1. Manuels
  2. Marques
  3. NTI Manuels
  4. Chaudières
  5. Tft60-85
  6. Installation et fonctionnement

NTI Tft60-85 Installation Et Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chaudières Trinity Tft
Modèles : Tft 60 - 399
Version : 2016-07-12
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

TABLE DES MATIÈRES

1.0
INTRODUCTION ................................................................................................................ 3
2.0
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................. 5
3.0
EMPLACEMENT DE L'APPAREIL ................................................................................... 6
4.0
5.0
6.0
DRAIN DE CONDENSAT ................................................................................................ 27
7.0
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE GAZ ......................................................... 29
ALLUMAGE DE L'APPAREIL ........................................................................................ 31
8.0
9.0
INSTALLATION DE LA VALVE À GAZ ET DU BRÛLEUR ....................................... 34
11.0 INSTRUCTIONS « LEAD LAG - LL» ............................................................................. 51
12.0 CÂBLAGE SUR PLACE ................................................................................................... 55
13.0 SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............................................................................................... 60
14.0 LISTE DE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION ....................................................... 63
15.0 MAINTENANCE ET INSPECTION ANNUELLES ........................................................ 65
16.0 DÉPANNAGE .................................................................................................................... 68
17.0 LISTE DE PIÈCES ............................................................................................................. 89
SYMBOLES DE DANGER ET DÉFINITIONS
Attention avec symbole de danger: Indique un danger potentiel qui, si
l'on n'en tient pas compte, peut entraîner des blessures légères ou
moyennes.
Attention: Indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas compte,
peut entraîner des dommages matériels.
Avis: Indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas compte, peut
entraîner des dommages matériels.
défaut d'installer adéquatement cet appareil, il pourra en résulter des dommages matériels, des
blessures graves ou la mort.
Danger: Indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas compte,
entraînera des blessures graves ou la mort.
Avertissement: Indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient
pas compte, peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Cet appareil doit être installé par un technicien licencié et
qualifié en chauffage sans quoi la garantie se trouve annulée. À
H
Visitez-
nous en
ligne
NTI # 84672

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NTI Tft60-85

Sommaire des Matières pour NTI Tft60-85

  • Page 1: Table Des Matières

    Cet appareil doit être installé par un technicien licencié et qualifié en chauffage sans quoi la garantie se trouve annulée. À défaut d'installer adéquatement cet appareil, il pourra en résulter des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. NTI # 84672...

  • Page 2: Pour Votre Sécurité, Lire Avant

    Trinity Tft Installation et fonctionnement À lire en premier lieu Si ces consignes ne sont pas suivies à la lettre, il peut y avoir incendie ou explosion, pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT L′ALLUMAGE_ A.

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Exigences d'installation générales L’installation de votre chaudière à gaz NTI Trinity Tft doit être conforme aux exigences de ce manuel, de l'autorité compétente locale, du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 et/ou du Code d'installation du gaz naturel et du propane CAN/CGA B149.1. Là où exigé par l'autorité compétente, l'installation doit être conforme à la norme Controls and Safety Devices for Automatically Fired Boilers ANSI/ASME (CSD-1).

  • Page 4: Tuyauterie D'amenée D'air Et D'évacuation Des Gaz De Combustion

    Vérifier si le code local contient cette exigence. Trousse de conversion du gaz naturel au propane Modèle No de trousse Orifice LP Tft60-85 82650-1 415 (4.15 mm) Tft110 82650-1 52 (5.2 mm)

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Trinity Tft Installation et fonctionnement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques de la Tableau 2-1 Trinity Tft DESCRIPTION Tft60 Tft85 Tft110 Tft154 Tft175 Tft200 Tft250 Tft340 Tft399 Modulation à l’entrée CSA 17-60 17-85 21.6-108 15.4-154 31-175 31-200 31-250 39.9-340 39.9-399 [MBH] Puissance de chauffage DOE [MBH] Puissance nette I=B=R [MBH]...

  • Page 6: Emplacement De L'appareil

    Trinity Tft Installation et fonctionnement EMPLACEMENT DE L'APPAREIL Dans tous les cas, la Trinity Tft doit être installée à l'intérieur dans un emplacement sec où la température ambiante doit être maintenue au-dessus du point de congélation et en dessous de 100 °F (38 °C). Tous les composants liés au gaz doivent être protégés contre le dégouttement, la pulvérisation d'eau ou la pluie durant le fonctionnement ou l'entretien.
  • Page 7 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 3-1 Dégagements minimaux pour l’installation et la maintenance Dimensions - pouces [mm] Modèle Dégagements Devant Dessus Côtés Arrière Dessous Évent Minimum 24 [610] 12 [305] 4 [102] 9 [229] 1 [25] Trinity Tft Recommandé 36 [914] 24 [610] 12 [305]...
  • Page 8 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 3-2 Installation murale  non-respect Sans toucher au support de fixation supérieur directives peut entraîner un (A), retirer le support mural (B) attaché au incendie, des blessures graves ou la mort. bas à l'arrière de l'appareil. Conserver la quincaillerie de montage pour l’étape 4.

