Datos Técnicos De La Fresadora Pf 230; Datos Técnicos Del Carro En Cruz Kt 230; Montaje De La Fresadora; Fijación Al Torno - Proxxon PF 230 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

7. Soporte
8. Tornillo de apriete
9. Escala
10. Tornillo para sujeción de columna
11. Ranuras en T
La fresadora PF 230 de PROXXON puede utilizarse en com -
binación con un carro en cruz o el torno PD 230/400/E de
PROXXON (aquí, el soporte del torno reemplaza al carro en
cruz).
Datos técnicos de la fresadora PF 230
Tensión:
Potencia:
Servicio de corta duración
6 números de revoluciones del husillo doblando la correa:
280, 550, 870, 1200, 1500 y 2200 r.p.m.
Carrera de pínula
Recorrido ajuste vertical
Emisión de ruido
Vibraciones
Medidas
Peso
Datos técnicos del carro en cruz KT 230
Superficie de trabajo:
Recorrido de ajuste en dirección X: 170 mm.
Recorrido de ajuste en dirección Y: 60 mm.
Peso:
Medidas de las ranuras en T:
Distancia de ranuras:
Avance por giro:
Avance por raya divisoria:
Información sobre ruido/vibración
Las indicaciones sobre vibración y sobre la emisión de ruidos
han sido determinadas en coincidencia con el procedimiento
de medición estandarizado y normativamente prescrito y pue-
den ser utilizadas entre sí, para la comparación de dispositi-
vos eléctricos y herramientas.
Estos valores permiten además una evaluación provisional de
la carga por vibración y emisiones de ruido.
¡Advertencia!
¡Dependiendo de las condiciones de servicio durante la ope-
ración del aparato, las emisiones reales que se presenten
pueden desviarse de los valores arriba indicados!
Tenga en cuenta que la vibración y la emisión de ruido puede
desviarse de los valores mencionados en estas instrucciones,
en función de las condiciones de uso de la herramienta.
Herramientas deficientemente mantenidas, procedimientos
de trabajo inapropiados, diferentes piezas, un avance exce-
sivo o piezas o materiales inapropiados o una herramienta de
inserción inapropiada pueden incrementar notablemente la
carga de vibraciones y la emisión de ruido a través del perio-
do de tiempo completo.
230 V,
50/60Hz
140 vatios
10 min.
30 mm.
200 mm.
70 dB(A)
2.5 m/s 2
véase la fig. 3
9 kg aprox.
270 mm x 80 mm
9,5 kg.
véase la fig. 4
25 mm.
1,5 mm.
0,05 mm.
Para la evaluación exacta de la carga efectiva de vibraciones
y ruidos también deben ser considerados los tiempos en los
que el dispositivo está desconectado o bien si está en mar-
cha, pero no efectivamente en uso. Esto puede reducir nota-
blemente la carga de vibración y ruido a través del periodo de
trabajo completo.
Advertencia:
· Cuide de un mantenimiento correcto y regular de su herra-
mienta
· ¡Interrumpa inmediatamente el servicio de la herramienta
al presentarse vibraciones excesivas!
· Una herramienta de inserción inapropiada puede causar
vibraciones y ruidos excesivos. ¡Emplee únicamente
herramientas de inserción adecuadas!
· ¡Al trabajar con el aparato realice suficientes pausas según
necesidad!

Montaje de la fresadora

Fijación al torno
1. Fije el torno sobre una base estable.
2. Fije el bloque de fijación 1 (fig. 5) con los tornillos 2 al tor-
no 3 (¡no apriete aún los tornillos!)
3. Apriete el tornillo 3 (fig. 6) e introduzca la columna 1.
4. Apriete el tornillo 4 para fijar la columna.
5. Fije la mesa de fresadora 3 (fig. 7), con los tornillos 2 y las
tuercas cuadradas 1, sobre el soporte del torno.

Montaje de la fresadora al carro en cruz KT 230

Indicación:
Sólo es posible trabajar de forma segura y precisa si el apa-
rato está fijado correctamente sobre una superficie de trabajo
estable.
1. Fije el carro en cruz a la superficie de trabajo utilizando 4
tornillos 1 (M4, no incluidos en el volumen de suministro)
(Fig. 8).
2. Al trabajar conjuntamente con la fresadora PROXXON PF
230, introducir la columna en la brida y sujetar con los tor-
nillos 2.
El tornillo intermedio (entre los tornillos de fijación) es un tor-
nillo de ajuste: enroscando este tornillo, la abertura se dilata
un poco y la columna se deja introducir con más facilidad. ¡Al
enclavar la columna, bajo ningún concepto se deberá olvidar
de volver a aflojar (desenroscar) este tornillo!

Trabajos con el dispositivo de fresado

¡Antes de todos los trabajos de ajuste en la fresadora, extrai-
ga el enchufe de la red!
La altura del husillo de la fresadora PF 230 puede ajustarse
de dos maneras (fig. 9):
1. Mediante el avance de precisión 1
2. Mediante la palanca de taladrar 2
¡Atención!
- 25 -