Alliance Laundry Systems SPEED QUEEN Guide De L'utilisateur

Lave-linge à chargement par le haut

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

User's Guide

for Topload Washers

TLW22C_SVG

Original Instructions

Keep These Instructions for Future Reference.

(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)

Part No. 203943EN

September 2016

ca.speedqueen.com

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems SPEED QUEEN

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User's Guide for Topload Washers TLW22C_SVG Original Instructions Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 203943EN September 2016 ca.speedqueen.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 Always contact the distributor, service agent, or the manufacturer about any problems or conditions you do not understand. Read all instructions before using washer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Product Registration Product Registration New owners of Alliance Laundry Systems equipment are encour- aged to register their appliance to insure proper limited warranty ca.speedqueen.com/warranty or con- coverage. Register online at tact your dealer to register your appliance. All information will be kept confidential and will not be distributed to other parties.
Page 5 Contact Information................21 © Copyright 2016, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher.
Page 6 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Children less than three years should be kept away unless con- tinuously supervised. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 7 Always contact your dealer, distributor, service agent or the manu- facturer about any problems or conditions you do not understand. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 8 W527 Loading the Washer Load Articles NOTE: Always add detergent first. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 9 NOTE: Always follow manufacturer’s care labels. • Reset (optional): Use RESET if agitation has started and more water is needed for the load. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 10 2. Wash full loads, but do not overload. 3. Use Soak/Prewash cycle for heavily soiled items to reduce wash times. 4. Select a shorter wash time for lightly soiled items. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 11 MAL and LIGHT. Soak/Prewash Cycle Use for heavily soiled or stained clothing. During the SOAK/ PREWASH setting, the washtub will fill with water, agitate for a re- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 12 NOTE: Lid must be closed for fill, agitation and spin to start. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 13 IMPORTANT: When adding detergent to the wash load, DO NOT allow any detergent to enter the softener dis- penser cup. If this happens, refer to the cleaning instruc- tions. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 14 Fasten all hooks and zippers. Mend tears. Remove objects from pockets. Overcrowding or Overloading Make sure all items can move freely during agitation. Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 15 Using a warm or cold wash and a cold rinse reduces wrinkling. Too Many Clothes in Washer Clothes must circulate freely through the water for best results. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 16 To reinstall the brace, open the parts distributor. washer lid and place the brace over the washer agitator, placing the back of the brace into the lid opening first. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 17 Your unit has come equipped from the factory with a gray back- ground on the control panel knobs. If you wish to change the color, additional color inserts are available at additional cost through your dealer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 18 The motor overload protector may have stopped the cycle. It will reset itself in two or three minutes and restart the washer automatically. • Broken drive belt. Call the service person. Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 19 • Wash load may be unbalanced. Open lid and redistribute the load. • Load is too small. Add items to make full load. Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 20 (indicated with “C” on the valve bracket). • Make sure laundry room water heater is adjusted properly. • The Normal Eco cycle uses a colder water temperature. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 21 Please include a copy of your bill of sale and any service receipts you have. If replacement parts are required, contact the source from where you purchased your washer or visit us online at ca.speedqueen.com. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 203943EN DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l'utilisateur pour les lave-linge à chargement par le haut TLW22C_SVG Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) N°...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 24 Toujours contacter le distributeur, un réparateur ou le fabricant en cas de problèmes ou de situations difficiles à comprendre. Lire le mode d’ e mploi complet avant d’utiliser le lave-linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 25 Toute information personnelle à votre égard demeure confidentielle et ne sera pas partagée avec des tiers. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 26 Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement écrit de l’ é ditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 27 à moins qu'ils ne soient surveillés par ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l’appareil, d’une personne responsable de leur sé- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 28 Le fait de ne pas installer, entretenir ou utiliser cette laveuse conformément aux instructions du fabricant peut entraîner des risques de blessures ou de dommages. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 29 Si la couleur dégorge, laver le vêtement séparément à tanée du tissu. l’ e au froide. W527 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 30 Le lavage tiède (WARM) permet de bien laver les vêtements peu ou moyennement sales sans dommage ni décoloration supplémentaire du tissu. L'eau tiède permet également de réduire le froissement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 31 Permet de rédui- • Pressage perma- re le rétrécisse- nent ment des tri- cots. • Soieries, laina- ges, nylon, acryli- que. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 32 L'étape de lavage est composé de plusieurs périodes alter- nantes d'agitation et de trempage, menant à l'étape d'essorage. L'essorage se fait toujours à faible vitesse. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 33 5. Régler le sélecteur WASH TEMPERATURE (température de la- d'eau et des dommages matériels. vage). (Le rinçage se fait toujours à l’ e au froide.) W524 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 34 1. Retirer le boîtier du distributeur de l'agitateur en comprimant la faire ceci lors de cycles ou aucun assouplisseur n'est utilisé. partie inférieure du distributeur, en le tirant directement vers le © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de votre machine à laver © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 36 Suivre les instructions sur le conte- nant pour les articles plus volumineux. Vieux articles Certains tissus blancs jaunissent avec le temps et ne peuvent être blanchis. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 37 à l’ e au froide réduit le froisse- ment. Trop de vêtements dans la laveuse Les vêtements doivent circuler librement à travers l'eau afin de produire les meilleurs résultats possible. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 38 2. Remplacer les flexibles d’ali- Si le remplissage de la cuve est plus lent que la normale, inspecter mentation. les filtres. Les nettoyer ou les remplacer au besoin. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 39 à l'ou- verture dans la base. Insérer le bouchon d'expédition dans l'ouverture, et en utilisant vo- tre paume le pousser jusqu'à ce qu'il s'enclenche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 40 Elle se réinitialise en deux ou trois minutes et redé- marre automatiquement le lave-linge. • Courroie d’ e ntraînement cassée. Appeler le réparateur. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 41 4 à 5 cycles afin de desserrer la courroie. Le fonctionne- ment du lave-linge ne devrait pas en être affecté. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 42 Vérifier que le chauffe-eau de la buanderie est correctement ré- glé. • Le cycle Normal Eco utilise de l’ e au à une température plus froi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 43 Téléphone : (920)748-3121 Date d’achat ______________________________ Numéro de modèle ______________________________ Numéro de série _______________________________ TLW2003N_SVG 1. Numéro de série © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 203943CA PIER ni TRANSMETTRE...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...