  • Page 9: Alimentation D'air Et Évacuation Des Gaz De Combustion

    Trinity Tft Installation et fonctionnement ALIMENTATION D'AIR ET ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION La Trinity Tft est un appareil de « Catégorie IV » qui requiert un « système d'évacuation spécial » fonctionnant sous pression. La tuyauterie d'évacuation des gaz doit conduire directement à l'extérieur, en utilisant les matériaux spécifiés et selon les directives de ce chapitre.

  • Page 10: Installation À Évacuation Directe

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Installation à évacuation directe Si installée en tant que chaudière à évacuation directe, la tuyauterie d'amenée d'air de combustion doit également conduire directement à l'extérieur selon les directives de ce chapitre et en conformité avec le National Fuel Gas Code ANSI Z223.1, aux USA, ou au Code d'installation du gaz naturel et du propane CAN/CGA B149.1, au Canada, ainsi qu’aux exigences locales.
  • Page 11 Trinity Tft Installation et fonctionnement Solvants inflammables et tuyauterie de plastique Parce que la plupart des colles, ciments, solvants et apprêts utilisés pour joindre les composants en plastique des tuyauteries d'alimentation d'air/d'évacuation des gaz sont inflammables, leurs vapeurs explosives doivent être entièrement évacuées des tuyauteries avant la mise en service.
  • Page 12 Trinity Tft Installation et fonctionnement Adaptateurs d'appareil universels (Tft154 seulement) – Contrairement à d'autres modèles Tft, la Tft154 comprend des adaptateurs d'appareil universels d’amenée d’air et d’évacuation des gaz pour des conduits de 3 po en PVC/CPVC, polypropylène (PP) ou FasNSeal en acier inoxydable (SS); il n’y a pas besoin d’adaptateurs supplémentaires.
  • Page 13 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 4-3(a) Trinity Tft60-154 et 300-399 Figure 4-3(b) Trinity Tft60-154 et 300-399 Tuyauterie près de la chaudière (CPVC) Tuyauterie près de la chaudière (PVC) Déviation adaptable Prise d’air* Prise (pour pente d’air* horizontale) Adapta-teur Adapta- Déviation Évent PVC (voir prise d’air...
  • Page 14 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 4-3(e) Trinity Tft60-154 et 300-399 Figure 4-3(f) Trinity Tft60-154 et 300-399 Tuyauterie près de la chaudière (Acier inoxydable) Tuyauterie près de la chaudière (Polypropylène) Coude PPS avec angle Prise d’air inox Prise d’air PPS* ouvert pour la pente Déviation adaptable...

  • Page 15: Conduits D'alimentation D'air/D'évacuation Des Gaz

    6 pi et de 11 pi en diamètres de 2 po et de 3 po respectivement. Tableau 4-5 Longueurs et diamètres permis pour les tuyauteries d'admission/d'évacuation Nombre de coudes (90 ou 45°) et longueur équivalente en pi Longueur Modèles Ø po (pi) Tft60-110 Tft60-85 Tft110 Tft60-110 Tft154-250 GN/GPL Tft300-399 Note: Voir AVERTISSEMENT ci-dessous.

  • Page 16: Options D'extrémités - Installations À Évacuation Directe

    Options d’ensembles d’extrémités – Installations à évacuation directe Les ensembles certifiés pour les Trinity Tft sont décrits au tableau 4-7 et disponibles auprès des fabricants énumérés au tableau 4-6. Les ensembles avec # de pièce NTI indiqués au tableau 4-7 sont disponibles directement auprès de NTI.
  • Page 17 Trinity Tft Installation et fonctionnement (ICRT2439 & ICTC0224), InnoFlue® Concentric 4-5(c), 4-   2-4” (ICRT3539 & ICTC0335), (toit) 7(c) (ICRT4679 & ICTC0446) Z-DENS® Horizontal Kit 4-4(b), 4- 4” 2ZDHKLP4 Low Profile (mural) 6(c)   Z-DENS® Concentric 4-4(d), 4- Z-DENS®...

  • Page 18: Options De Sortie Murale - Installation À Évacuation Directe

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Options de sortie murale – Installation à évacuation directe Figure 4-4(a) Figure 4-4(b) Sortie à 2 conduits (murale) Extrémité IPEX Low Profile (murale) L’emplacement des raccords de L’emplacement des raccords de prise d’air/d’évent varie selon les prise d’air/d’évent varie selon les Prise d’air modèles, voir figure 4-2.

