Forord; Beskrivelse Af Maskinen; Helhedsbillede Fræser Pf 230 (Fig. 1); Helhedsbillede Krydsbord Kt 230 (Fig. 2) - Proxxon PF 230 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Oversættelse af den originale
DK
brugsanvisning -
Fræser PF 230/krydsbord KT 230/
Fræser med krydsbord FF 230
Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Beskrivelse af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Helhedsbillede fræser PF 230 (fig. 1) . . . . . . . . . . . . . 34
Helhedsbillede krydsbord KT 230 (fig. 2) . . . . . . . . . . 34
Tekniske data til fræser PF 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tekniske data til krydsbord KT 230 . . . . . . . . . . . . . . 35
Montering af fræseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fastgørelse på drejemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Montering af fræser på krydsbord KT 230
Arbejde med fræseanordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Højdeindstilling via fin tilspænding . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fremføring via boregreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Spindel-præcisionsfremføring art.-nr. 24140 . . . . . . . 36
Drejning af fræsespindlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Monter af spændetængerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Indstilling spindelomdrejningstallet . . . . . . . . . . . . . . 36
Fræsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reparation og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Udskiftning af remmene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Indstilling af styrspillerum på krydsbordet . . . . . . . . . 37
Indstilling af spindelspillerum på krydsbordet . . . . . . 37
Smøring af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Efter brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reservedelsliste
Fræser PF 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Krydsbord KT 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Forord

Kære kunde!
Denne vejledning omhandler PF 230 og det passende kryds-
bord KT 230. Den er til de kunder, som enten har anskaffet sig
krydsbordet, fræseanordningen eller begge dele sammen
som FF 230. Lige meget hvad De har beslut tet Dem for: Læs
denne vejledning nøjagtigt igennem, in den De tager Deres
apparat i brug og ret Dem efter vejled ningerne. Tag specielt
hensyn til sikkerhedsanvisningerne og arbejd altid med pas-
sende omhyggelighed.
Må kun bruges i lukkede rum!
Apparatet må ikke bortskaffes i den
daglige renovation!
Brug høreværn for din egen sikkerheds
skyld, når du arbejder med polermaskinen!
Der er risiko for at komme til
skade!
Der må ikke arbejdes uden støvmaske og beskyttelsesbriller.
Nogle støve har en sundhedsfarlig virkning! Der må ikke forarbej-
des asbestholdige materialer!
NB!
Alle anvisninger skal læses. Hvis de anvisninger, der
er anført i det efterfølgende, ikke overholdes korrekt,
- 34 -
kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per-
sonskader.
OPBEVAR DISSE ANVISNINGER OPBEVARES FORSVAR-
LIGT.

Beskrivelse af maskinen

Vi tilbyder Dem følgende muligheder i finfræsesystemet 230:
KT 230:
1. Krydsbord
2. Betjeningsvejledning og sikkerhedsforskrifter
PF 230:
. . . . . . . . 35
1. Fræsehoved, komplet
2. Søjle
3. Befæstelsesblok for drejeautomat, inkl. fastgørelsesmate-
riale
4. Spændetænger Ø 6, 8, 10 og 10 mm inkl. omløbermøtrik
5. Fræsebord med T-noter til montage på PD 230/400/E, inkl.
fastgørelsesmateriale
6. Betjeningsværktøj
7. Betjeningsvejledning og sikkerhedsbestemmelser
FF 230:
1. Fræsehoved, komplet
2. Søjle
3. Spændetænger Ø 6, 8, 10 mm inkl. omløbermøtrik
4. Krydsbord (diagonalplan) KT 230
5. Betjeningsværktøj
6. Betjeningsvejledning og sikkerhedsbestemmelser

Helhedsbillede fræser PF 230 (fig. 1)

1. Motor
2. Hætte
3. Til-/fra-kontakt
4. Tabel
5. Skrue til fastgørelse af motoren
6. Rouletteret skrue til hætte
7. Omløbermøtrik til spændetang
8. Klemmeskrue til pinol
9. Skala til indstilling af dybde
10. Boregreb
11. Søjle
12. Fastgørelsesblok til drejemaskine
13. Håndhjul til indstilling af højde med fin tilspænding
14. Klemskrue til indstilling af højde
15. Skala til indstilling af vinkel
16. Fræsebord til drejemaskine
(Fås ikke i leveringsprogrammet til fræser FF 230,
men kun til PF 230)

Helhedsbillede krydsbord KT 230 (fig. 2)

1. Håndhjul til X-retning (distance 170 mm)
2. Skalaring
3. Arbejdsbord (270 mm x 80 mm)
4. Hul til bordbefæstigelse
5. Støttefod
6. Håndhjul til Y-retning (distance 60 mm)
7. Forsætter
8. Klemskrue
9. Skala