1. Manuels
  2. Marques
  3. NTI Manuels
  4. Chaudières
  5. Trinity Lx Serie
  6. Directives d'installation et de fonctionnement

NTI Trinity Lx Serie Directives D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Trinity Lx
Models: Lx150-800
Version: 2010-07-01 (Fr)
TRINITY Lx, CHAUDIÈRES ET CHAUFFE-EAU
Directives d'installation et de fonctionnement
Ce manuel doit être lu en parallèle avec les documents spécifiques suivants:
Annexe A - Régulateur et affichage tactile
Annexe B - Applications de chaudière : tuyauterie et câblage
Annexe C - Applications de chauffe-eau : tuyauterie et câblage

TABLE DES MATIÈRES

1.0
INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 3
2.0
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.................................................................................................... 5
3.0
EMPLACEMENT DE L'APPAREIL ......................................................................................................... 7
4.0
ALIMENTATION D'AIR ET ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION..................................... 13
5.0
6.0
DRAIN DE CONDENSAT....................................................................................................................... 33
7.0
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE GAZ ............................................................................... 34
8.0
ALLUMAGE DE L'APPAREIL .............................................................................................................. 36
9.0
INSTALLATION DU ROBINET DE GAZ ET DU BRÛLEUR ............................................................. 39
10.0
SCHÉMAS DE CÂBLAGE...................................................................................................................... 47
11.0
LISTE DE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION ............................................................................. 51
12.0
INSPECTION ET ENTRETIEN ANNUELS ........................................................................................... 54
13.0
LISTE DE PIÈCES ................................................................................................................................... 57
14.0
DÉPANNAGE .......................................................................................................................................... 67
SYMBOLES DE DANGER ET DÉFINITIONS
d'installer adéquatement cet appareil, il pourra en résulter des dommages matériels, des blessures
graves ou la mort.
EN PRIME
Recul de
Alimente 2
température de nuit
(période de jour)
Lx800 seulement
Variantes de sondes de modulation
Danger: Indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas
compte, entraînera des blessures graves ou la mort.
Avertissement: Indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient
pas compte, peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Attention avec l'alert: Indique un danger potentiel qui, si l'on n'en
tient pas compte, peut entraîner des blessures légères ou moyennes.
Attention: Indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas
compte, peut entraîner des dommages matériels.
Avis: Indique un danger potentiel qui, si l'on n'en tient pas compte,
peut entraîner des dommages matériels.
Cet appareil doit être installé par un technicien licencié et qualifié en
chauffage sans quoi la garantie se trouve annulée. À défaut
NOUVEAU
e
réseau de chauffage
Commande interne
« maître/esclave »
Sonde de système
Arrêt par temps chaud
Lx800
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NTI Trinity Lx Serie

Sommaire des Matières pour NTI Trinity Lx Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    EN PRIME NOUVEAU Recul de Alimente 2 réseau de chauffage Trinity Lx température de nuit Commande interne (période de jour) « maître/esclave » Lx800 seulement Models: Lx150-800 Sonde de système Variantes de sondes de modulation Version: 2010-07-01 (Fr) Arrêt par temps chaud TRINITY Lx, CHAUDIÈRES ET CHAUFFE-EAU Directives d'installation et de fonctionnement Ce manuel doit être lu en parallèle avec les documents spécifiques suivants:...
  • Page 2 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx À lire en premier lieu Si ces consignes ne sont pas suivies à la lettre, il peut y avoir incendie ou explosion, pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT L′ALLUMAGE_ A.

  • Page 3: Introduction

    Lx800: ce modèle fonctionne au gaz naturel seulement et ne doit pas être converti au propane. Exigences d'installation générales L’installation de votre chaudière à gaz NTI Trinity Lx doit être conforme aux exigences de ce manuel, de l'autorité compétente locale, du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 et du Code d'installation du gaz naturel et du propane CAN/CGA B149.1.
  • Page 4 Vérifier si le code local contient cette exigence. Natural to LP Propane Conversion Kit_ Gamme NTI de modèle de'ensemble Trinity Lx 150, 150E, 200, 300...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau 2-1 Caractéristiques techniques DESCRIPTION Lx150 Lx150E Lx200 Lx300 Lx400 Lx800 Modulation à l’entrée CSA 25,000-150,000 25,000-150,000 25,000-199,000 55,000-275,000 75,000-399,000 160,000-800,000 Btu/h [kW] [7.3-44.0] [7.3-44.0] [7.3-58.3] [16.1-80.5] [21.9-117] [46.9-234] Puissance de chauffage 136,000...
  • Page 6 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Fonctionnement à haute altitude Le Trinity Lx est conçu pour fonctionner à sa puissance nominale maximale s'il est installé à une altitude qui ne dépasse pas 2000 pi (610 m) au-dessus du niveau de la mer. Puisque la densité de l’air décroît à mesure qu'on s'élève, la puissance maximale indiquée se trouve réduite pour les altitudes plus élevées (610 m) tel qu'indiqué...