  • Page 19: Options De Sortie Au Toit - Installation À Évacuation Directe

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Options de sortie au toit – Installation à évacuation directe Figure 4-5(a) Figure 4-5(b) Sortie à 2 conduits (toit) Extrémité IPEX Concentrique (toit) L’emplacement des raccords de L’emplacement des raccords de prise d’air/d’évent varie selon les prise d’air/d’évent varie selon les modèles, voir figure 4-2.

  • Page 20: Détails De Sortie Murale - Installation À Évacuation Directe

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Détails de sortie murale – Installation à évacuation directe Figure 4-6(a) Figure 4-6(b) Sortie à 2 conduits (murale) Extrémité IPEX Concentrique (murale) Horizontale 4-12” ou plus de 36” Se reporter aux directives d'installation fournies avec ce type d'évent. Évent Évent Évent...

  • Page 21: Détails De Sortie Au Toit - Installation À Évacuation Directe

    Trinity Tft Installation et fonctionnement  Détails de sortie au toit – Installation à évacuation directe Figure 4-7(a) Figure 4-7(b) Sortie à 2 conduits (au toit) Extrémité IPEX Concentrique (au toit) Évent Se reporter aux Grillage d’évent aust directives d'installation fournies avec cet évent. Bague de rétention du grillage Bague de rétention...
  • Page 22 à l'échangeur de chaleur, ce qui annulera la garantie NTI. Se reporter au tableau 4-1 pour la liste des produits corrosifs et des sources de contamination à éviter.
  • Page 23 Supports muraux rigidité. 4. NTI offre des supports (# 82075) pour la fixation des conduits d'évent (seulement pour évacuation 3 po en PVC/CPVC). 5. S'assurer que les dégagements des conduits d'alimentation/d'évacuation sont respectés.

  • Page 24: Dégagements Relatifs Aux Extrémités De Prise D'air Et D'évent

    Trinity Tft Installation et fonctionnement DÉGAGEMENTS RELATIFS AUX EXTRÉMITÉS DE PRISE D'AIR ET D'ÉVENT Le tableau de référence rapide doit être lu en parallèle avec les notes numérotées, les figures 5-1 jusqu'à 5-2 et les directives sur l'évacuation des gaz du chapitre 4.0. Les directives de ce chapitre combinent les restrictions spécifiques pour la Trinity Tft et celles du National Fuel Gas Code.
  • Page 25 Trinity Tft Installation et fonctionnement Notes : Une installation au Canada doit être conforme à l'édition en vigueur du Code d'installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 et au code de construction local. 2- Une installation aux USA doit être conforme à l'édition en vigueur du ANSI Z223.1/ NFPA 54 National Fuel Gas Code et des codes de construction locaux.

  • Page 26: Illustrations Des Dégagements Aux Extrémités

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Illustrations des dégagements aux extrémités Figure 5-2 Sorties murales (Voir tableau 5-1) Dégagements F et G Canada - 3 pi [915 mm] mini USA - 1 pi [305 mm] mini Sortie à 2 tuyaux Dégagement Q adjacent à...

  • Page 27: Drain De Condensat

    Trinity Tft Installation et fonctionnement DRAIN DE CONDENSAT À l'intérieur de l'appareil, la combustion du gaz provoque la formation, entre autres sous-produits de combustion, d'un condensat liquide sur l'échangeur de chaleur et le système d'évacuation. Afin que le condensat ne s'accumule pas dans le système d'évacuation des gaz, toute tuyauterie d'évacuation doit avoir une pente descendante vers l'appareil d’un minimum de 1/4 po par pied linéaire (6,3 mm par 305 mm) d'évent.
  • Page 28 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 6-1 Tuyauterie du drain/siphon de condensat  Vérifier l’ensemble du siphon de condensat Drain de condensat de la chaudière Collier de serrage (fourni) Siphon de condensat (fourni)  Fixer au drain de condensat de la chaudière Serrer le collier puis tirer le siphon vers le bas pour vérifier...

  • Page 29: Installation De La Tuyauterie De Gaz

     puissance nominale totale de tous les appareils à gaz du bâtiment. Vérifier que :  Le raccordement de la conduite de gaz à l'appareil n’applique aucun poids sur la valve à gaz. NTI recommande une tuyauterie flexible approuvée (si acceptée par le code local) pour raccorder l'appareil à...
  • Page 30 Trinity Tft Installation et fonctionnement Une tension/contrainte sur la valve à gaz et les raccords peut causer de la vibration ou une défectuosité prématurée des composants et une fuite qui peuvent provoquer un incendie, une explosion, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.

