Sony MJ-L1 Mode D'emploi page 97

®tŒ™ß ©
±z™ MD '•Û™ ø˝ µ®t ŒªP•d¶°ø˝ µæ˜ c
©MDAT '•Û¶ µ¤Æ⁄ • ª™ œßO°A•¶¶ ¶p§U©" z
™ ß © °C¶˝¨O –™` N°A o®«ß © ¨OMDø˝
µ®tŒ•ª®©T¶™®´D昱ҙ¨GªŸ°C
ßY®œ¶bMD F®Ï çj™ ø˝ µÆ... °°]60©Œ74§¿
¡È°^§ß´e°A "Disc Full" ´¸•‹øO•i؇ |¬I´G°C
ÌMD§Wø˝ªs§F255 º÷¶±Æ...°AµL ¡`ø˝
µÆ... °¨Oß_§w®Ï°A "Disc Full" ±N |¬I´G°C¶b
MD§W§£Ø‡ø˝ªs¶h©Û255 º÷¶±°C Y n¶Aƒ~ƒÚ
ø˝ µ°A´hª›Æ¯ £±º§£ª› n™ ø˝ µ©Œ®œ•Œ®‰•L
•iø˝ µMD°C
¶b F®Ï çj™ º÷¶±º §ß´e "Disc Full" ¬I´G
º÷¶±§ ±j µ™ ™i ¶ Æ... Qª{¨ ¨Oº÷¶± °
j°AºW•[§Fº÷¶± Oº ±q¶"§fi _ "Disc Full" {
H°C
ßY®œÆ¯£§F´‹¶h¬µu™º÷¶±°A¶˝—ælø˝µÆ...
°®S¶ ºW•[
µu©Û12¨Ì™ º÷¶±§£ | Q Oº °A¶]¶ Ư £
•¶ ç]•i؇§£ |ºW•[ø˝ µÆ... °°C
¶ ®«º÷¶±§£Ø‡ªP®‰•Lº÷¶± i¶Ê¶X¶®
̺÷¶± g L søË´·°A¶ •i؇ | ‹¶®§£Ø‡
¶X¶®°C
¡`ø˝µÆ...°©MMD§W™ —ælÆ...°§ß©M•i؇|
ªP çjø˝ µÆ... °§£¶P°]60©Œ74°^
µL ø˝ µß˜Æ ¶hµu°Aø˝ µ•H õu2¨Ì™ Ê
¶Ï i¶Ê°C o®«ø˝ µ§ Æe•i؇ nµu©Û çjø˝ µ
™¯´ °C
¶p™G¶ À°A¡Ÿ | i¶Ê¥Ó§÷•˙ –™ °°C
®S¶ •ø⁄Ãø˝ªsº÷¶± X
¶bº ¶rø˝ µ¥¡ °°A ÌCDº÷¶± Q§¿¶®¥X "
§p™ º÷¶±Æ...°A•i؇ |§fi _º÷¶± X™ §£•ø T
§¿t©Œø˝µ°C
"TOC Reading" •X {´‹™¯§@¨qÆ... °
¶p™G¥°§J§@ L s™ ™ –°A "TOC Reading"
•X {™ Æ... ° n§Ò•Œ L™ •˙ –™¯°C
̶b§wø˝¶±•ÿ™§W±ø˝µÆ...™ß ©
• •i؇§£ | „•‹•ø T™ —ælÆ... °°C
• ¶p™G¨Y§@º÷¶± | Qø˝ µ L¶h¶ °A±z•i؇ |
µo{§£Ø‡¶b®‰§W±i¶Êø˝µ°C¶p™Gµo•Õo
ÿ±°™p°AßQ•ŒÆ¯ £•\؇Ư £ o º÷¶±°C
• —ælø˝ µÆ... °•i؇ |µu®ÏªP¡`ø˝ µÆ... °§£
¨¤ Ÿ°C
• ß⁄ ôÿƒ ±z§£ n q L¬–ª\ø˝ µ®"Ư £æ
µ°A oºÀ |¡Yµu¶ º÷¶±™ ´˘ƒÚÆ... °°C
•
̶b§@ º÷¶±§W i¶Ê¬–ª\ø˝ µÆ...°A±z•i؇
|µo {µL™kªsß@º– D°C
¶bº©ÒÊ¡nDÆʶ°§™MDÆ...°A•i؇§£Ø‡„
•‹•ø T™ ø˝ µ°˛º ©ÒÆ... °°C
MD „•‹¥£•‹
§U™Ìª°©˙•X {©Û „•‹æ §W™ ÿ ÿ¥£•‹°C
N q
¥£•‹
©Ÿ•h MD §W™ •˛©"¶ ™ ¶±
All Erase?
