Alliance Laundry Systems W446I Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. W446I
  6. Manuel d'installation
Alliance Laundry Systems W446I Manuel D'installation

Alliance Laundry Systems W446I Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REMARQUE : Le
guide est rédigé en
anglais et en français.
La version française
figure à la suite de la
version anglaise.
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Automatic
Washers
Metered and Nonmetered
www.alliancelaundry.com
W446I
Part No. 201940R3
September 2012

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems W446I

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems W446I

  • Page 1 La version française figure à la suite de la version anglaise. W446I Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 201940R3 www.alliancelaundry.com...
  • Page 3 W022 IMPORTANT: Read the complete INSTALLATION/OPERATION INSTRUCTIONS before using the washer. 201940 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 4: Table Des Matières

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...
  • Page 5 Replacing Hoses................28 Filter Screens ................... 28 Reinstallation of Shipping Materials ..........28 Motor Overload Protector..............28 Troubleshooting .................. 29 Contact Information................31 Installer Checklist..............Back Cover © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 6: Safety Information

    6. To reduce the risk of an electric shock or fire, DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the washer to the electrical power source. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...
  • Page 7 If the washtub does not stop when the you do not understand. lid is opened, remove the washer from use and call the service person. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 8: Installation

    Pilot Hole TLW2051N 54.76 cm (21.56 in.) 1.12 cm 65.1 cm (25.63 in.) 66.04 cm (26 in.) (0.44 in.) 71.12 cm (28 in.) TLW2050N NONMETERED MODELS TLW2050N © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 9: Before You Start

    IMPORTANT: Install dryer before washer. This allows room for attaching exhaust duct. TLW2052N TLW2052N Shipping Brace Shipping Plug Cardboard Base Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 10: Step 2: Wipe Out Inside Of Washtub

    NOTE: Water supply faucets should be readily accessible to permit turning them off when washer is not being used. Water level in washer is controlled by a water level switch. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...
  • Page 11 IMPORTANT: DO NOT cross thread or installation. Order hoses as follows: overtighten couplings. No. 20617 Fill Hose 2.44 m (8 feet) No. 20618 Fill Hose 3.05 m (10 feet) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 12: Step 4: Connect Drain Hose To Drain Receptacle

    Remove the drain hose from its shipping position on the rear of the washer by unhooking the hose from the retainer clamp. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 13: Step 5: Position And Level The Washer

    If these locknuts are not tight, washer height of 91.44 cm (36 in.). will not remain stationary during operation. Improper installation or flexing of weak floor will cause excessive vibration. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 14: Step 6: Plug In The Washer

    110/120 Volts AC (alternating current) 15 Amps. Refer to Figure 10 to determine correct polarity of the wall receptacle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 15: Grounding Instructions

    The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. TLW2056N TLW2056N Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 16: Step 8: Check Lid Switch

    Run washer through one complete cycle to make sure it is operating properly. TLW1974N TLW1974N Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 17: Vending

    3. If installing a Monarch or ESD coin slide, TLW1564K position lever with arm that has two stars facing Figure 15 down. Refer to Figure 13. 2. Insert coins and partially extend coin slide. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 18: Slide Extension Assembly - Models Starting Serial No. 1211

    4. Check to make sure coin slide is operating marked "A" facing up and toward extension properly by inserting coins and starting a cycle. bracket and lever assembly. Refer to Figure 19. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...
  • Page 19 4. Check to make sure coin slide is operating properly by inserting coins and starting a cycle. The IN USE light will turn on, or flash if it is already on, to indicate proper operation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 20: Models Prepped For Card Reader

    W003 1. Remove the Phillips head screw from service door (refer to Figure 23). 2. Remove two screws holding control panel to control hood. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...
  • Page 21 6. Secure control panel to control hood using two No. 8 tamper-resistant screws, Part No. 35528. W276I W276I 35528 No. 8 Screws Double “D” Hole 35527 No. 12 Screws Figure 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 22: Operation

    If desired, fabric softener may be added to rinse water Figure 25 when RINSE light comes on. Step 3: Close Lid Washer will not operate with lid open. W395I W394I Figure 24 Figure 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 23: Step 4: Set Wash Temperature And Fabric/Cycle Selector

    Settings with asterisk (*) are Energy Saving Cycles. Figure 27 TWO SPEED PERM PRESS CASUAL WASHERS DELICATE NORMAL DELICATE NORMAL PERM PRESS CASUAL FABRIC SELECTOR TLW2085N Figure 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 24: Step 5: Start Washer

    W092 TLW2048N The washer will stop (pause) shortly before the first Figure 31 spin and final spin. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 25: Control Modes

    Table 1), the drain error will not occur and the machine down. cycle will advance to the next cycle step as though the water had been pumped out. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 26: Rapid Advance