  • Page 31: Allumage De L'appareil

    Trinity Tft Installation et fonctionnement ALLUMAGE DE L’APPAREIL Avant la mise en service, se reporter à la Procédure obligatoire avant la mise en service des tuyauteries d'évacuation en plastique au chapitre 4.0. Le non-respect de cette directive peut entraîner une explosion, des blessures graves ou la mort. Avant d'ouvrir l'alimentation en gaz et d'allumer l'appareil, s'assurer que toutes les étapes de l'installation ont été...
  • Page 32 ÉLECTRIQUE VIOLENT pouvant causer des blessures graves ou la mort. Si l'appareil ne s'allume pas de façon constante et en douceur, contacter le soutien technique de NTI au 1-800-688-2575. Ne jamais laisser fonctionner l'appareil si l'allumage ou le fonctionnement du brûleur est brusque ou par à-coups. Le non-...

  • Page 33: Pour Votre Sécurité, Lire Avant L'allumage

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Ré-allumage de l'appareil 1. Arrêter et lire ces directives attentivement. 2. Régler le thermostat à la température la plus basse et couper toute alimentation électrique à l'appareil. 3. Cet appareil ne contient pas de veilleuse. Il est pourvu d'un dispositif qui allume automatiquement le brûleur. Ne pas essayer d'allumer le brûleur à...

  • Page 34: Installation De La Valve À Gaz Et Du Brûleur

    Trinity Tft Installation et fonctionnement INSTALLATION DE LA VALVE À GAZ ET DU BRÛLEUR La valve à gaz de la Trinity Tft doit être installée par un technicien en gaz licencié. En cas de mauvaise installation, il peut y avoir mauvais fonctionnement et défaillance des composants pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.

  • Page 35: Vis De Réglage De Débit D'entrée

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 9-2 Vitesses de modulation minimale et maximale Vitesse de modulation maxi Modèle Vitesse de modulation mini (r/min) (r/min) Tft60 1525 4650 Tft85 1525 6300 Tft110 1625 7000 7980 (7500 – LP) Tft154 1740 Tft155 3700 Tft175 4100...

  • Page 36: Analyse Des Gaz De Combustion Et Réglage

    CO et CO respectent les limites indiquées (tableau 9- 1). Dans le cas contraire, ne pas poursuivre les réglages, mais demander de l'assistance à NTI. Analyse des gaz de combustion et réglage Chaque appareil Trinity Tft est réglé...
  • Page 37 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 9-1 Ensemble valve à gaz/venturi Tft60-110 et Tft155-250 (modèle Tft60-110 illustré) Valve à NE PAS enlever ce bouchon Prise d’essai Prise d’essai pression conduite pression manifold Vis de réglage Venturi Figure 9-2 Ensemble valve à gaz/venturi Tft154 NE PAS régler Valve à...
  • Page 38 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 9-3 Ensemble valve à gaz/venturi Tft340-399 Vis de réglage Retirer le couvercle NE PAS régler d’accès, régler par le dessus. Valve à gaz Prise d’essai pression de la conduite...

  • Page 39: Tuyauterie De La Chaudière Et Du Système De Chauffage

    Tous les systèmes, existants ou neufs, doivent être nettoyés pour en retirer le décapant, la graisse et les résidus de carbone ; NTI recommande d'utiliser le nettoyeur Fernox F3. Pour un système existant aux prises avec d'importants dépôts de boue ou de calcaire, il pourra être nécessaire d'utiliser un nettoyeur plus puissant ;...
  • Page 40 NTI recommande de ne pas dépasser une concentration de 35 % de glycol. NE PAS utiliser de glycol inhibé avec des inhibiteurs de corrosion incompatibles. Le cas échéant, ces produits pourraient se rendre mutuellement inefficaces.

  • Page 41: Procédure D'essai De Fonctionnement (Lwco)

    « Lockout 67 ILK OFF » devrait apparaître à l'écran. Si les choses ne se passent pas ainsi, appeler NTI pour de l’assistance. 2. Remplir la chaudière d'eau ; le témoin DEL LOW WATER devrait s'éteindre. Effacer le message de verrouillage de l'écran ;...
  • Page 42 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tuyauterie près de la chaudière (Tft60-154) Figure 10-1(a) Figure 10-1(b) Entrée/sortie par le bas (Tft60-154) Entrée/sortie par le haut (Tft60-154) Purgeur d’air automatique Purgeur d’air Entrée automatique Soupape de décharge Soupape de décharge Sortie Manomètre Manomètre Sortie Entrée...
  • Page 43 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tuyauterie près de la chaudière (Tft155-250) Figure 10-2(a) Figure 10-2(b) Entrée/sortie par le bas (Tft155-250) Entrée/sortie par le haut (Tft155-250) Purgeur d’air automatique Entrée Purgeur d’air automatique Soupape de Soupape de décharge décharge Manomètre Sortie Soupape de décharge (autre emplacement)
  • Page 44 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tuyauterie près de la chaudière (Tft300-399) Figure 10-3(a) Figure 10-3(b) Entrée/sortie par le bas (Tft300-399) Entrée/sortie par le haut (Tft300-399) Purgeur d’air Purgeur d’air Entrée automatique automatique Soupape de décharge Soupape de Manomètre décharge Sortie Entrée Soupape de décharge (autre...