§l°H°]©Ÿ µ•\؇°^
i¶Êº"¿¿ø˝ µ§§¥ÓÆzø˝ µ q
Attenuate?
• °H
MD •dÆyº» ±ø˝ µ°A ¶]¨ ¶b
Auto cut
º ¶rø˝ µ§§°AµL¡n´˘ƒÚ§F 30
¨Ì•H§W°C
À§J™ •iø˝ MD ¨O•˛ s™ °A
Blank Disc
©Œ MD §W•˛©"¶ ™ ¶±§l £ Q
©Ÿ•h§F°C
§£Ø‡ß@º ¶rø˝ µ°C
Cannot Copy
°] — "°ß¶Í¶Ê ªs fi z®t Œ
´¸´n°®°C°^
¶b PROGRAM ©Œ SHUFFLE
Cannot EDIT
©Ò µº"¶°§§°A ' œ i¶Ê s
øË°C
±N®‚ ¶±§l '¶X¨ §@°H°] '
Combine?
¶X•\؇°^
À§J MD l a§F°A©Œ§£ßt
Disc Error
TOC °]•ÿø˝°^°C
§£Ø‡•Œ©Ûø˝ µ°A¶]¨ ¤ –§w
Disc Full
µL—ßEÆ...°§F°C°]—"°ß®t
Œ™ß ©°®°C°^
±N©"ø˝¶±§l§¿ j¨ ®‚ ¶±
Divide?
§l°H°]§¿ j•\؇°^
Eject Ì®¯§U MD Æ...°A „•‹°C
©Ÿ•h MD §W ʧ@ ¶±§l°H
Erase?
°]©Ÿ µ•\؇°^
' œ±q MD ™ ƒ§@ ¶±§l i
Impossible
¶Ê '¶X°A® ¨O§£•i؇™ °C
LEVEL SYNC? ø˝ µ§§¶¤ º–ß"¶± °H°] q
• ¶P®B•\؇°^
Move? ±N¶±§l æ ®Ï•Ù¶Û©" n™ ¶Ï
m•HßÔ ‹¶±§l™ ß«°H°] æ
•\؇°^
§wµL™¶Ï®—¶s§J¶±§l©Œ¤–
Name Full
™ º– D°C
Name in? µ §wø˝ MD ©M¶±§lß@º– D°H
°]º– D•\؇°^
NO DISC •dÆy§§®S À MD°C
No Track
©" À§J™ MD ¶ ¤ –º– D¶˝
µLº÷¶±°C
OVER
Ì Í¨I ™ t¥M߉§§°A ô·§@
¶±§l§w F®Ï§F• ›°C
Protected ©" À§J™ MD ße´O @©Ÿ µ™¨
A°C
REC LEVEL ̱q s±µ©Û•ªæ˜ TAPE IN ¥°
OVER §'™ ¡n¿W ] i¶Êø˝ µ§§°A
¶PÆ...øȧJ§@™q•´H°C
Retry MD •dÆy ´ß@ø˝ µ°A¶]¨ ¶b
ø˝ µ§§ J®Ïæ_ ©Œ ¤ –¶ ¶E
™ ° C
Retry Error ¶]¨¶h¶™æ_ ©Œ¤–¶E
™°A¡ˆ'œß@§FsƒÚø˝µ°A
¶˝§£Ø‡ ͨI•ø±`™ ø˝ µ°C
Smart Space º ¶rø˝ µ§§°A¶b¿R¡n´˘ƒÚ 30
¨Ì•H§ §ß´·°A¶AøȧJ´H °C
Sorry
' œ '¶X§£•i؇ '¶X™ ¶±
§l°C
TOC
MD •dÆy s ...•R•ÿø˝
°] { {°^
°]TOC°^°CßO æ MD •dÆy
©Œ©fi±º AC q u°C¶p™G®
ºÀß@°A©"ø˝§ Æe´K•i؇§£Ø‡
´O´˘•ø±`°C¶p™G¶b Ëø˝ µß
¶¥N©fi§U AC q u°A±z´K
§£Ø‡ ˜´O¶sø˝ µ°C
TOC Reading
MD •dÆy•ø¶b ™®˙ MD ™ §
[°]¶p™G À§J™ MD¨O•˛ s
™ °A°ßTOC Reading°®°] ™®˙
TOC°^™ „•‹Æ... °±N§Ò•Œ L
™ MD ™¯®«°C°^
TRACK
MD •dÆy•ø¶bø˝§@™ •' °
°]¬I´G°^
§¿°C
TRACK
MD •dÆy•ø¶bø˝¶b¬¬ø˝ µ§
°] { {°^
Æe§W±°C
Welcome
Ì À§J§@±i MD Æ...™ „•‹°C
C
29
™˛•[ÍÆ