     From final spin, cycle will advance to End of Cycle Mode.  Open lid to clear End of Cycle Mode and return to Ready Mode. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 27: Operation Instructions For Mdc Washers

    If desired, fabric softener may be added to rinse water when RINSE light comes on. W392I Figure 33 Step 3: Close Lid Washer will not operate with lid open. W395I Figure 32 H338I Figure 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 28: Step 4: Choose Small Load, If Desired

    Step 5: Set Fabric Selector and Wash Temperature Push touchpad for NORMAL/HOT, NORMAL/ WARM, PERM PRESS/WARM or DELICATES/ COLD. Light indicates selection. FLW1920N FLW1920N DRY1927N Figure 36 Figure 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 29: Step 7: Start Washer

    RINSE is lit at the beginning of the Rinse cycle and will remain lit until the cycle is complete. SPIN SPIN is lit for all Spin cycles. FLW1923N Figure 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 30: Maintenance

    If the overload protector stops motor again, remove necessary. the washer from use and call the service person to Order filter screen Part No. F270300 from the nearest correct the problem. authorized parts distributor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 31: Troubleshooting

    Check the laundry room fuse or circuit breaker.  The motor overload protector may have stopped the cycle. It will reset itself in two or  three minutes and restart the washer automatically. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...
  • Page 32 “H” on the valve bracket) and cold faucet is connected to cold mixing valve (indicated with “C” on the valve bracket). Make sure laundry room water heater is adjusted properly.  © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...

  • Page 33: Contact Information

    +1 (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor. W138P W138P Nameplate Figure 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940...
  • Page 35 Machines à laver automatiques Payantes ou non payantes W446I Conserver ces instructions pour reference future. (Si la sécheuse change de propriétaire, veillez à ce que ce manuel accompagne la sécheuse.) é f. 201940QUR3 www.alliancelaundry.com Septembre 2012...
  • Page 37 W022R3QU IMPORTANT : Lire toutes les INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT avant d’utiliser la machine à laver. 201940 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 38 Tous drois réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement écrit de l’éditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)
  • Page 39 Réinstallation du matériel d’expédition ........... 64 Protecteur de surcharge du moteur ............64 Dépannage ................... 65 Personne-ressource ................67 Installer Checklist................70 Vérification de l’installation .............. 70 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 40: Sécurité

    Vous évacuerez ainsi l’hydrogène gazeux qui pourrait s’être accumulé. CE GAZ EST INFLAMMABLE, NE PAS FUMER OU UTILISER UNE FLAMME NUE DURANT CETTE OPÉRATION. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)
  • Page 41 à moins que leur utilisation soit fabricant peut entraîner des risques de blessures recommandée par le fabricant du produit. ou de dommages. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)
  • Page 42 Communiquez toujours avec votre vendeur, distributeur ou technicien d’entretien ou avec le fabricant pour tout problème ou condition que vous ne comprenez pas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 43: Installation

    TLW2051N 54,76 cm (21,56 po) 1,12 cm 65,1 cm (25,63 po) 66,04 cm (26 po) (0,44 po) 71,12 cm (28 po) TLW2050N MODÈLES NON PAYANTS TLW2050N © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 44: Avant De Commencer

    à laver afin de laisser suffisamment de place pour le branchement du conduit d’evacuation. TLW2052N TLW2052N Attache d’expédition Bouchon d’expédition Socle en carton Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 45: Ètape 2 : Nettoyer L'intérieur De La Machine

    W029R2QU et froide.) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 46: Tuyaux De Raccordement

    IMPORTANT : NE PAS fausser ni trop serrer les inspectés et avoir vérifié leur fonctionnement. Le raccords. propriétaire doit couper l’alimentation en eau si la machine à laver n’est pas utilisée pendant longtemps. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 47: Ètape 4 : Brancher Le Tuyau De Vidange Sur La Conduite De Vidange

    à laver durant le brassage. La machine à laver pourrait ainsi être inondée. Dégager le tuyau de vidange de l’attache qui le maintient à l’arrière de la machine à laver durant son expédition. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 48: Installation D'une Conduite Verticale Haute

    (1-1/2 pouce). Unite antisiphonnement 562P3 Tuyau vertical Coupez le tuyau dans cette région et posez le raccord de tuyau N 25863 Raccord de tuyau 25863 Figure 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 49: Étape 5 : Placer Et Mettre La Machine À Niveau

    été réglés à la hauteur appropriée de nivellement. L’inobservation de cette consigne risque d’endommager les pieds de nivellement et la base de la laveuse. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 50: Étape 6 : Brancher La Machine

    Figure 10 pour établir la polarité exacte de la prise mise à la terre conformément à tous les codes et murale. reglements locaux. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 51: Étape 7 : Ajouter De L'eau À La Machine

    à ce que la machine soit lors de réparations. Le tambour est auto-nettoyant. installée correctement. Lancer un cycle de lavage complet pour vérifier que la machine fonctionne correctement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 52: Machine À Laver Payantes

