Rösle No. 1 SPORT F50 Mode D'emploi page 2

Deutsch
:
Sicherheitshinweise .......................................................... 3
Der RÖSLE Kugelgrill im Detail ........................................ 6
Inbetriebnahme
Garen mit dem RÖSLE Kugelgrill .................................... 8
English
:
Safety instructions .......................................................... 15
The RÖSLE kettle grill in detail ...................................... 18
Commissioning ................................................................ 19
Cooking with the RÖSLE kettle grill ............................. 20
Français
:
Consignes de sécurité ..................................................... 27
Le barbecue boule RÖSLE en détail .............................. 30
Première utilisation ........................................................ 31
La cuisson avec le barbecue boule RÖSLE .................... 32
Nederlands
:
Veiligheidsinstructies ..................................................... 39
De RÖSLE kogelgrill in detail ......................................... 42
Ingebruikname ............................................................... 43
Bereiding met de RÖSLE kogelgrill ...............................44
Italiano
:
Indicazioni di sicurezza .................................................. 51
Il barbecue a sfera RÖSLE nel dettaglio ........................ 54
Messa in funzione ........................................................... 55
Arrostire con il barbecue a sfera RÖSLE ....................... 56
Español
:
Indicaciones de seguridad .............................................. 63
La barbacoa grill redonda de RÖSLE en detalle ........... 66
Puesta en funcionamiento ............................................. 67
Cocer con la barbacoa grill redonda de RÖSLE ................ 68
Dansk
:
Sikkerhedshenvisninger ...............................................75
RÖSLE kuglegrillen .......................................................78
Idriftsættelse ................................................................79
Tilberedning med RÖSLE kuglegrill ............................80
Norsk
:
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON .............................87
Oversikt over RÖSLE-kulegrill ......................................90
Ta i bruk grillen ............................................................91
Tilbereding med RÖSLE-kulegrill ................................92
Svenska
:
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON .............................99
RÖSLE Klotgrill – detaljbeskrivning
Före grillningen – att ta grillen i drift
Grilla på RÖSLE Klotgrill
Suomi
:
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
RÖSLE-pallogrillin yksityiskohtaiset tiedot
Käyttöönotto ennen grillaamista
Kypsennys RÖSLE-pallogrillillä
2
........................102
...................103
..........................................104
........................... 111
........... 114
........................... 115
................................ 116
Wartung, Reinigen und Aufbewahrung ...................... 12
Garantie ........................................................................... 12
7 Entsorgungshinweise / Technische Daten ..................... 13
Optionales Zubehör ........................................................ 14
Maintenance, cleaning and storage ............................. 24
Warranty.......................................................................... 24
Instructions for disposal / Technical data ...................... 25
Optional accessories ....................................................... 26
Entretien, nettoyage et conservation ........................... 36
Garantie ........................................................................... 36
Gestion des déchets et informations techniques ......... 37
Accessoires disponibles en option ...............................38
Onderhoud, reinigen en opslag ....................................48
Garantie ...........................................................................48
Afvoerinstructies / Technische gegevens .................... 49
Optionele accessoires ..................................................... 50
Manutenzione, pulizia e conservazione ....................... 60
Garanzia .......................................................................... 60
Indicazioni per lo smaltimento / caratteristiche tecniche ...61
Accessori opzionali .......................................................62
Mantenimiento, limpieza y almacenamiento .............. 72
Garantía ........................................................................... 72
Indicaciones para el reciclaje / datos técnicos .............. 73
Accesorios opcionales ..................................................... 74
Vedligehold, rengøring og opbevaring ......................84
Garanti ..........................................................................84
Bortskaffelse / Tekniske data .......................................85
Tilbehør, der kan tilkøbes ............................................86
Vedlikehold, rengjøring og oppbevaring ...................96
Garanti ..........................................................................96
Kassering / Tekniske data .............................................97
Tilbehør, Grillutstyr ......................................................98
Underhåll, rengöring och förvaring
Garanti ........................................................................108
Avfallshantering
Tillbehör , Grilltillbehör
Huolto, puhdistus ja säilytys
Takuu
.......................................................................... 120
Käytöstä poistetun tuotteen hävittäminen
Tekniset tiedot
.......................................................... 121
Lisävarusteet Grillaustarvikkeet
,
......................108
/ Tekniska uppgifter ...................109
............................................ 110
.................................... 120
............................ 122
/