  • Page 7: Emplacement De L'appareil

    │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement EMPLACEMENT DE L'APPAREIL Dans tous les cas, le Trinity Lx doit être installé à l'intérieur dans un emplacement sec où la température ambiante doit être maintenue au-dessus du point de congélation et en dessous de 100 °F (38 °C). Tous les composants liés au gaz doivent être protégés contre le dégouttement, la pulvérisation d'eau ou la pluie durant le fonctionnement ou l'entretien.
  • Page 8 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx allumage avec des volets motorisés ou des circuits de vérification auxiliaires lorsque l'appareil fonctionne dans des locaux équipés de ventilateur d'extraction. Voir le tableau 4-1 pour les sources de contamination de l'air de combustion à...
  • Page 9 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 3-1(a) Modèles Lx150-200 Installation en placard, dégagements minimaux La tuyauterie doit être en CPVC 12 po [305 mm] au-dessus 1 po [25 mm] autour tuyaux d’eau chaude et d’évent 6 po [152 mm] maxi au-dessus ouverture de ventilation Ouverture air de ventilation...
  • Page 10 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 3-1(c) Modèl e Lx800 Installation en placard, dégagements minimaux La tuyauterie doit être en CPVC Ouvertures de ventilation Non exigées si la surface satisfait aux Dégagements minimaux, Tableau 3-1 12 po [305 mm] au-dessus 6 po [152 mm] maxi au-...
  • Page 11 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 3-2(a) Modèles Lx150-200 Installation murale Le non-respect de ces Retirer le support de montage supérieur de directives peut entraîner l'arrière de l'appareil. un incendie, des blessures graves ou la mort. Fixer le support de montage supérieur à...
  • Page 12 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 3-2(b) Modèles Lx300-400 Installation murale Sans toucher à la bande de fixation (A), retirer le Le non-respect de ces support de montage (B) attaché au bas à l'arrière directives peut entraîner de l'appareil.

