la cheminée © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 56: Coolsmart Tv - Exigences D'installation

    (2) vis 8-32 x 1-1/2" fixent la garniture au collecteur supérieur. Cela permet une épaisseur variable du matériau de finition. Dimensions 75” (1905mm) 2-7/8” (74mm) 1-1/4” (32mm) 74” (1880mm) 1-3/4” (45mm) © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 57: Coolsmart Tv - Encadrer La Poursuite

    Équipement Optionel CoolSmart TV - Encadrer la poursuite Hauteur minimale de l'enceinte Entretoises des supports de collecteur Bas du cadre supérieur du collecteur Élargi © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 58: Coolsmart Tv - Dégagements Du Manteau Avec

    Hauteur du manteau au- dessus de la base (a) avec le kit CoolSmart TV Parement combustible autorisé (min. 51-1/8" (1299 mm) au- dessus de la base du foyer) Parement non combustible seulement © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 59: Coolsmart Tv - Préparation Du Foyer

    (U.L. 181A-P) Répétez ces mêmes étapes avec les 5 débouchures restantes. Une fois terminé, installez le foyer dans l'encadrement (voir le manuel de l'appareil pour les détails d'installation). © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 60: Installation Du Kit Tv Coolsmart

    éléments de charpente. Faites glisser la sortie dans l'espace et laissez-la reposer à nouveau à niveau. Les deux languettes de montage supporteront le collecteur. Languettes de montage © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 61 Laissez les vis desserrées pour que les supports puissent être positionnés à l'arrière du châssis. Fixez les supports au châssis à l'aide de vis (non incluses). Serrez les vis fixant les supports au collecteur. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 62 REMARQUE: L'ouverture du collecteur dépasse de 7/16" de la charpente. Le mur peut être fini jusqu'à l'ouverture si vous ne souhaitez pas utiliser la garniture de gril. © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 63: Utilisation D'un Tuyau Ovale Pour Franchir Un Obstacle

    5” round to 6” rond 5" à ovale 5” oval adapter 6" REMARQUE: All clearances to combustibles must be maintained. 5" Flex au 5” Flex 5” to fireplace foyer 3” © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...
  • Page 64 Procédure d'installation recommandée ......................7 Retrait et installation du cadre en verre ...................... 38 Schéma de câblage ............................ 54 Spécifications de chauffage .......................... 6 Supports de clouage – Installation prolongée ..................... 15 © Travis Industries 9/22/2021 - 1561 4237 EG...

Table des Matières