Foreword; Description Of The Machine; General View, Pf 230 Milling Machine (Fig. 1) - Proxxon PF 230 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Translation of the Original Operating
GB
Instructions
PF 230 milling machine /
KT 230 compound-type table /
FF 230 milling machine with
compound-type table
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Description of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
General view, PF 230 milling machine (Fig. 1) . . . . . . 9
General view, KT 230 compound-type table (Fig. 2) . 9
PF 230 milling machine technical specifications . . . . 10
KT 230 compound-type table technical specifications10
Assembly of the milling machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mounting on lathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mounting of milling machine on KT 230
compound-type table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Working with the milling device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Height adjustment via fine tolerance feed . . . . . . . . . 10
Working with the drill lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spindle fine feed item no. 24140 . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rotating milling spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation of the collet chucks . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setting the spindle speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Milling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Repair and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Belt replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting compound-type table guides play . . . . . . . . . 12
Setting compound-type table spindle play . . . . . . . . 12
Machine lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
After use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spare parts list
PF 230 milling machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
KT 230 compound-type table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Foreword

Dear Customer,
This instruction manual deals with the PF 230 and the com-
pound-type table KT 230 to be used with it. It addres ses
those of our customers having purchased the com pound-
type table, the milling machine, or both as the type FF 230
machine. No matter what your preference was: Read this
manual carefully before using your machine and observe the
instructions. Please pay particu lar attention to the safety
instructions and always work with due care.
Only for operation in closed
rooms.
Please do not dispose off the machine!
For your safety, always wear hearing
protection while working!
Risk of injury!
Never work without dust
protection mask and safety glasses. Some dusts
have a hazardous effect! Materials containing asbestos may
not be machined!
WARNING!
Read all safety warnings and instructions. Failure to
follow all safety warnings and instructions listed
below may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
KEEP ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR THE FUTURE !

Description of the machine

We offer you the following options for the 230 fine milling sys-
tem:
KT 230:
1. Compound-type table
2. Operating instructions and safety regulations
PF 230:
1. Milling head, complete
2. Column
3. Lathe fixing block, including fixing components
4. Collets, Ø 6, 8 and 10 mm, including clamp nuts
5. Milling table with T slots for mounting on the PD
230/400/E, including fixing components
6. Operating tool
7. Operating manual and safety instructions
FF 230:
1. Milling head, complete
2. Column
3. Collets, Ø 6, 8 and 10 mm, including clamp nuts
4. Compound table KT 230
5. Operating tool
6. Operating manual and safety instructions

General view, PF 230 milling machine (Fig. 1)

1. Motor
2. Cover
3. On / Off switch
4. Table
5. Motor mounting screw
6. Knurled screw for cover
7. Union nut for collet chuck
8. Clamp screw for sleeve
9. Scale for depth adjustment
10. Drill lever
11. Pillar
12. Mounting block for lathe
13. Handwheel for height adjustment using fine tolerance
feed
14. Clamping screw for height adjustment
15. Scale for angle adjustment
16. Milling table for lathe
(Not included with FF 230 milling machine,
but only with PF 230)
General view, KT 230 compound-type table
(Fig. 2)
1. Handwheel for X direction (170 mm travel)
2. Scale ring
3. Work table (270 mm x 80 mm)
4. Table mounting hole
5. Pedestal
6. Handwheel for Y direction (60 mm travel)
7. Support
- 9 -