Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de l'utilisateur
pour les lave-linge à chargement par le
haut
Traduction des instructions originales
Conserver ces instructions à titre de référence.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'uti-
liser la machine.
(Si la machine est vendue, le guide doit être remis
au nouveau propriétaire.)
N° réf. 205054CA
Février 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems TR5
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems TR5
- Page 1 Guide de l'utilisateur pour les lave-linge à chargement par le haut Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’uti- liser la machine. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) N°...
- Page 3 à com- prendre. Lire le mode d’emploi complet avant d’utiliser l’appa- reil. Ce produit utilise FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 4: Table Des Matières
Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement écrit de l’éditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 5: Sécurité
Il est nécessaire de surveiller attentivement les enfants qui jouent près de la laveuse. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... - Page 6 Pour éviter les risques, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabri- cant, par son technicien d'entretien ou par des personnes adéquatement qualifiées. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 7: Fonctionnement
• Placer les articles dans le tambour sans les compacter. Le re : Les vêtements très sales doivent être détachés à volume de la charge se mesure en fonction du volume oc- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 8: Remplissage Automatique
également possible de choisir Le tableau continue... manuellement entre deux volumes de charge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 9: Température De Lavage
La laveuse est incapable de chauffer ou de refroidir l’eau. L’eau d’alimentation froide sera beaucoup plus froide pendant l’hiver dans les milieux nordiques, par exemple. L’eau d’ali- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... - Page 10 1. Économiser sur le chauffage de l’eau en faisant des lava- ges à l’eau plus froide. Lors du lavage, le chauffage de l’eau représente la plus grande consommation d’énergie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 11: Fonctionnement De Votre Machine À Laver
Delicate [articles délicats]. rinçage supplémentaire au cycle. Exemples d’articles imperméables : manteaux de pluie et dou- blures de matelas. Répartir les articles de manière égale dans © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 12: Saleté Tenace
IMPORTANT : Retirer tous les objets coupants des cle. articles à laver pour éviter les déchirures et les ac- crocs pendant le fonctionnement normal de la ma- Table 3 continue... chine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 13: Mise En Pause Du Cycle
REMARQUE : On ne peut pas mettre un cycle en pause tout de suite après l’avoir démarré. Il y a un court délai W939 à respecter pour permettre le démarrage de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 14: Annulation D'un Cycle
REMARQUE : Si l’on modifie le cycle et que l’on appuie sur START/PAUSE avant que le couvercle ne se déver- rouille, le nouveau cycle démarrera une fois que le mo- teur s’est arrêté. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 15: Fonctionnement Des Cycles
Remplissage/Agita- 12:30 Intensif = élevé Intensif = Option taire tion/Essorage moyen Tous les autres = moyen Tous les autres = basse Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... - Page 16 Étape du cycle Action tion Commentaires Rinçage supplé- Remplissage/ 12:30 Haut Moyenne Option mentaire Agitation/Essora- Essorage final Essorage 10:00 Haut Total (sans options) 10:00 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 17: Bruits Normaux De La Laveuse
10. Remettre le boitier sur l’agitateur en poussant vers le bas javellisant ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. jusqu’à ce qu’il s’emboite fermement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 18: Conseils D'utilisation
Afin de prévenir une accumulation d'assouplisseur, le distribu- teur peut-être rempli d'eau propre aux fins d'autonettoyage. L'on peut faire ceci lors de cycles ou aucun assouplisseur n'est utilisé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 19: Soins Des Vêtements
Vieux articles Certains tissus blancs jaunissent avec le temps et ne peuvent être blanchis. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... - Page 20 Trop de vêtements dans la laveuse Les vêtements doivent circuler libre- ment à travers l'eau afin de produire les meilleurs résultats possible. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 21: Maintenance
Laisser le couvercle ouvert afin que l’intérieur du lave-linge puisse sécher après avoir été utilisé. Cela empêche les odeurs de moisi. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 22: Maintenance Préventive
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 23: Dépannage
• Vérifier que la fiche du cordon est enfoncée jusqu’au bout dans la prise de cou- rant. • Vérifier le fusible ou le disjoncteur de la buanderie. • Courroie d’entraînement cassée. Appeler le réparateur. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... - Page 24 • Vérifier que le chauffe-eau de la buanderie est correctement réglé. • Le cycle Normal Eco utilise de l’eau à une température plus froide. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 25 • Nettoyer les filtres de la vanne du mélangeur et ceux situés à l'extrémité robinet des tuyaux de remplissage. • Débrancher la machine pendant 15 secondes pour réinitialiser l'affichage. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 26: Coordonnées
Numéro de série laissent à désirer, communiquer avec : Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, Wisconsin 54971-0990 www.alliancelaundry.com © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE... - Page 27 à moins de bien comprendre ces instructions et d'avoir la compétence pour effectuer les opérations. W329 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 205054CA PIER ni TRANSMETTRE...