shark EvoLine 3 Série Mode D'emploi page 2

2
ownEr's manuaL - manuEL D'uTILIsaTIon - BEnuTzErhanDBuCh - LIBrETTo IsTruzIonI - manuaL DE uTILIza-
Dor - manuaL DEL usuarIo
WARNING
Carefully read, understand and follow the instructions
provided in this manual, and keep it in a safe place for
future reference. If you have any doubt whatsoever regarding
the use or care of your helmet, please see your retailer for
assistance or advice. Failure to follow the warnings and
instructions provided herein can result in the failure of the
helmet to protect you in an accident, resulting in a head injury
or death.
ATTENTION
Veuillez lire avec attention, comprendre et suivre les
instructions fournies dans ce manuel, et veuillez le garder
en lieu sûr pour vous en servir ultérieurement. En cas de
doute concernant l'utilisation ou l'entretien du casque, veuillez
demander l'aide ou l'avis de votre revendeur. Tout non respect
des précautions et recommandations fournies dans ce manuel
peut entraîner une défaillance dans l'efficacité du casque à
vous protéger en cas d'accident, provoquant une blessure
grâve ou la mort.
WARNUNG
Lesen sie diese anleitung aufmerksam durch und bewahren
sie sie sorgfältig auf. Bei Fragen zur Verwendung oder
Pflege Ihres helms wenden sie sich an Ihren Einzelhändler.
Falls sie die warnungen und hinweise dieser anleitung nicht
befolgen, kann das die schutzwirkung des helms im Falle eines
unfalls beeinträchtigen, was zu einer schweren oder tödlichen
Kopfverletzung führen kann.
"This user's manual and its images can not be considered as
contractual. Harley-Davidson reserves the right to improve the quality
of production. The images contained in this document are Harley-Da-
vidson's exclusive property. Any reproduction is forbidden".
"Ce manuel d'utilisation ainsi que les images contenues ne
peuvent être considérés comme contractuels. Harley-Davidson se
réserve le droit d'améliorer la qualité de la production. Les images
contenues dans ce document sont la propriété exclusive de Harley-
Davidson. Toute reproduction est interdite".
"Diese Bedienungsanleitung und seine Bilder sind nicht Vertragsbes-
tandteil. Harley-Davidson behält sich das Recht vor, die Qualität der Hers-
tellung zu verbessern. Die in diesem Dokument enthaltenen Bilder sind der
alleinige Besitz von Harley-Davidson. Jede Vervielfältigung ist untersagt".
erManualEvoCarbon.indd 2
ATTENZIONE
Leggere con attenzione, capire e seguire le istruzioni
fornite in questo libretto e conservarlo in luogo sicuro
per potersene servire ulteriormente. In caso di dubbio riguardo
l'utilizzo o la manutenzione del casco, chiedere l'aiuto o
l'avviso del proprio rivenditore. Il non rispetto delle precauzioni
e raccomandazioni fornite in questo libretto può provocare
una mancanza dell'efficacità del casco a proteggere in caso
d'incidente, provocando una ferita grave o la morte.
ATENçãO
Ler atentamente compreender e seguir as instruções
fornecidas neste manual, guardá-lo em local seguro para
referência futura. se tiver algum tipo de dúvida no que respeita
ao uso ou cuidado com o seu capacete, por favor contacte o seu
revendedor para assistência ou aconselhamento. ao não seguir
os conselhos e instruções fornecidas neste manual, em caso de
acidente, poderá resultar na falha do capacete em protege-lo,
provocando ferimentos graves na cabeça ou mesmo a morte.
ATENCIÓN
Lea atentamente, siga las instrucciones de este manual
y guárdelo en lugar seguro para futuras referencias. si
tuviera cualquier duda sobre la utilización o cuidado de su
casco por favor diríjase a su establecimiento habitual. no
seguir los avisos y consejos de utilización presentes en este
manuscrito podría disminuir la protección para la cual este
casco esta diseñado, pudiendo causar traumatismos craneales
o incluso la muerte en caso de accidente.
"Questo manuale d'uso e le immagini in esso contenute non pos-
sono essere considerati come contrattuali. Harley-Davidson si riserva il
diritto di ottimizzare la qualità della produzione. Le immagini riportate
nel presente documento sono di proprietà esclusiva di Harley-David-
son. Riproduzione vietata"..
"Este manual de utilização e suas imagens não podem ser consi-
derados como contratuais. A Harley-Davidson reserva-se o direito de
melhorar a qualidade da produção. As imagens contidas neste docu-
mento são da propriedade exclusiva da Harley-Davidson. É proibida
a sua reprodução".
"Este manual del usuario y sus imágenes no pueden ser considerados
como contractuales. Harley-Davidson se reserva el derecho de mejorar la
calidad de la producción. Las imágenes contenidas en este documento son
propiedad exclusiva de Harley-Davidson. Prohibida toda reproducción».
24/07/14 16