Sicherheitshinweise; Safety Instructions - Brill 40 B Mode D'emploi

Sicherheitshinweise - Safety Instructions - Conseils de sécurité - Veiligheidstips - Bezpečnostní pokyny
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise auf dem Gerät :
Please adhere to the following safety instructions on the appliance :
Veuillez faire attention aux consignes de sécurité figurant sur l'appareil :
Houdt rekening met de veiligheidsaanwijzingen op het aparaat :
Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na přístroji.
Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit
Be extremely cautious and attentive
Faites particulièrement attention
Wees voorzichtig en let goed op
Zvláštní opatrnost a pozornost
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Read instruction handbook before starting.
Merci de lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil !
Voor ingebruikname gebruiksaanwijzing doorlezen.
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze !
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten !
Keep bystanders away from the danger zone.
Maintenez tout tiers hors de la zone de travail.
Zorg ervoor dat derden buiten de gevarenzone blijven.
V bezprostřední blízkosti sekačky se nesmí zdržovat jiné osoby.
Vor Arbeiten am Schneidwerk Zündkerzenstecker ziehen !
Before working on cutting gear detach sparking plug !
Retirez la cosse de bougie d'allumage avant tous travaux sur l'outil
de coupe !
Verwijder voordat u werk aan het maaimes verricht de bougiedop
van de bougie!
Před zahájením práce na žacím mechanismu vytáhněte konektor
zapalovací svíčky !
Achtung ! Verletzungsgefahr durch scharfes Schneidwerkzeug –
Finger und Füße entfernt halten !
Warning ! Risk of injury. Keep fingers and feet away from sharp
cutting tool !
Attention ! Risque de blessures par le cylindre de coupe –
ne mettez ni mains ni pieds à proximité !
Let op ! Verwondingsgevaar door scherp snijgereedschap –
vingers en voeten weghouden !
Pozor ! Nebezpečí úrazu ostrým nožem – nepřibližujte prsty a nohy !
9