A•Œmdø˝ Μ; Ø˝µæ - Sony MJ-L1 Mode D'emploi

ƒÚ§W
4
±¤¬‡JOG´ L°]©Œ´ˆ§Uªª±±æ §W™ PRESET
– °˛°œ°^•H '§J nø˝ µ™ w¨˘ q•x°C
›
h¶‹´e§@ "
w¨˘ q•x
¿ Wv
5
´ˆ§UREC°]©Œªª±±æ §W™ MD r REC°^°C
REC PAUSE´¸•‹øO _ { {¶"MD•dÆyßYße
ø˝ µ •Œ™¨ A°C
6
´ˆ§UREC PAUSE°]©Œªª±±æ §W™
MD P °^°C
MD•dÆyßY }©lø˝ µ°C
n±§Óø˝µÆ...
–´ˆ§UREC STOP°C
nø˝® •º¶s¿x™ q•xÆ...
–§œ¥_´ˆ§UTUNING ¶‹ „•‹æ §W•X {
°ßMANUAL°®°]§‚ °^ „•‹°AµM´·±¤¬‡JOG
´ L•H '§J±z n™ q•x°C
±§Óø˝ µÆ...°A±N•i±q©"ø˝™ ô·§@ ¶±§l™
C
}¿Y }©l©Ò µ°C
16
o "•\؇´K©Û ˝±z¿À Áø˝ µ™ § Æe°C Ì
±z±q¶¨ µæ˜µ•¡n ø˝®˙ fl w™ q¶±Æ...°A©w |
µoƒ±•¶¨O¶hªÚ¶a§Ë´K¶ •Œ°C
1 ¶bø˝ µ§§°A –´ˆ§U MD°C
ø˝ µßY ±§U®"°C
2
Ì „•‹æ §§ { {µ¤°]§j¨˘15¨Ì°^ ô·™ ¶±
Æ...°A´ˆ§U fl°]©Œªª±±æ §W™ MD
( ° ^ ° C
ßY±q©"ø˝ ô·§@ ¶±§l™ }¿Y }©l }©l©Ò
µ°C
§‚ ¶a•ŒMDø˝ µ
n¶b§@•iø˝ µMD§W™˛•[ø˝º÷¶±Æ...°AMD
•dÆy±N¶¤ ¶a±q§wø˝ µ§ Æe™ • ›±µ§U }©l
ø˝ µ°C
POWER m ON
5
1
´ˆ§UMD § ® À§J§@±i•iø˝ µ™ MD°C
ƒ4 °G•ŒMDø˝ µ
2
´ˆ§U•ªæ˜§WFUNCTION¡‰§§™ §@ "¡‰
°]TAPE°ATUNER°˛BAND©ŒCD°^•HøÔæ‹
nø˝™ ¡n °]©Œ§œ¥_¶a´ˆ§Uªª±±æ §W™
FUNCTION¡‰°^°C
3
´ˆ§UREC°]©Œªª±±æ §W™ MD r REC°^°C
REC PAUSE´¸•‹øOßY _ { {°AMD•dÆy±N
–
ßeø˝ µ •Œ™¨ A°C¶p™G¨O±qCDø˝ µ°A¶±
±N¶¤ ¶a•H¨¤¶P©Û¶bCD§W™ ß« Qºg
i¶‹§U§@ "
§JMD°C
w¨˘ q•x
n±qCD•H•~™¡n i¶Êø˝µÆ...°A–—
"°ß¶¤ º–ß"¶± °®•H´K¶¤ ¶aºg§J¶±
°C
PRESET
4
MD
´ˆ§UREC PAUSE°]©Œªª±±æ §W™
VOLUME
MD P°^°C
w¨˘
MD•dÆyßY }©lø˝ µ°C
5
}©l©Ò¡n °C
n
º» ±ø˝ µ°Ø
´Ï¥_ø˝ µ
±§Óø˝
°Ø ̱zº» ±§Fø˝ µ°A¶± ßYºW•[§@ "°C®"
¶p±z•ø¶bø˝¶± 4™¶±§lÆ...°A¶p™Gº»±§F
ø˝ µ°A¶± ´KºW•[§@ "°A Ì ´ s }©lø˝
µÆ...°A´K±N±qs¶± ƒ~ƒÚø˝µ§U•h°C
