Preámbulo; Descripción De La Máquina; Vista De Conjunto De La Fresadora Pf 230 (Fig. 1); Vista De Conjunto Del Carro En Cruz Kt 230 (Fig. 2) - Proxxon PF 230 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Traducción de las instrucciones de
ES
servicio originales
Fresadora PF 230/Carro en cruz
KT 230/
Fresadora con carro en cruz FF 230
Preámbulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Descripción de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vista de conjunto de la fresadora PF 230 (Fig. 1) . . . . 24
Vista de conjunto del carro en cruz KT 230 (Fig. 2) . . 24
Datos técnicos de la fresadora PF 230 . . . . . . . . . . . 25
Datos técnicos del carro en cruz KT 230 . . . . . . . . . . 25
Montaje de la fresadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fijación al torno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Montaje de la fresadora al carro en cruz KT 230 . . . . 25
Trabajos con el dispositivo de fresado . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajuste de altura por medio de avance de precisión . . 26
Avance por medio de la palanca de taladrar . . . . . . . 26
Avance de precisión de husillo Art. Nº 24140 . . . . . . 26
Giro del husillo de la fresadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Montaje de las pinzas portapieza . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajuste del número de revoluciones del husillo . . . . . . 27
Fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reparación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cambio de las correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ajuste del juego de las guías del carro en cruz . . . . . 27
Ajuste del juego del husillo del carro en cruz . . . . . . . 27
Lubricación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Después del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lista de piezas de repuesto
Fresadora PF 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Carro en cruz KT 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Preámbulo

Estimado cliente:
Este manual trata de la fresadora PF 230 y del carro en cruz
correspondiente KT 230. Está pensado para nuestros clien-
tes que hayan adquirido el carro en cruz, la fresadora o
ambos elementos juntos bajo la denominación FF 230. Sin
importar por qué opción se haya decidido: Lea este manual
atentamente antes de poner en marcha su aparato y obser-
ve las instrucciones. Respete de manera especial las indica-
ciones de seguridad y trabaje siempre con el debido cuida-
do.
¡Sólo para el funcionamiento en
recintos cerrados!
Por favor no deshacerse de esta maquina
arrojandola a la basura!
¡Por favor, al trabajar emplee para su
seguridad una protección auditiva!
¡Peligro de lesiones!
No trabajar sin máscara antipolvo y gafas de protec-
ción. ¡Algunos polvos tienen un efecto nocivo para
la salud! ¡Materiales con contenido de asbesto no pueden ser
mecanizados!
- 24 -
¡ATENCIÓN!
Se deben leer todas las instrucciones. El incumpli-
miento de las instrucciones detalladas a continua-
ción podrá dar lugar a descargas eléctricas, incen-
dios y/o lesiones graves.
CONSERVE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES.

Descripción de la máquina

Con el sistema de fresado fino 230 le ofrecemos las siguien-
tes opciones:
KT 230:
1. Carro en cruz
2. Manual de instrucciones y normas de seguridad
PF 230:
1. Cabezal portafresa, completo
2. Columna
3. Bloque de sujeción para torno, incl. material de sujeción
4. Pinza portapieza Ø 6, 8 y 10 mm, incl. tuerca de racor
5. Mesa de la fresadora con ranuras T para el montaje en la
PD 230/400/E, incl. material de sujeción
6. Herramienta de manejo
7. Manual de instrucciones y normas de seguridad
FF 230:
1. Cabezal portafresa, completo
2. Columna
3. Pinza portapieza Ø 6, 8 y 10 mm, incl. tuerca de racor
4. Mesa de cruz KT 230
5. Herramienta de manejo
6. Manual de instrucciones y normas de seguridad
Vista de conjunto de la fresadora PF 230
(Fig. 1)
1. Motor
2. Cubierta
3. Conector/desconector
4. Tabla
5. Tornillo para la fijación del motor
6. Tornillo moleteado para la cubierta
7. Tuerca de racor para la pinza portapieza
8. Tornillo de apriete para pínula
9. Escala para el ajuste en profundidad
10. Palanca de taladrar
11. Columna
12. Bloque de fijación para el torno
13. Rueda de ajuste para el ajuste de altura con avance de
precisión
14. Tornillo de apriete para el ajuste de altura
15. Escala para el ajuste del ángulo
16. Mesa de fresadora para el torno (no figura en el volumen
de suministro de la fresadora FF 230, sino sólo en PF 230)
Vista de conjunto del carro en cruz KT 230
(Fig. 2)
1. Volante manual para la dirección X (recorrido de despla-
zamiento 170 mm)
2. Anillo índice
3. Mesa de trabajo (270 mm x 80 mm)
4. Agujero para la fijación de la mesa
5. Base
6. Volante manual para la dirección Y (recorrido de despla-
zamiento 60 mm)