  • Page 13: Alimentation D'air Et Évacuation Des Gaz De Combustion

    │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement ALIMENTATION D'AIR ET ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION Le Lx est un appareil à évacuation directe qui requiert un système d'évacuation spécial pressurisé. Les tuyauteries d'alimentation d'air/d'évacuation des gaz doivent conduire à l'extérieur, en utilisant les matériaux spécifiés et selon les directives de ce chapitre.
  • Page 14 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 4-1(a) Modèles Lx150-200 Figure 4-1(b) Modèles Lx150-200 Conduits d’évent près de l’appareil (CPVC) Conduits d’évent près de l’appareil (PVC) Déviation adaptable Déviation adaptable selon la pente des selon la pente des tronçons horizontaux tronçons horizontaux Alimentation...
  • Page 15 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 4-3(a) Lx800 Figure 4-3(b) Lx800 Conduits d’évent près de l’appareil (CPVC) Conduits d’évent près de l’appareil (PVC) Tronçon de Déviation adapta transition d’évent Déviation adaptable ble selon la pente obligatoire selon la pente des des tronçons...
  • Page 16 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Matériaux de tuyauterie d'alimentation d'air/d'évacuation des gaz Tableau 4-3 Matériaux approuvés d’alimentation d’air/d’évacuation des gaz Normes d’Installation 2, 3 Pièces Matériaux Canada Au Canada/USA, tous les PVC - DWV ANSI/ASTM D2265 matériaux d'alimentation Tous les matériaux...
  • Page 17 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement La longueur d'une tuyauterie (alimentation ou évacuation) ne peut pas dépasser la longueur de l'autre par plus de 20 pi (6,1 m) de longueur équivalente. Tableau 4-4 Longueurs et diamètres permis pour les tuyauteries d'admission/d'évacuation Nombre de coudes (90 ou 45°) et longueur équivalente en pi [m] Longueur Modèles...
  • Page 18 • Les exigences de dégagement de ce manuel ont priorité sur les instructions incluses avec la sortie d'évent. Ensemble de sorties murales (Lx300-800) • No de pièce NTI 83236 (ensemble avec raccordement de 4 po. Une tuyauterie de 6 po doit être réduite à 4 po aux raccords à l'intérieur).
  • Page 19 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Options d’évent concentrique Figure 4-4(a) Lx150-200 Figure 4-4(b) Lx150-200 Sortie concentrique murale (ensemble optionnel) Sortie concentrique au toit (ensemble optionnel) Options d’évent à 2 tuyaux Figure 4-5(a) Lx150-200 Figure 4-5(b) Tous les modèles Sortie murale à...
  • Page 20 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 4-6(a) Lx300-400 Figure 4-6(b) Lx300-400 Sortie murale à 2 tuyaux Sortie murale à 2 tuyaux (ensemble optionnel) Figure 4-7(a) Lx800 Figure 4-7(b) Lx800 Sortie murale à 2 tuyaux Sortie murale à 2 tuyaux (ensemble optionnel)
  • Page 21 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Options d’air de combustion intérieur Figure 4-8(a) Lx800 seulement Figure 4-8(b) Lx800 seulement Sortie murale / Air de combustion intérieur Sortie au toit / Air de combustion intérieur (ensemble optionnel) (ensemble optionnel) Exigences relatives à...
  • Page 22 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Tableau 4-5 Directives pour l’air de combustion de l’intérieur NFPA 54 Part 9.3 / Paramètres Méthode / Type Exigences Commentaires CSA B149 Part 8.0 Ventilation codes applicables situer les ouvertures d’air de voir "Méthode Air d'alimentation combustion plus bas que les...
  • Page 23 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Étiquetage et identification – Sorties au toit Figure 4-9(a) Tous les modèles Figure 4-9(b) Lx150-200 Extrémité à deux tuyaux Sortie d’évent concentrique Les extrémités à deux tuyaux sortent habituellement Pour empêcher toute infiltration d'eau, installer un à...
  • Page 24 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Étiquetage et identification – Sortie murale à deux tuyaux Figure 4-11(a) Tous les modèles Figure 4-11(b) Lx300-800 seulement Sortie murale à 2 tuyaux Sortie murale combinée à 2 tuyaux (ensemble optionnel) Évent de gaz ci-dessous Évent de gaz ci-dessous Ne pas obstruer...
  • Page 25 à l'échangeur de chaleur, ce qui annulera la garantie NTI. Se reporter au tableau 4-1 pour la liste des produits corrosifs et des sources de contamination à éviter.
  • Page 26 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx 15. Dimensionnement de tuyauterie: il est de la plus haute importance que la tuyauterie d'alimentation d'air/d'évacuation des gaz soit d’un diamètre approprié immédiatement à la sortie du caisson de l'appareil. Se reporter au tableau 4-2.
  • Page 27 Support de fixation rigidité. 4. NTI offre des supports (n 82075) pour la fixation des conduits d'évent. 5. S'assurer que les dégagements des conduits d'alimentation/d'évacuation sont respectés. Se reporter au chapitre 5.0 pour les détails.

  • Page 28: Dégagements Relatifs Aux Extrémités De Prise D'air Et D'évent

    │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx DÉGAGEMENTS RELATIFS AUX EXTRÉMITÉS DE PRISE D'AIR ET D'ÉVENT Dégagements aux extrémités de prise d'air/d'évent (références simplifiées) Tableau 5-1 Canada Clearances to Air-Inlet Termination Min. Distance Min. Distance A Au-dessus du sol/du toit et de l'épaisseur de neige 12 po 305 mm 12 po 305 mm 6, 11, 13...
  • Page 29 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 5-1 Tous les modèles Dégagements aux extrémités –schéma récapitulatif...
  • Page 30 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Le tableau de référence rapide doit être lu en parallèle avec les notes numérotées, les figures 5-1 jusqu'à 5-6 et les directives sur l'évacuation des gaz du chapitre 4.0. Les directives de ce chapitre combinent les directives spécifiques des Trinity Lx et des exigences du National Fuel Gas Code.
  • Page 31 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 5-3 Typique pour tous les modèles Figure 5-4 Lx300-800 seulement Sortie murale – Dégagements Ensemble d’extrémité – Dégagements Séparation horizontale 4-12 po (102-305 mm) ou plus que 36 po [915 mm] De l’appareil Séparation verticale 18 po (457...
  • Page 32 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Enlèvement d'une chaudière existante d'un système d'évacuation commun Ne pas raccorder un Trinity Lx à un système d'évacuation commun desservant d'autres appareils. Le non-respect de cet avertissement causera des fuites de gaz de combustion et l'émission de monoxyde de carbone dans la zone environnante pouvant résulter en blessures graves ou la mort.

