Table Des Matières; Vorwort; Beschreibung Der Maschine; Gesamtansicht Fräse Pf 230 (Fig. 1) - Proxxon PF 230 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Originalbetriebsanleitung
DE
Fräse PF 230/Kreuztisch KT 230/
Fräse mit Kreuztisch FF 230
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beschreibung der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gesamtansicht Fräse PF 230 (Fig. 1) . . . . . . . . . . . . . 4
Gesamtansicht Kreuztisch KT 230 (Fig. 2) . . . . . . . . . 4
Technische Daten der Fräse PF 230 . . . . . . . . . . . . . . 5
Technische Daten des Kreuztisches KT 230 . . . . . . . 5
Montage der Fräse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Befestigen an der Drehmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage der Fräse am Kreuztisch KT 230 . . . . . . . . . 5
Arbeiten mit der Fräsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Höhenverstellung über Feinvorschub . . . . . . . . . . . . . 6
Arbeiten mit dem Bohrhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spindel-Feinvorschub Art.-Nr. 24140 . . . . . . . . . . . . . 6
Schwenken der Frässpindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage der Spannzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einstellen der Spindeldrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fräsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reparatur und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Auswechseln der Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spiel der Führungen des Kreuztisches einstellen . . . . 7
Spiel der Spindel des Kreuztisches einstellen . . . . . . 7
Schmieren der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nach der Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ersatzteilliste
Fräse PF 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kreuztisch KT 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vorwort

Sehr geehrter Kunde!
in dieser Anleitung sind die PF 230 und der passende Kreuz -
tisch KT 230 behandelt. Sie wendet sich an unsere Kunden,
die entweder den Kreuztisch, die Fräsvorrichtung oder aber
beides zusammen als FF 230 erworben haben. Egal, wie Sie
sich entschieden hatten: Lesen Sie sich dieses Manual genau
durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen und halten Sie
sich an die Anleitungen. Nehmen Sie besonders Rücksicht
auf die Sicherheitshinweise und arbeiten Sie immer mit der
angebrachten Sorgfalt.
Nur zum Betrieb in
geschlossenen Räumen!
Gerät bitte nicht über den
Hausmüll entsorgen!
Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit
beim Arbeiten einen Gehörschutz!
Verletzungsgefahr!
Nicht ohne Staubschutzmaske
und Schutzbrille arbeiten.
Manche Stäube haben eine
gesundheitsgefährdende Wirkung! Asbesthaltige Materialien
dürfen nicht bearbeitet werden!
- 4 -
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-
heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF !

Beschreibung der Maschine

Wir bieten Ihnen folgende Optionen im Feinfräs-System 230
an:
KT 230:
1. Kreuztisch
2. Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften
PF 230:
1. Fräskopf, komplett
2. Säule
3. Befestigungsblock für Drehmaschine, inkl. Befestigungs-
material
4. Spannzangen Ø 6, 8 und 10 mm, inkl. Überwurfmutter
5. Frästisch mit T-Nuten zur Montage an der PD 230/400/E,
inkl. Befestigungsmaterial
6. Bedienwerkzeug
7. Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften
FF 230:
1. Fräskopf, komplett
2. Säule
3. Spannzangen Ø 6, 8 und 10 mm, inkl. Überwurfmutter
4. Kreuztisch KT 230
5. Bedienwerkzeug
6. Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften

Gesamtansicht Fräse PF 230 (Fig. 1)

1. Motor
2. Abdeckhaube
3. Ein-/Ausschalter
4. Tabelle
5. Schraube für Motorbefestigung
6. Rändelschraube für Abdeckhaube
7. Überwurfmutter für Spannzange
8. Klemmschraube für Pinole
9. Skala für Tiefeneinstellung
10. Bohrhebel
11. Säule
12. Befestigungsblock für Drehmaschine
13. Handrad für Höhenverstellung mit Feinvorschub
14. Klemmschraube für Höhenverstellung
15. Skala für Winkelverstellung
16. Frästisch für Drehmaschine
(Nicht im Lieferum fang der Fräse FF 230,
sondern nur bei PF 230 enthalten)

Gesamtansicht Kreuztisch KT 230 (Fig. 2)

1. Handrad für X-Richtung (Verfahrweg 170 mm)
2. Skalenring
3. Arbeitstisch (270 mm x 80 mm)
4. Loch für Tischbefestigung
5. Standfuß
6. Handrad für Y-Richtung (Verfahrweg 60 mm)
7. Support