±§Óø˝ µÆ...°A±N•i±q©"ø˝™ ô·§@ ¶±§l™
}¿Y }©l©Ò µ°C
o "•\؇´K©Û ˝±z¿À Áø˝ µ™ § Æe°C Ì
±z±q¶¨ µæ˜µ•¡n ø˝®˙ fl w™ q¶±Æ...°A©w |
µoƒ±•¶¨O¶hªÚ¶a§Ë´K¶ •Œ°C
1 ¶bø˝ µ§§°A –´ˆ§U MD°C
ø˝ µßY ±§U®"°C
2
Ì „•‹æ §§ { {µ¤°]§j¨˘15¨Ì°^ ô·™
¶± Æ...°A´ˆ§U fl°]©Œªª±±æ §W™ MD
( ° ^ ° C
ßY±q©"ø˝ ô·§@ ¶±§l™ }¿Y }©l }©l
©Òµ°C
ø˝µÆ...º–ß"¶±
ºg§J¶± ™ §Ë™k±Nµ¯©"ø˝¡n ¶" ß°C '
"§Æe–—"°ßÆ|Òº–ß"°®°C
§‚ º–ß"¶± °]Æ| Òº–ß"•\؇°^
REC
4 3
STOP
¶b•ŒMDø˝µÆ...°AµL ©"øÔ™¨O§ªÚ¡n
°A±z£•i¿HÆ...º–ß"¶± ™°C
POWER m ON
1 2
JOG
§UREC°]©Œªª±±æ §W™ MD r REC°^°C
µ˘
¶p™G±zª{¨ ¨YÆ| Òº– O§£• n°A©Œ•[º– O™
¶Ï mø˘ª~°A´K•i•Œ '¶X•\؇±Nº– O®˙Ư°] —
"°ß '¶X©"ø˝Æ| Ò°] '¶X•\؇°^°®°^°C
¶¤ º–ß"¶± °] q• ¶P®B•\؇°^
¶± °C¶p™G´H q•´˘ƒÚ©Û°A©ŒßC©Û¨Y©T©w
q• 2¨Ì•H§W°AµM´· W L " q• Æ...°AMD •dߧ
´K±Nº–ß"§@ " s¶± °C
–´ˆ§U
REC PAUSE°]©Œªª±±æ
§W™ MD P °^
REC PAUSE°]©Œªª±±æ
§W™ MD P °^
REC STOP
1
2
3
4
5
µ˘
•ª ]©w±N¶s§Jæ˜æ °Cø˝ µ´· –ß‚•¶ — £±º°C
n—£q•¶P®B•\؇Æ...
1 ¶bø˝ µ©Œø˝ µº» ±§§´ˆ§U EDIT°˛NO ¶‹
2 ´ˆ§U ENTER°˛YES°C
REC
3 ´ˆ§U ENTER°˛YES°C
ø˝ µ§§°A•i¶b n•[§JÆ| Òº– O™ ¶a§Ë´ˆ
ßY®œ¨O±qº"¿¿¡n ø˝ µ§]•i¶¤ ¶aº–ß"
POWER m ON
2 5
3,4
´ˆ§U REC °]©Œªª±±æ §W™
MD r REC°^°C
REC PAUSE ´¸•‹øO±N _ { {¶" MD •dÆy
ßYßeø˝ µ •Œ™¨ A°C
§œ¥_´ˆ§U EDIT°˛NO ¶‹ „•‹æ §W•X {
°ßLevel Sync?°®°] q• ¶P®B°^ „•‹°C
´ˆ§U ENTER°˛YES°C
„•‹æ §WßY•X {°ßLevel Sync ON?°®°] q
• ¶P®B±µ q°^ „•‹°C
TOC
REC
MD
VOLUME
´ˆ§U ENTER°˛YES°C
„•‹æ §WßY•X {°ßLEVEL-SYNC°® „•‹°C
}©lø˝ µ°C
°ßLevel Sync?°®•X { „•‹°C
„•‹æ §WßY•X {°ßLevel Sync OFF?°® „
•‹°C
„•‹æ §WßY•X {°ßLEVEL-SYNC°® „•‹°C
1
1