  • Page 33: Drain De Condensat

    │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement 6.0 DRAIN DE CONDENSAT À l'intérieur de l'appareil, la combustion du gaz provoque, entre autres sous-produits de combustion, la formation d'un condensat liquide sur l'échangeur de chaleur et le système d'évacuation. Afin que le condensat ne s'accumule pas dans le système d'évacuation des gaz, toute tuyauterie d'évacuation doit avoir une pente descendante vers l'appareil d’un minimum de 1/4 po par pied linéaire (6,3 mm par 305 mm) d'évent.

  • Page 34: Installation De La Tuyauterie De Gaz

    Vérifier que : • Le raccordement de la conduite de gaz à l'appareil n’applique aucun poids sur le robinet de gaz. NTI recommande une tuyauterie flexible approuvée (si acceptée par le code local) pour raccorder l'appareil à l'alimentation en gaz (voir figure 7-1).
  • Page 35 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement La tuyauterie de gaz flexible ne peut pas être utilisée à l'intérieur du caisson de l'appareil ni traverser ses parois. Utiliser une tuyauterie rigide tel qu'illustré à la figure 7-1. Le non-respect de cette directive peut entraîner un incendie, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.

  • Page 36: Allumage De L'appareil

    │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx ALLUMAGE DE L’APPAREIL Avant la mise en service, se reporter à la Procédure obligatoire avant la mise en service des tuyauteries d'évacuation en plastique au chapitre 4.0. Le non-respect de cette directive peut entraîner une explosion, des blessures graves ou la mort.
  • Page 37 Si l'appareil ne s'allume pas de façon constante et en douceur, contacter le soutien technique de NTI au 1-800-688-2575. Ne jamais laisser fonctionner l'appareil si l'allumage ou le fonctionnement du brûleur est brusque ou par à-coups. Le non-respect de cette directive peut entraîner des blessures graves ou la mort.
  • Page 38 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Ré-allumage de l'appareil 1. Arrêter et lire ces directives attentivement. 2. Régler le thermostat à la température la plus basse et couper toute alimentation électrique à l'appareil. 3. Cet appareil ne contient pas de veilleuse. Il est pourvu d'un dispositif qui allume automatiquement le brûleur. Ne pas essayer d'allumer le brûleur à...

  • Page 39: Installation Du Robinet De Gaz Et Du Brûleur

    │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement INSTALLATION DU ROBINET DE GAZ ET DU BRÛLEUR Section 1.01 Le robinet de gaz du Trinity Lx doit être installé par un technicien en gaz détenteur d'une licence. En cas de mauvaise installation, il peut y avoir mauvais fonctionnement et dommages aux composants pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
  • Page 40 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Tableau 9-2 Taux de modulation minimale et maximale Modèle Vitesse de modulation mini (r/min) Vitesse de modulation maxi (r/min) Lx150 1150 5850 Lx150E 4450 Lx200 5950 Lx300 1250 5850 Lx400 1550 7250 Lx800...
  • Page 41 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 9-1 Orientation du modèle Lx150 Robinet de gaz et venturi Robinet de gaz Emplacement de l’orifice (Voir ensemble 82650-1)) Prise d’essai de pression dans le manifold Vis de réglage de débit d'entrée Prise d’essai de pression dans la conduite...
  • Page 42 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 9-3 Orientation du modèle Lx400 Robinet de gaz et venturi Prise d’essai de pression Vis de réglage de dans le manifold débit d'entrée Prise d’essai de Emplacement de l’orifice pression dans la (Voir ensemble 83017-1) conduite...
  • Page 43 4. Faire fonctionner l'appareil à la vitesse de modulation minimale (voir le tableau 9-2). Vérifier que la combustion demeure uniforme et que les teneurs en CO et CO respectent les limites indiquées (tableau 9- 1). Dans le cas contraire, ne pas poursuivre les réglages, mais demander de l'assistance à NTI.
  • Page 44 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Analyse des gaz de combustion et réglage Chaque appareil Trinity Lx est réglé en usine pour un fonctionnement au gaz naturel; en cas de conversion sur place au gaz propane, une analyse des gaz de combustion et un réglage sont obligatoires. Voir le tableau7-1 et les directives de conversion au propane.
  • Page 45 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 9-5 Modèles Lx150-200 Échantillonnage des gaz de combustion par la prise d'essai Pri s e d’e s s a i Analyseur de combustion BOUCHON DE PRISE D'ESSAI DE GAZ DE COMBUSTION Retirer le bouchon de prise d'essai pour effectuer l'analyse des gaz de combustion.
  • Page 46 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 9-7 Modèle Lx800 Échantillonnage des gaz de combustion par la prise d'essai BOUCHON DE PRISE D'ESSAI COMBUSTION Retirer bouchon prise d'essai pour effectuer l'analyse combustion. Réinstaller le bouchon une fois l'échantillonnage terminé, afin...