    Se reporter à la Figure 14. 7. Refermer les crochets après installation. 8. Vérifier que le levier bouge librement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 53: Installation De L'extension Sur Le Tiroir À Monnaie : Option

    Le voyant IN USE (en utilisation) s'allumera ou, s'il est déjà allumé, il clignotera pour indiquer le bon fonctionnement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 54: Extension Du Tiroir - Modèles À Partir Du N De Série 1211

    Se reporter à la Figure 20. Coin arrondi Montage de l'extension du tiroir à monnaie Écrou Support d’extension TLW1580K Levier d’extension TLW1580K TLW2156N Figure 20 Figure 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 55: Installer L'extension Sur La Glissière À Monnaie : Option

    Arrêter avant que les pièces tombent dans la boîte à monnaie. Il sera alors possible d'installer l'extension à travers l'ouverture du bâti du compteur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 56: Mesures De Sécurité Supplémentaires

    (se reporter à la Figure 23). 35527 Vis N 2. Retirer les deux vis fixant le panneau de commande à son logement. Figure 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 57: Fonctionnement

    Vous pouvez ajouter un assouplissant dans l’eau de La machine s’arrêtera de fonctionner lorsque le rinçage lorsque le voyant RINSE (Rincer) s’allume. couvercle est soulevé. W394I Figure 26 W395I Figure 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 58: Étape 4 : Régler La Température De Lavage Et Le Sélecteur De Tissu/Cycle

    Figure 27 aux cycles économiseurs d’énergie. MACHINES À PERM PRESS CASUAL LAVER À DEUX VITESSES DELICATE NORMAL DELICATE NORMAL PERM PRESS CASUAL FABRIC SELECTOR TLW2085N Figure 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 59: Étape 5 : Mettre La Machine En Marche

    éteints et que toutes les pièces mobiles se sont arrêtées. W092R2QU La machine s’arrête (fait une pause) quelques instants avant de passer au premier et au dernier essorage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 60: Modes De Commande

    Si le mode d’erreur est désactivé (se reporter au tableau 1), l’erreur de vidange ne se produit pas et la machine passe à l’étape suivante, comme si l’eau avait été pompée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 61: Rapid Advance (Saut D'étapes)

    End of Cycle (Fin de cycle).  Ouvrir le couvercle pour désactiver le mode End of Cycle (Fin de cycle) et repasser au mode Ready (Prêt). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 62: Instructions D'opération Pour Les Machines À Laver Mdc

    Vous pouvez ajouter un assouplissant dans l’eau de rinçage lorsque le voyant RINSE (Rincer) s’allume. La machine à s’arrêterade fonctionnera lorsque le couvercle est soulevé. H338I Figure 34 W395I Figure 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 63: Étape 4 : Choisissez Small Load [Petite Charge] Si Vous Le Désirez

    NORMAL/HOT (NORMAL/CHAUD), NORMAL/ WARM (NORMAL/TIÈDE), PERM PRESS/WARM (TISSU INFROISSABLE/TIÈDE) ou DELICATES/ COLD (TISSUS DÉLICATS/FROID). La lumière indique la sélection. DRY1927N FLW1920N Figure 38 FLW1920N Figure 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 64: Étape 7 : Mettre La Machine À Laver En Marche

    SPIN (Essorage) SPIN (Essorage) s’allume pour tous les cycles d’essorage. FLW1923N Figure 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 65: Entretien

    été utilisée. Cela empêche les odeurs de moisi. L’agitateur ne doit pas être enlevé à moins que ce ne soit pour des raisons de réparations, entretiens. La cuve est auto-nettoyante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 66: Réinstallation Du Matériel D'expédition

    Se reporter à la Figure 40. TLW1945N TLW1945N Ouverture du bouchon d’expédition Ouverture de base Bouchon d’expédition Attache d’expédition Figure 40 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 67: Dépannage

    La courroie d’entraînement est cassée. Appeler un réparateur qualifié  Demander à un électricien qualifié de vérifier la polarité et la mise à la terre. Se reporter à  la section Configuration électrique. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)
  • Page 68 (signalé par un « H ») et que le robinet d’eau froide est branché sur le mélangeur d’eau froide (signalé par un « C »). Vérifier les réglages du chauffe-eau de la salle de lavage.  © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 69: Personne-Ressource

    (920) 748-3950 pour obtenir le nom et l’adresse du distributeur agréé le plus proche. W138P W138P Plaque du constructeur Figure 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 201940 (QU)

  • Page 72: Installer Checklist

    Hose to Drain Tester Receptacle.  l’interrupteur du Brancher le  couvercle. tuyau de vidange sur la conduite de vidange. W294I W294I CHECK CHECK TLW1974N TLW1974N VÉRIFIÉ VÉRIFIÉ © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Table des Matières