Table des Matières
Publicité
ENGLISH:
Read instructions carefully before installation and operation.
Please keep instructions for future reference and hand them over to any
new user. For further important information, see pages 44-48.
DEUTSCH:
Vor Montagebeginn und Betrieb bitte sorgfältig die gesamte
Anleitung lesen. Die Anleitung für den späteren Betrieb aufbewahren
und diese an den jeweiligen neuen Benutzer weitergeben. Für weitere
wichtige Informationen: Siehe Seiten 44-48.
FRANÇAIS :
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation
et l'utilisation. Conserver cette notice pour vous y référer en cas de
besoin et ne pas oublier de la transmettre à tout nouvel utilisateur. Pour
une information plus importante, voir pages 44 à 48.
DANSK:
Læs hele vejledningen grundigt før montering og ibrugtagning.
Gem vejledningen til senere brug, og giv den videre til en evt. ny bruger.
For yderligere vigtig information se side 44-48.
ENGLISH:
This product has been designed for the use with genuine
VELUX INTEGRA
power supply units. The connection to other power
®
supply units may cause damage or malfunction.
DEUTSCH:
Dieses Produkt ist für den Gebrauch mit originalen
VELUX INTEGRA
Steuereinheiten konstruiert. Der Anschluss an andere
®
Steuereinheiten kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
FRANÇAIS :
Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des unités de
contrôle de marque VELUX INTEGRA
contrôle d'une autre marque peut endommager le produit ou entraîner un
dysfonctionnement.
DANSK:
Dette produkt er konstrueret til brug sammen med originale
VELUX INTEGRA
strømforsyningsenheder. Tilslutning til andre strøm-
®
forsyningsenheder kan medføre skader eller funktionssvigt.
TOOLS
WERKZEUG
OUTILS
•
•
2 VELUX
®
Motor
•
Moteur
•
Motore
. Toute connexion à des unités de
®
VÆRKTØJ
GEREEDSCHAP
•
•
NEDERLANDS:
Lees de instructies voor installatie en gebruik zorgvuldig
door. Bewaar deze instructies voor later gebruik en geef ze door aan
iedere nieuwe gebruiker. Voor verdere belangrijke informatie, zie
pa gi na 44-48.
ITALIANO:
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare
l'installazione e l'azionamento. Conservare queste istruzioni per un even-
tuale successivo utilizzo e consegnarle ad ogni nuovo utilizzatore. Per
ulteriori informazioni importanti vedere pag. 44-48.
ESPAÑOL:
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar la
instalación y operación. Conserve estas instrucciones para su uso posteri-
or y entréguelas al cualquier nuevo usuario. Para información importante
más detallada, vea las páginas 44-48.
24 V — ---
NEDERLANDS:
Dit product is ontwikkeld om aan te sluiten op
VELUX INTEGRA
stroomvoorzieningseenheden. Aansluiting op andere
®
stroomvoorzieningseenheden kan leiden tot beschadiging of minder goed
functioneren van het product.
ITALIANO:
Questo prodotto è stato realizzato per essere usato con unità di
alimentazione originali VELUX INTEGRA
alimentazione può provocare danni o malfunzionamenti.
ESPAÑOL:
Este producto ha sido diseñado para ser usado con las fuentes
de alimentación VELUX INTEGRA
tación puede causar averías o funcionamiento incorrecto.
UTENSILI
HERRAMIENTAS
•
•
ø 3 mm
ø 10 mm
. Il collegamento ad altre unità di
®
. Su conexión a otras fuentes de alimen
®
Publicité
Table des Matières
