Publicité
Liens rapides
VCM
VELUX INTEGRA
VCE
®
ENGLISH:
VCM/VCE Curb Mounted Skylight Installation Instructions
ESPAÑOL:
Instrucciones de instalación para tragaluz VCM/VCE montado en brocal
FRANÇAIS :
Instructions d'installation du puits de lumière VCM/VCE monté sur cadre
0°-60°
15°-90°
VAS 452864-2016-01
Publicité
Manuels Connexes pour Velux VCM
Sommaire des Matières pour Velux VCM
- Page 1 VELUX INTEGRA ® ENGLISH: VCM/VCE Curb Mounted Skylight Installation Instructions ESPAÑOL: Instrucciones de instalación para tragaluz VCM/VCE montado en brocal FRANÇAIS : Instructions d'installation du puits de lumière VCM/VCE monté sur cadre 0°-60° 15°-90° VAS 452864-2016-01...
- Page 2 Installer should verify: NOTICE • Curb mounted skylights VCM/VCE are installed on roof pitches from 0° to 60°. Skylights and interior surfaces in older homes may have been painted with • Skylight curb is constructed correctly according to dimensions in these lead-based paint, and removal of the skylights may disturb this paint.
- Page 3 VELUX incluyen cantidad suficiente de lámina de soporte autoadhesiva tapajuntas ECW VELUX correctamente instalado en techos con inclina- para tragaluz VELUX para instalar un tragaluz del tamaño para el cual se ción de 14° - 60°. diseñó el sistema de tapajuntas.
- Page 4 L'installateur devrait vérifier que : ATTENTION • Les puits de lumière VCM et VCE montés sur cadre sont installés sur une Les puits de lumière et les surfaces intérieures dans les vieilles maisons pente de toit de 0° à 60°.
- Page 5 Accessories are to be connected ción de cierre al mojarse. • Vérifiez si le détecteur de pluie entraîne la fer- according to VELUX installation instructions. • Nunca permita que los niños jueguen con el meture du puits de lumière lorsqu'il est mouillé.
- Page 6 TOOLS H E R R A M I E N TA S O U T I L S • • 6 VELUX ®...
- Page 7 600 mm ENGLISH: Light shaft application ESPAÑOL: Aplicación del hueco de luz FRANÇAIS : Pourtour du puits de lumière Roof rafter Viga Chevron Drywall Tablaroca Finition Framing Armazón Renforcement Vapor barrier Barrera de vapor Coupe-vapeur Insulation Aislamiento Isolation VELUX ®...
- Page 8 Note: Skylight VCM/VCE cannot be rotated. Nota: Los tragaluces VCM/VCE no pueden Note : Les puits de lumière VCM/VCE ne rotarse. The skylight operator has to be installed at peuvent être inversés.
- Page 9 6" solins. La membrane de toiture autocollante pour 150 mm puits de lumière VELUX autour du cadre du puits de lumière doit être proprement intégrée à la membrane étanche du tablier de toiture. Les cadres 6"...
- Page 10 VELUX como se indica en 6b. FRANÇAIS : Pour assurer un drainage adéquat, entrecroisez avec la membrane de toiture autocol- lante pour puits de lumière VELUX tel qu'illustré à la figure dans le cas d'une installation sur une nouvelle construction. Pour une installation sur une toiture existante, entrecroisez avec la mem- brane de toiture autocollante pour puits de lumière...
- Page 11 ECL conçus pour inclinai- son de toiture de 10° - 60° (2:12 - 21:12). Pour matériel de toiture profilé, utilisez les solins ECW conçus pour inclinaison de toiture 14° - 60° (3:12 - 21:12). EC W EC W VELUX ®...
- Page 12 #8 1¾" (4.2 x 45 mm) fournies. Les vis seront insérées dans le cadre d'au moins ¾" (19 mm). Appliquez une pression descendante sur la partie supérieure du puits de lumière lors de l'installation des vis. 12 VELUX ®...
- Page 13 électrique fourni avec le puits de lumière. Le raccordement du câble électrique doit être effectué conformément aux plus récentes normes du Code national de l'électricité (NFPA 70) ainsi qu'aux normes et aux règlements locaux en vigueur. VELUX ®...
- Page 14 : 20 pi (6 m) ENGLISH: ESPAÑOL: FRANÇAIS : Junction Caja de Boîtier or outlet box (not pro- empalmes o distribu- de raccordement (non vided with skylight) ción (no suministrada fourni avec le puits de con el tragaluz) lumière) 14 VELUX ®...
- Page 16 Quantité : ..................................................Solin : ....................................................Accessoires installés : ..............................................Modèle ....Dimension ....Code ......Matériel de toiture : ..............................................Entrepreneur en installation : ........................................... Détaillant : ..................................................VELUX America LLC 1-800-88-VELUX VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) www.velux.com...