  • Page 47: Schémas De Câblage

    │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement 10.0 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Figure 10-1(a) Modèles Lx150-400 Schéma de raccordement Schéma de raccordement...
  • Page 48 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 10-1(b) Modèles Lx150-400 Schémas développé/logique...
  • Page 49 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 10-2(a) Modèle Lx800 Schéma de raccordement...
  • Page 50 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 10-2(b) Modèle Lx800 Schémas développé/logique...

  • Page 51: Liste De Vérification De L'installation

    │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement 11.0 LISTE DE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION Installation 1. En cas d'alimentation en gaz propane, convertir l'appareil en utilisant la trousse de pièces appropriée. Voir le tableau 7-1. 2. Choisir l'emplacement de l'appareil selon les directives du chapitre 3.0 de ce manuel. 3.
  • Page 52 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Avant de partir 1. Retirer du robinet de gaz le manomètre indiquant la pression dans la conduite, serrer la vis de purge et vérifier qu'elle ne fuit pas. Se reporter au chapitre 9.0. 2.
  • Page 53 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Puissance Paragraphe applicable absorbée Certification et exigences de Moyens/mesures de conformité 400 000 à ASME déclaration 2 500 000 CSD-1 1-3.1-77 Btu/h Dispositifs de sécurité, soupapes de sûreté / de décharge Coupure en cas de basse pression d'eau (LWCO) non nécessaire sur les chaudières aquatubulaires;...

  • Page 54: Inspection Et Entretien Annuels

    éliminer l'entartrage dû à une eau trop dure. (Utiliser le détartrant Fernox DS-40, n pièce NTI : 83450. Voir le tableau 2-1 dans l'Annexe B – Applications de chaudière). Les produits de nettoyage et les inhibiteurs de corrosion pour chaudières NE DOIVENT PAS être utilisés pour éliminer les contaminants des chauffe-eau ou des systèmes...
  • Page 55 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement 9. Réinstaller le disque isolant (N/P 83112) à l'arrière de la chambre de combustion. 10. Inspecter le disque isolant situé à l'arrière de la porte du brûleur (N/P 83884). Remplacer si endommagé. 11.
  • Page 56 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Fibres de céramique réfractaire (RFC) Équipement de protection individuelle recommandé - Lire soigneusement les avertissements et directives de manipulation ci-après avant de débuter tout travail d'entretien dans la chambre de combustion. Le matériau isolant sur la paroi intérieure de la porte du brûleur et sur la paroi arrière de la chambre de combustion contient des fibres de céramique réfractaire;...

