CareFusion Snowden-Pencer Instructions D'utilisation page 103

部品の名称
着脱式器具の各部品については、図 1 を参照してください。以下の部品につい
ては、図 2 および図 3 を参照してください。
(A）リングハンドル
(B）インラインハンドル
(C）ピストルグリップハンドル
(D）シャフト
(E）インサート
(F）回転ノブ（回転モデルのみ）
(G）電気手術ポスト
(H）サムリングインサート
(I）ラチェット（ラチェットモデルのみ）
(J）ラチェットリリース（ラチェットモデルのみ）
(K）組立/リリースボタン x2
(L）ハンドルレバー
(M）フラッシュポート
(N）ジョー
洗浄
注記: 再利用可能部品（ハンドル、シャフト、インサート）はすべて、洗浄お
よび滅菌してから使用してください。
前処理の手順
• 使用前2時間以内に器具の洗浄を開始します。
• 器具は、施設で決められた輸送手順で輸送してください。
• ひどい汚れは、使用後すぐに器具を洗浄または浸漬しながら取り除きます。
洗浄 – 一般的な手順
• すべての器具は、分解した（部品を取り外した）状態で洗浄する必要があり
ます。器具の分解には工具（ドライバーやペンチなど）は必要ありません。
• フラッシュポートは全開状態にします。
• 単回使用ハサミをハンドルと併用する場合は、ハンドルから剪刀が取り外さ
れていることを確認してください。単回使用部分は、施設で決められた医療
廃棄物処理手順とすべての適用される地域、州、連邦、または国の法令に従
って廃棄します。
• 再利用可能Snowden-Pencer エルゴノミックTake-Apart リングハンドル
(SP94、SP95）のサムリングインサートは、ハンドルから取り外してから洗
浄してください。
• 器具は、手動または自動洗浄手順に従って洗浄してください。
• 「飲料水/水道水」とは、AAMI TIR34に記載されている用水の仕様を満た
している水を指します。
• 「処理水」とは、AAMI TIR34に記載されている臨界水の仕様を満たし、
微生物、無機物、および有機物を確実に除去するために幅広い処理
(脱イオン、蒸留、逆浸透水など）がされている水のことです。
分解
注記: 参考図は、本使用説明書の1ページ目にあります。
1. ラチェットをオフにします（「器具の操作」セクションを参照）。ハンドル
を全開にします。(図 4）
2. リングハンドル（SP94、SP95）の場合は、サムリングからサムリングイン
サートを取り外します。(図 4）
3. ハンドルの遠位端にあるアセンブリ/リリースボタンを同時に押したままに
します。(図 5）
4. ボタンを押したまま、シャフトとインサートをハンドルから引っ張って取り
外します。(図 5）
5. インサートをシャフトに対して反時計回りに回転させます。(図 6）
6. シャフトからインサートを取り外します。(図 6）
Snowden-Pencer エルゴノミック再利用可能腹腔鏡下ハサミの分解手順につい
ては、IFU（CF36-1833/26-2920）を参照してください。