  • Page 45: Tuyauterie Du Système De Chaudière

    à chaque fois que le brûleur fonctionne (voir tableau 10-2 pour le débit minimal). Pour s'assurer que ce débit minimal soit obtenu, NTI recommande fortement que la chaudière soit installée dans une configuration de tuyauteries primaire/secondaire en utilisant la technique des « tés rapprochés » ou un collecteur à...
  • Page 46 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 10-4 Exigences relatives au circulateur et au diamètre de tuyauterie Débit à Circulateur minimal pour boucle primaire Élévation Diamètre Perte de travers Modèle temp. minimal charge chaudière B&G Grundfos Taco Armstrong chaudière (pi) (ºF) (po) (GPM) NRF-22...
  • Page 47 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 10-4(a) Courbe de perte de charge Tft60-110 Débit (galUS) Figure 10-4(b) Courbe de perte de charge Tft154-250 Débit (galUS) Figure 10-4(c) Courbe de perte de charge Tft300-399 Débit (galUS)
  • Page 48 Trinity Tft Installation et fonctionnement Élimination de l'air – L'installation de la chaudière et du système de tuyauterie doit être configurée de façon à favoriser l'élimination de l'air du caloporteur. Des évents et des purgeurs doivent être situés de façon stratégique le long du réseau pour aider à...
  • Page 49 Trinity Tft Installation et fonctionnement Les figures 10-5 et 10-6 illustrent des systèmes de tuyauterie typiques. Ces schémas de tuyauterie ne montrent pas tous les concepts ni les composants requis pour réaliser la meilleure installation. Sont non illustrés : prévention de thermosiphon (piège à chaleur), robinets d'isolement, robinets de vidange et de purge, etc.
  • Page 50 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 10-5 Tuyauteries primaire/secondaire (Configuration à un seul circulateur) La figure 10-5 illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière Trinity Tft avec un seul circulateur de chauffage central et d'un chauffe-eau indirect.
  • Page 51 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 10-6 Tuyauteries primaire/secondaire (Configuration à plusieurs circulateurs de système) La figure 10-6 illustre les exigences de base en plomberie pour l’installation d’une chaudière Trinity Tft avec des circulateurs multiples de chauffage central et d'un chauffe-eau indirect.

  • Page 52: Instructions « Lead Lag - Ll

    Trinity Tft Installation et fonctionnement INSTRUCTIONS « Lead Lag – LL» 11.0 Applications de chaudières multiples Le contrôleur TFT a la capacité interne de gérer jusqu'à huit chaudières configurés dans une cascade. Cela permet à un "Maître" chaudière désignée de communiquer et de contrôler efficacement chaque chaudière dans un système de chaudières multiples.

  • Page 53: Chaudière Cascade Instructions - Commune

    Câblage Tableau 12-2A et la. Capteur de système (Facultatif) – installer un capteur de système (NTI P/N: 84010) sur le tuyau de sortie (approvisionnement) alimentant le système de chauffage, voir Figure 11-1. Fil du capteur du système à...
  • Page 54 Trinity Tft Installation et fonctionnement Cascade Chaudière Instructions – Chauffage Central Central commutateur de demande de chaleur (thermostat d'ambiance) – se connecter à R (24 V ca) et CH2 (LL) de la chaudière maître; voir tableau Câblage 12-2b et la figure 12-2. Interrupteur doit être un interrupteur de fin isolée (contact sec).

  • Page 55: Câblage Sur Place

    Trinity Tft Installation et fonctionnement 12.0 CÂBLAGE SUR PLACE Tout le câblage doit être conforme au Code canadien de l'électricité CSA C22.2 et à toute réglementation locale. S'assurer que le câblage est conforme à ce manuel. La chaudière doit avoir une mise à terre électrique conformément au National Electrical Code ANSI/NFPA 70, aux codes locaux et/ou au Code canadien de l'électricité...
  • Page 56 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 12-1 Schéma de câblage secteur au chantier Tableau 12-1 Connexions de tension secteur au chantier Connexion Emplacement Description Lieu de connexion électrique du bloc d’alimentation. Note : la plupart des codes d’installation requièrent l’installation d’un interrupteur de service L1 (120 V CA) pour couper l’alimentation électrique de l’appareil.
  • Page 57 Trinity Tft Installation et fonctionnement Connexions des câbles à basse tension Comme pour la tension de secteur, les connexions de câblage à bas voltage de la Trinity Tft sont faites dans la boîte de jonction dans le panneau de contrôle situé au bas du caisson de la chaudière. Les connexions sont accessibles en retirant la porte avant de la chaudière, puis le couvercle du panneau de contrôle.
  • Page 58 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 12-2b Connexions basse tension au chantier (24 V E/S) Connexion Emplacement Description Commun 24 V CA - Commun pour l'alimentation 24 V CA de la chaudière. COM peut être utilisé en combinaison avec la borne R pour 24 V CA fournir une source d'énergie à...
  • Page 59 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 12-2 Câblage basse tension au chantier Communication et Sonde E/S 24 V CA E/S...
  • Page 60 Trinity Tft Installation et fonctionnement Raccordements de communication, Modbus La Trinity Tft emploie Modbus pour des données de communication et du contrôleur de chaudière. Effectivement la chaudière incorpore trois (3) connexions de commumication Modbus: 1. Contrôleur MB1 au affichage COM1 - fournit la communication de toutes les données entre le contrôleur de chaudière et l'interface utilisateurs (affichage d'écran tactile).

