Table des Matières
Publicité
REMARQUE
DÉBALLAGE DE LA CHAUDIÈRE - Toute réclamation pour
dommage ou composant manquant lors de l'expédition doit être
déposée immédiatement contre la compagnie de transport par le
destinataire.
Retirez la chaudière de son emballage. Retirez la boîte d'accessoires
de la chaudière. Prenez soin de placer la chaudière dans un endroit
sûr avant l'installation afin de prévenir tout dommage sur les
raccordements mécaniques.
A. Contenu de la boîte
Tous les modèles
1
2
3
12
13
THIS CONTROL WAS CONVERTED FOR USE WITH PROPANE GAS
This appliance has been converted for use with Propane Gas, in accordance with the
instructions provided with the Natural to Propane Conversion Kit
by ______________________________________ , which accepts responsibility that
the conversion was performed properly.
Reference rating plate for Propane Input and Gas Pressure
420060882600
14
TRX085
14a
14d
Gas
14e
14f
Figure 1 - Composants fournis avec la chaudière - partie a
All models
6
5
5
7
8
9
40
20
psi
0
0
20
50
100
TRX
TRX
Spare Parts
Exploded view
Residential Condensing Gas Boiler
TRX
TRX
User's
Information
4
Manual
Residential Condensing Gas Boiler
TRX
Installation
TRX
User Operating
Start-Up
Instructions
Maintenance
Residential Condensing Gas Boiler
NOTICE
Parts
The manufacturer reserves the right
Warranty
to make product changes or updates
without notice and will not be held
liable for typographical errors in
literature.
The
surfaces
of
these
products
contacted by potable (consumable)
water contain less than 0.25% lead by
weight as required by the Safe Drinking
DANGER
Water Act, Section 1417.
THIS MANUAL MUST ONLY BE USED BY A QUALIFIED INSTALLER / SERVICE
NOTE TO CONSUMER:
TECHNICIAN. READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE
PLEASE KEEP ALL INSTRUCTIONS
INSTALLING. PERFORM STEPS IN THE GIVEN ORDER. FAILURE TO DO SO
FOR FUTURE REFERENCE.
COULD RESULT IN SUBSTANTIAL PROPERTY DAMAGE, SEVERE PERSONAL
INJURY, OR DEATH.
Heat Exchanger Bears the ASME "H" Stamp
WARNING
WARNING
Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance could
void product warranty and cause property damage, severe personal injury,
or death.
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY,
Connectivity
A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT, CAUSING PROPERTY DAMAGE,
California Proposition 65 Warning: This product contains chemicals known
PERSONAL INJURY, OR LOSS OF LIFE. DO NOT STORE GASOLINE OR
Quick Start Guide
to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive
OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR
harm.
ANY OTHER BOILER.
Heat Exchanger Bears the ASME "H" Stamp
TRX series
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
NOTICE
• Do not try to light any boiler.
DANGER
• Do not touch any electrical switch.
The manufacturer reserves the right to make product changes or updates without
TRX
• Do not use any phone in your building.
notice and will not be held liable for typographical errors in literature.
NATURAL TO PROPANE
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the
THIS MANUAL MUST ONLY BE USED BY A QUALIFIED INSTALLER /
CONVERSION INSTRUCTIONS
The surfaces of these products contacted by potable (consumable) water contain less
gas supplier's instructions.
SERVICE TECHNICIAN. READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
than 0.25% lead by weight as required by the Safe Drinking Water Act, Section 1417.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
BEFORE INSTALLING. PERFORM STEPS IN THE GIVEN ORDER. FAILURE
Installation and service must be provided by a qualified installer,
TO DO SO COULD RESULT IN SUBSTANTIAL PROPERTY DAMAGE, SEVERE
Date 6.25.20
service agency, or the gas supplier.
PERSONAL INJURY, OR DEATH.
WARNING
Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance could
void product warranty and cause property damage, severe personal injury,
or death.
Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance
could void product warranty and cause property damage, severe
California Proposition 65 Warning: This product contains chemicals
For Qualified Technician
personal injury, or death.
known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other
Installation Instructions
reproductive harm.
California Proposition 65 Warning: This product contains chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth defects, or
other reproductive harm.
NOTICE
The manufacturer reserves the right to make product changes or updates
without notice and will not be held liable for typographical errors in literature.
The surfaces of these products contacted by potable (consumable) water
contain less than 0.25% lead by weight as required by the Safe Drinking Water
Act, Section 1417.