  • Page 57: Liste De Pièces

    │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement 13.0 LISTE DE PIÈCES Pour la liste des pièces correspondant aux numéros d'articles inscrits dans les bulles, se reporter au tableau 13-1. Noter que certains numéros d'articles peuvent apparaître plusieurs fois dans la liste de pièces, selon le numéro de modèle considéré.
  • Page 58 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 13-1(b) Modèles Lx150-200 Ensemble échangeur de chaleur, robinet de gaz, ventilateur et brûleur Figure 13-2 Modèles Lx150-400 (pièces communes) Boîtier électrique, régulateur et module d'affichage...
  • Page 59 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 13-3(a) Modèles Lx300-400 Pièces du caisson, d'évacuation et d'arrivée d'air...
  • Page 60 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 13-3(b) Modèles Lx300-400 Ensemble échangeur de chaleur, robinet de gaz, ventilateur et brûleur...
  • Page 61 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 13-4(a) Modèle Lx800 Pièces du caisson, d'évacuation et d'arrivée d'air...
  • Page 62 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 13-4(b) Modèle Lx800 Ensemble échangeur de chaleur, robinet de gaz, ventilateur et brûleur...
  • Page 63 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Figure 13-4(c) Modèle Lx800 Boîtier électrique, régulateur et module d'affichage Tableau 13-1 Liste de pièces: Modèles Lx150-800 N° de Repère Modèles Description pièce 82657 Brûleur à prémélange 135.8 (Lx100-150; pas sur Lx150E) 82658 150E, 200 Brûleur à...
  • Page 64 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx N° de Repère Modèles Description pièce 82993 400-NG Orifice de robinet de gaz, 8,0 mm, NG (Lx400) 83017 400-LP Orifice de robinet de gaz, 6,2 mm, LP (Lx400) 82054 150,150E, 200, 300 Robinet de gaz (CVI) VK8115F1134B (robinet seulement) 82989 Robinet de gaz VR8615VB 1044B (Lx400)
  • Page 65 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement N° de Repère Modèles Description pièce 83425 150,150E, 200 Coude, mâle et femelle à 90°, PVC System 15, 1 1/2 po 83426-1 150 – US Tuyau en PVC de 1 1/2 po, System 15, 1.75 po de long 83426-2 150E, 200 Tuyau en PVC de 1 1/2 po, System 15, 4.5 po de long...
  • Page 66 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx N° de Repère Modèles Description pièce 83886 150,150E,200 Panneau avant (Lx150-200) 83956 300,400 Panneau avant (Lx300-400) 84142 Panneau avant (Lx800) 83887 150,150E, 200 Côté droit (Lx150-200) 84210 Côté droit (Lx300) 83957 Côté...

  • Page 67: Dépannage

    │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement 14.0 DÉPANNAGE Lors d'un entretien de l'appareil, le fait de ne pas prendre les précautions suivantes peut entraîner un incendie, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Entretien de l’appareil •...
  • Page 68 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Figure 14-1(a) Modèles Lx150-400 Figure 14-1(b) Modèle Lx800 Emplacements des fusibles du panneau de commande Emplacement du fusible du panneau de commande Fusible « A » 3AG 7A 250V Autofusible « C » à...
  • Page 69 5. Mesurer la tension entre les bornes +V et –V du côté droit de l'alimentation. 6. En l'absence de tension de 12 V CC entre +V et –V, remplacer l'alimentation électrique par la pièce NTI #83592-1.
  • Page 70 │ Trinity Directives d'installation et de fonctionnement Seri es Lx Affichage de résumé et de diagnostic – Le régulateur Trinity Lx et l'écran tactile fournissent des renseignements détaillés sur le fonctionnement et le diagnostic en vue du dépannage. Lors de la mise sous tension de l'appareil, la page Summary (résumé) s'affiche en premier.
  • Page 71 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Tableau 14-1 Tableau de dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE La température de sortie de Vérifier la température de sortie, ainsi que les l'appareil a dépassé la valeur « Off réglages du point de consigne et de l'hystérésis à...
  • Page 72 Mauvais réglage du manostat d'air Contacter le soutien technique NTI. Manostat d'air défectueux Si l'évacuation et l'arrivée d'air sont dégagées, contourner temporairement le manostat. Si l'appareil s'allume et fonctionne en douceur - remplacer le manostat d'air.
  • Page 73 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Tableau 14-1 Tableau de dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE Lockout 82 (verrouillage 82) Échangeur de chaleur sale Inspecter et si nécessaire nettoyer la chambre de – Limite sur évacuation combustion et/ou l'échangeur de chaleur.
  • Page 74 étranger pourraient obstruer ce tuyau, empêchant le manostat d'air de détecter la pression différentielle créée par l'écoulement d'air dans le coude de mesure de débit. Mauvais réglage du manostat d'air Contacter le soutien technique NTI. Fusible sauté « » Vérifier le fusible Pompe de CH et/ou DHW Fusible sauté...
  • Page 75 │ Trinity Seri es Lx Directives d'installation et de fonctionnement Tableau 14-1 Tableau de dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE Régulateur défectueux Si le fusible « B » n'est pas grillé et que le régulateur fonctionne, aller au diagnostic de pompe sur l'écran.
  • Page 76 NY Thermal Inc. 65 Drury Cove Road Saint John, NB E2H 2Z8 Canada assistance technique: 1-800-688-2575 site Internet: www.nythermal.com téléc: 1-506-432-1135...

Ce manuel est également adapté pour:

Trinity lx150Trinity lx150eTrinity lx200Trinity lx300Trinity lx400Trinity lx800

Table des Matières