  • Page 61: Schémas De Câblage

    Trinity Tft Installation et fonctionnement 13.0 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Figure 13-1 Schéma de connexions Tft...
  • Page 62 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 13-2 Schéma Tft en logique Ladder...

  • Page 63: Liste De Vérification De L'installation

    Trinity Tft Installation et fonctionnement 14.0 LISTE DE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION Installation  1. En cas d'alimentation en gaz propane, convertir l'appareil en utilisant la trousse de pièces appropriée. Voir le tableau 7-1.  2. Choisir l'emplacement de l'appareil selon les directives du chapitre 3.0 de ce manuel. ...
  • Page 64 Trinity Tft Installation et fonctionnement Directives à l'intention de l'entrepreneur chargé de l'installation  1. S'assurer que le client ait la documentation sur la garantie accompagnant le manuel d'installation.  2. Laisser le manuel au client afin qu'il sache quand appeler pour l'inspection et l'entretien annuels. Il est nécessaire que l'eau circule dans cet appareil dès que le brûleur fonctionne, autrement, il peut y avoir dommage à...

  • Page 65: Maintenance Et Inspection Annuelles

    Procédure de nettoyage de la chambre de combustion NTI recommande le nettoyage de la chambre de combustion au bout de la première année de fonctionnement, la fréquence pouvant varier par la suite selon son état. Les chaudières qui fonctionnent au propane ou dans un milieu industriel pourraient être sujettes à...
  • Page 66 Trinity Tft Installation et fonctionnement  7. Démonter le siphon de condensat et le nettoyer en profondeur, rassembler le tout et le connecter solidement au drain de condensat de la chaudière, voir Section 6.0  8. Enlever le brûleur de la plaque du brûleur, nettoyer si nécessaire à l’aide d’air comprimé. Rattacher le brûleur;...
  • Page 67 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 15-1 Directives de manipulation des fibres de céramique réfractaire (RCF) Réduction du risque d'exposition Précautions et équipement de protection individuelle recommandé  Porter Éviter tout contact avec la peau et les yeux des vêtements à manches longues, des gants et des lunettes de sécurité.

  • Page 68: Dépannage

    Trinity Tft Installation et fonctionnement 16.0 DÉPANNAGE Lors d'un entretien de l'appareil, le fait de ne pas prendre les précautions suivantes peut entraîner un incendie, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Entretien de l’appareil  Débrancher ou couper toutes les sources d'alimentation en énergie de l'appareil : alimentation en 120 V CA, gaz et eau.

  • Page 69: Interface Utilisateur (Écran Tactile)

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Remplacer les fusibles uniquement par des pièces identiques; voir la figure 16-1. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défaillance de composant, un incendie, des dommages à la propriété, des blessures graves ou la mort. Figure 16-1 Panneau de contrôle de la Tft Figure 14-1 Tft Model Fusible “C”...
  • Page 70 Trinity Tft Installation et fonctionnement Écran vierge 1. Retirer le panneau avant de la chaudière. 2. Enlevez la couverture de panneau de contrôleur et vérifiez le fusible 'C'; si défectueux vérifiez les court- circuits dans le câblage de thermostat, corrigez au besoin, et ou remplacez le fusible (voir le schéma 16-1). 3.

  • Page 71: Historique Des Verrouillages Et Alertes - Le Régulateur Conserve Un Enregistrement Des 15 Derniers

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Affichage de résumé et de diagnostics – Le régulateur Trinity Tft et l'écran tactile fournissent des renseignements détaillés sur le fonctionnement et le diagnostic en vue du dépannage. Lors de la mise sous tension de l'appareil, la page Summary (résumé) s'affiche en premier. Les renseignements présentés sur la page Summary concernent la source de la demande, l'état du brûleur, l'état des sondes et des pompes et ainsi de suite.