WARNING
This conversion kit shall be installed by a qualified
service agency in accordance with the manufacturer's
instructions and all applicable codes and requirements
of the authority having jurisdiction. If the information
in these instructions is not followed exactly, a fire, an
explosion or production of carbon monoxide may result
causing property damage, personal injury or loss of
life. The qualified service agency is responsible for the
proper installation of this kit. THE INSTALLATION IS NOT
PROPER AND COMPLETE UNTIL THE OPERATION OF THE
CONVERTED APPLIANCE IS CHECKED AS SPECIFIED IN
THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH
THE KIT, WHICH NECESSITATES THE USE OF A CALIBRATED
CO2/O2 AND CO COMBUSTION ANALYZER.
14b
14g
14h
ACCESSORIES BOX
BOITE ACCESSOIRES
14i
For Qualified Technician
Installation Instructions
Pour technicien qualifié
instructions d'installation
Read the code
Lire le code
Composants fournis avec la chaudière :
Numéro
Quantité
1
1
2
1
3
1
4
2
5
1+1
6
1
7
1
8
1
9
2 + 2
10
1
1
1
1
1
11
1
1
1
1
12
1
60
13
1
80
10
250
200
150
14
1
11
14-a
1 + 1
14-b
5
14-c
2
14-d
4
14-e
4
14-f
1
14-g
1
14-h
1
14c
14-i
1
15
1
15-a
1 + 1
15-b
5
15-c
4
15-d
4
15-e
1
15-f
2
15-g
1
15-h
1
Tableau 4 - Composants fournis avec la chaudière - partie a
Partie 2 - Avant de commencer
Description
TOUS LES MODÈLES
Chaudière à gaz à condensation
Tuyau de vidange des condensats
Support
Vis de montage (type Fischer SX )
Vanne de sécurité chauffage central
+ Tuyau de raccordement
Tuyau CPVC 5 cm (2 po), longueur 14 cm (5,5 po)
Support de tuyauterie
Adaptateur de vis Torx
Grille d'aération 5 cm (2 po)
+ Grille d'aération 7,6 cm (3 po)
Thermomanomètre
Manuel d'installation (le présent document)
Manuel de l'utilisateur
Guide de démarrage rapide de la connectivité
Instructions de conversion GPL
Garantie
Guide de démarrage rapide d'installation
Manuel des pièces de rechange
Gabarit
Trousse de conversion GPL
Trousse de sonde extérieure
Trousse d'adaptation de tuyauterie
Adaptateur de gaz 1,9 cm (3/4 po)
+ 1 joint plat pour gaz
Joints (2 x 1,3 cm [1/2 po] + 2 x 1,9 cm [3/4 po]
+ 1 x 2,5 cm [1 po])
Bouchon 1,3 cm (1/2 po)
Joints supplémentaires (1 x 1,3 cm [1/2 po]
+ 1 x 1,9 cm [3/4 po]
+ 1 x 2,5 cm [1 po]
+ 1 joint plat pour gaz)
Bride (2 x 1,9 cm [3/4 po] + 2 x 2,5 cm [1 po])
Tuyau d'admission de chauffage central 2,5 cm
(1 po)
Tuyaux de retour du réservoir 1,9 cm (3/4 po)
Tuyau de retour de chauffage central 2,5 cm (1 po)
Liste de composants de la boîte d'accessoires
Trousse d'adaptation de tuyauterie
(voir Fig. 2 - page suivante)
Adaptateur de gaz 1,9 cm (3/4 po)
+ 1 joint plat pour gaz
Joints (2 x 1,3 cm [1/2 po]
+ 2 x 1,9 cm [3/4 po]
+ 1 x 2,5 cm [1 po])
Joints supplémentaires (1 x 1,3 cm [1/2 po]
+ 1 x 1,9 cm [3/4 po]
+ 1 x 2,5 cm [1 po]
+ 1 joint plat pour gaz)
Bride (2 x 1,9 cm [3/4 po] + 2 x 2,5 cm [1 po])
Tuyau d'admission de chauffage central
2,5 cm (1 po)
Tuyaux d'arrivée et de sortie ECS 1,9 cm [3/4 po]
Tuyau de retour de chauffage central 2,5 cm (1 po)
Liste de composants de la boîte d'accessoires
- TRX085
- TRX110C
11
Publicité
Table des Matières
