Table des Matières
Publicité
NEDERLANDS:
Belangrijke informatie
Let op: Voordat de rolluiken gebruikt kunnen worden, moeten de motoren
worden aangepast aan de maat van de dakramen. Dit wordt gedaan door
de rolluiken zonder onderbreking helemaal naar boven en beneden te bewe-
gen als u voor de eerste keer een bedieningseenheid, zoals een afstandsbe-
diening en/of een bedieningsschakelaar, gebruikt.
Als de rolluiken worden aangesloten op een aansluitdoos of een stroom-
voorzieningseenheid met het io-homecontrol
automatisch plaatsvinden de eerste keer dat de rolluiken bediend worden.
De rolluiken zullen dan eerst helemaal naar boven of beneden gaan. Onder-
breek deze aanpassing niet!
Als de stroom uitgeschakeld is geweest zal het drukken op de STOP toets
en daarna de OP/NEER toets op de afstandsbediening binnen 30 seconden
na hervatting van de stroomtoevoer leiden tot een nieuwe aanpassing.
Veiligheid
• De rolluiken kunnen worden gebruikt door personen (8 jaar en ouder) met
voldoende ervaring en kennis wanneer ze instructies ontvangen hebben
over het veilig gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen. Reinigen
en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder
toezicht staan.
• Kinderen moeten niet met de rolluiken of de afstandsbediening spelen.
• Gebruik de rolluiken niet als er reparaties of aanpassingen nodig zijn.
• Bedien de rolluiken niet totdat het zeker is dat de rolluiken bediend kunnen
worden zonder schade te veroorzaken aan eigendommen en/of mensen/
dieren.
• Haal de stekker uit de stekkerdoos voordat u begint met service of
onderhoudswerkzaamheden aan de rolluiken. Verzeker u ervan dat de
hoofdstroom niet per ongeluk aangezet kan worden gedurende deze
werkzaamheden.
Product
• De rolluiken zijn ontwikkeld om aan te sluiten op originele VELUX pro-
ducten. Aansluiten op andere producten kan leiden tot beschadiging of
minder goed functioneren.
• De rolluiken zijn tezamen met producten die zijn voorzien van het
io-homecontrol
®
logo te gebruiken.
• Geluidsdrukniveau: L
≤ 51 dB(A).
pA
• Elektrische producten moeten worden afgevoerd in naleving van de natio-
nale regelgeving voor elektronisch afval en niet met het huisvuil.
• De verpakking kan met het gewone huisvuil weggegooid worden.
• Voor het verwijderen van de rolluiken dient u de inbouwinstructies in om-
gekeerde volgorde aan te houden. Herplaats de schroeven in alle profielen
om lekkage te voorkomen.
Onderhoud
• De rolluiken vergen een minimale hoeveelheid onderhoud. U kunt de rol-
luiken schoonmaken met een zachte vochtige doek. In speciale gevallen,
zoals bij veel bladval, kan het nodig zijn om bladeren of ander zwerfvuil uit
de zijgeleidingen te verwijderen.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw
VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
io-homecontrol
biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
®
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
46 VELUX
®
logo, zal de aanpassing
®
-label communiceren met elkaar, wat het
®
www.io-homecontrol.com
ITALIANO:
Informazioni importanti
Attenzione: Prima che le tapparelle siano azionabili, i motori devono
registrare il posizionamento in base alla misura delle finestre. Per farlo
è sufficiente far scorrere le tapparelle completamente in alto e in basso
senza interruzioni utilizzando il dispositivo di controllo, ossia il telecomando
o la pulsantiera.
Se le tapparelle sono collegate ad una scatola di connessione o ad un'unità
di alimentazione con il logo io-homecontrol
namento si effettuerà automaticamente la prima volta che si azionano le
tapparelle. Le tapparelle scorreranno completamente in alto e in basso.
Non interrompere l'operazione!
Se l'alimentazione è stata sconnessa, premendo il tasto STOP e poi il tasto
SU/GIU' sul telecomando, una nuova registrazione della stessa avviene nei
30 secondi successivi alla sua riconnessione.
Sicurezza
• Le tapparelle possono essere utilizzate da persone (dagli 8 anni in su) con
un sufficiente livello di esperienza e conoscenza, che abbiano ricevuto
istruzioni in merito all'utilizzo in sicurezza delle tapparelle e ai possibili
pericoli ad essa correlati. La pulizia e la manutenzione non devono essere
affidate ai bambini senza la supervisione di un adulto.
• I bambini non devono giocare con le tapparelle o il telecomando.
• Non utilizzare le tapparelle qualora necessitino di riparazioni o manuten-
zione.
• Non azionare le tapparelle se non prima di essersi accertati di non causare
rischi di danni a persone, cose o animali.
• Sconnettere l'alimentazione di rete (220 V AC) prima di iniziare qualsiasi
manutenzione. Assicurarsi che l'alimentazione non possa essere inavverti-
tamente riconnessa.
Prodotto
• Le tapparelle sono state realizzate per essere usate con prodotti originali
VELUX. L'utilizzo con altri prodotti può provocare danni o malfunziona-
menti.
• Le tapparelle sono compatibili con i prodotti recanti il logo
io-homecontrol
.
®
• Livello di pressione acustica: L
pA
• I prodotti elettrici devono essere smaltiti in conformità a quanto previsto
dai regolamenti del proprio paese relativamente al materiale elettrico e
non con i rifiuti domestici.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
• Per disinstallare le tapparelle utilizzare le istruzioni nell'ordine inverso. Per
evitare crepe sulle coperture sostituire le viti.
Manutenzione
• Le tapparelle richiedono una manutenzione minima. Possono essere pulite
con un panno umido. In casi eccezionali di accumulo di fogliame, può
essere necessario rimuovere le foglie ed eventuali altri detriti dalle guide
laterali.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare diret-
tamente la sede VELUX locale (vedi il numero di telefono oppure consulta
il sito www.velux.com).
io-homecontrol
offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
®
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
la registrazione del posizio-
®
≤ 51 dB(A).
®
si interfacciano
www.io-homecontrol.com
Publicité
Table des Matières