  • Page 72: Du Tartre Ou De La Magnétite Pourraient

    Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-1 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTRICE les connecteurs du régulateur Sola et le ventilateur sont bien fixés. - Problème de ventilateur Si le message Hold 62 apparaît au moins 15 - Régulateur Sola défectueux secondes, vérifier «...
  • Page 73 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-1 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTRICE Lockout 82 (verrouillage 82) Échangeur de chaleur sale Inspecter et si nécessaire nettoyer la chambre de – Limite sur évacuation combustion et/ou l'échangeur de chaleur. Se reporter au chapitre 14.0 Inspection et entretien et annuels et le chapitre 10.0 Tuyauterie de chaudière et du système de chauffage.
  • Page 74 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-1 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTRICE châssis du régulateur Sola est connecté à la terre de l'alimentation en 120 V CA) durant la tentative d'allumage. Générateur d'étincelles défectueux Durant la tentative d'allumage, vérifier la présence d'un arc sur l'électrode du générateur d'étincelles par le voyant à...
  • Page 75 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-1 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTRICE « Outdoor Reset ». Câblage de la sonde extérieure Vérifier le filage de la sonde extérieure. Les fils doivent être connectés entrées « OUTDOOR » et « COM » de SENSOR. Sonde défectueuse Vérifier la sonde.
  • Page 76 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-2 Résistance de thermistance en fonction de la température. Résistance Ohms (Ω) Résistance Ohms (Ω) Temp. °F (°C) Temp. °F (°C) -22 (-30) 176,133 122 (50) 3,603 -4 (-20) 96,761 131 (55) 2,986 14 (-10) 55,218 140 (60) 2,488...
  • Page 77 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-3 “Hold and Lockout Codes” Code Description Note Internal fault: Safety Key 0 Lockout Internal fault: Safety Key 1 Lockout Internal fault: Safety Key 2 Lockout Internal fault: Safety Key 3 Lockout Internal fault: Safety Key 4 Lockout Internal fault: Safety Key 5 Lockout...
  • Page 78 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-3 “Hold and Lockout Codes” Code Description Note Header sensor fault Hold Stack sensor fault Hold Outdoor sensor fault Hold Internal fault: A2D mismatch Lockout Internal fault: Exceeded VSNSR voltage tolerance Lockout Internal fault: Exceeded 28V voltage tolerance Lockout Pressure sensor fault Hold...
  • Page 79 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-3 “Hold and Lockout Codes” Code Description Note Block intake OFF Lockout 166-171 RESERVED Main relay feedback incorrect Lockout Pilot relay feedback incorrect Lockout Safety relay feedback incorrect Lockout Safety relay open Lockout Main relay ON at safe start check Lockout Pilot relay ON at safe start check Lockout...
  • Page 80 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-3 “Hold and Lockout Codes” Code Description Note Invalid DHW demand source setting Lockout Invalid Flame threshold setting Lockout Invalid Outlet high limit set point setting Lockout Invalid DHW high limit set point setting Lockout Invalid Stack limit set point setting Lockout...
  • Page 81 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-4 “Alert Codes” Code Description None (No alert) Alert PCB was restored from factory defaults Safety configuration parameters were restored from factory defaults Configuration parameters were restored from factory defaults Invalid Factory Invisibility PCB was detected Invalid Factory Range PCB was detected Invalid range PCB record has been dropped EEPROM lockout history was initialized...
  • Page 82 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-4 “Alert Codes” Code Description Illegal Modbus write was attempted Modbus write attempt was rejected (NOT ALLOWED) Illegal Modbus read was attempted Safety processor brown-out reset occurred Application processor watchdog reset occurred Application processor brown-out reset occurred Safety processor watchdog reset occurred Alarm was reset by the user at the control Burner control firing rate was >...
  • Page 83 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-4 “Alert Codes” Code Description DHW modulation range (max minus min) was too small (< 4% or 40 RPM) Min modulation rate was < absolute min rate Min modulation rate was invalid, % vs. RPM Manual rate was invalid, % vs.
  • Page 84 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-4 “Alert Codes” Code Description DHW D-gain was invalid DHW OFF hysteresis was invalid DHW ON hysteresis was invalid DHW hysteresis step time was invalid DHW sensor type was invalid Inlet sensor type was invalid for DHW Outlet sensor type was invalid for DHW RESERVED 167-170...
  • Page 85 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-4 “Alert Codes” Code Description CH outdoor temperature was invalid CH ODR time of day setpoint was invalid CH ODR time of day set point exceeds normal set point CH max outdoor set point was invalid CH min outdoor setp oint was invalid CH min water set point was invalid CH outdoor temperature range was too small (minimum 12 C / 22 F)
  • Page 86 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-4 “Alert Codes” Code Description Abnormal Recycle: ILK off during Drive to Light off Rate Abnormal Recycle: ILK off during Pre-Ignition test Abnormal Recycle: ILK off during Pre-Ignition time Abnormal Recycle: ILK off during Main Flame Establishing Period Abnormal Recycle: ILK off during Ignition period Run was terminated due to ILK was off Run was terminated due to interrupted air flow switch was off...
  • Page 87 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-4 “Alert Codes” Code Description Abnormal Recycle: Hardware HFS LCI shorted Abnormal Recycle: Hardware HFS LFS shorted Abnormal Recycle: Invalid zero crossing Abnormal Recycle: fault stack sensor Abnormal Recycle: stack limit Abnormal Recycle: delta T limit Abnormal Recycle: fault outlet sensor Abnormal Recycle: outlet high limit Abnormal Recycle: fault DHW sensor...
  • Page 88 Trinity Tft Installation et fonctionnement Tableau 16-4 “Alert Codes” Code Description Internal error: Safety key bit 3 was incorrect Internal error: Safety key bit 4 was incorrect Internal error: Safety key bit 5 was incorrect Internal error: Safety key bit 6 was incorrect Internal error: Safety key bit 7 was incorrect Internal error: Safety key bit 8 was incorrect Internal error: Safety key bit 9 was incorrect...

  • Page 89: Liste De Pièces

    Trinity Tft Installation et fonctionnement 17.0 LISTE DE PIÈCES Pour la liste des pièces correspondant aux numéros d'article inscrits dans les bulles, se reporter au tableau 17-1. Noter que certains numéros d'article peuvent apparaître plusieurs fois dans la liste de pièces, selon le numéro de modèle considéré.
  • Page 90 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 17-1(b) Échangeur de chaleur Tft et train de gaz (Tft154 illustrée)
  • Page 91 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 17-1(c) Échangeur de chaleur Tft et train de gaz (Tft340-399 illustrées)
  • Page 92 Trinity Tft Installation et fonctionnement Figure 17-1(d) Caisson Tft, pièces d'amenée d'air et d’évent (Tft60-110 illustrées) Figure 17-1(e) Panneau de commande Tft...
  • Page 93 EBM Blower, RG148/1200-3633 (55667.01970) 82994-1 Tft300-399 EBM Blower, RG148/Enhanced (55667.21200) 84299 Tft60-110, Tft155-250 Venturi Gasket, Cork 83106 Tft300-399 O-Ring, Venturi To Blower 83205 Tft60-85 Venturi 003 84433 Tft110 Venturi 002 85461 Tft154 Venturi Housing (w/o Venturi Insert) 81994 Tft155-250 Venturi 051...
  • Page 94 Trinity Tft Installation et fonctionnement Article # pièce Modèle Description (LP) Tft300-399 (pre s/n 20900) 84470 Gas Valve Orifice 9.6 mm, NG (NG) 85480 Tft340-399 (post s/n 90974) Gas Valve Orifice 6.75 mm, LP 82054 (83204) Tft60-110, Tft155-250 Gas Valve VK8115V1341B (Valve Only) 82989 Tft300-399 (pre s/n 20900) Gas Valve VR8615VB 1044B...
  • Page 95 Trinity Tft Installation et fonctionnement Article # pièce Modèle Description 84545 Tft60-110 Burner Plate Gasket 84549 Tft155-250 Burner Plate Gasket 84554 Tft300-399 (pre s/n 20900) Burner Plate Gasket 84544 Tft60-110 Burner Plate Ceramic Disc 85455 Tft154 Burner Plate Insulation & Gasket 84551 Tft155-250 Burner Plate Ceramic Disc...
  • Page 96 Trinity Tft Installation et fonctionnement Article # pièce Modèle Description 83724 Tft60-399 Spark Igniter Wire 12" 82250 Tft60-399 Snap Bushing 1" 83592-1 (84015) Tft60-399 Power Supply, White Touch Screen Only 82457 (83190) Tft60-399 Transformer 24V, 40VA 77777 Tft60-399 Honeywell Sola Controller R7910B1015/B 84590 Tft60-399 Control Panel Cover...
  • Page 97 Trinity Tft Installation et fonctionnement Article # pièce Modèle Description Tft154 Bottom 84579 Tft155-250 Bottom 84580 Tft300-399 (pre s/n 20900) Bottom Tft340-399 (post s/n 90974) Bottom 83135 Tft60-399 Hose Clamp, 9/16 to 1-1/16” Flue Outlet Pipe PP 3” 85348 Tft154 84585 Tft60-110 Spark Generator Support Bracket...
  • Page 98 Trinity Tft Installation et fonctionnement ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
  • Page 99 Trinity Tft Installation et fonctionnement ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
  • Page 100 Trinity Tft Installation et fonctionnement Visitez- nous en ligne NY Thermal Inc., 30 Stonegate Dr. Saint John, NB E2H 0A4 Canada Soutien technique: 1-800-688-2575 Télécopieur: 1-506-432-1135 www.ntiboilers.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tft110Tft154Tft155-250Tft300-399Tft340-399

Table des Matières