Manuels Connexes pour Sony MHC-VX99
Sommaire des Matières pour Sony MHC-VX99
- Page 1 4-226-941-21(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-VX99 MHC-VX77/VX77J MHC-VX55/VX55J © 2000 Sony Corporation...
- Page 2 Les instructions de ce mode d’emploi, concernent les modèles MHC-VX99/VX77/ VX77J/VX55/VX55J. Les illustrations se rapportent au modèle MHC-VX99. Certaines commandes du modèle MHC-VX77/VX77J/ VX55/VX55J occupent un emplacement différent de celui du modèle MHC-VX99 mais le nom des commandes demeure le même.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préparatifs Effets Disc Jockey Etape 1: Raccordement de la chaîne ... 4 Scratchage d’une portion d’un CD ..37 Etape 2: Réglage de l’heure ....7 Reproduction stroboscopée d’une portion d’un CD ......37 Etape 3: Préréglage de stations radio ........... -
Page 4: Préparatifs
Préparatifs Etape 1: Raccordement de la chaîne Effectuez les opérations 1 à 7 pour relier les différents éléments de la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis. Enceinte surround* (droite) Antenne cadre AM Enceinte surround* (gauche) Antenne FM Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) *MHC-VX77/VX77J seulement Raccordez les enceintes surround... - Page 5 Remarque Raccordez la prise d’entrée vidéo de • Eloignez les cordons d’enceintes des antennes votre téléviseur à la prise VIDEO pour éviter que les antennes ne captent du bruit. • Le type d’enceintes livrées avec la chaîne dépend OUT au moyen du câble de liaison du modèle acheté...
- Page 6 Etape 1: Raccordement de la Pour attacher les tampons chaîne (suite) d’enceintes avant Attachez les tampons d’enceintes avant fournis sous les enceintes avant pour les Suivez les instructions ci-dessous stabiliser et les empêcher de glisser. pour régler le système couleur sur celui de votre téléviseur.
-
Page 7: Etape 2: Réglage De L'heure
Vous devez mettre l’horloge à l’heure avant d’utiliser les fonctions de programmation. Utilisation de la télécommande Vous pouvez utiliser les touches en gris, illustrées ci-dessous, pour la commande à distance d’un téléviseur Sony. > TV ?/1 TV/VIDEO TV VOL +/... -
Page 8: Etape 3: Préréglage De Stations Radio
Etape 2: Réglage de l’heure Etape 3: Préréglage (suite) de stations radio Appuyez sur ENTER. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. Il est possible de présélectionner 20 stations FM et 10 stations AM. (Alimentation) Appuyer de façon répétée sur . ou >... - Page 9 Pour accorder une station de Appuyez sur + ou – (ou TUNING faible puissance +/– de la télécommande) usqu’à ce Appuyez de façon répétée sur + ou – que la fréquence se mette à changer, (TUNING +/– de la télécommande) pour puis relâchez.
-
Page 10: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un CD vidéo Mettez votre téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo. Vous pouvez reproduire des CD vidéo sans Consultez le mode d’emploi fourni avec fonctions PBC (Ver. 1.1) et des CD vidéo avec le téléviseur si nécessaire. fonctions PBC (Ver. - Page 11 Il est possible que l’image vidéo soit trouble. Pour Vous devez Uniquement en cas de désactivation de la fonction Arrêter la lecture Appuyer sur x. PBC ou lors de la lecture de CD VIDEO sans Interrompre la Appuyer sur X* .
-
Page 12: Lecture D'un Cd
Lecture d’un CD Appuyez sur Z OPEN/CLOSE et posez un CD sur le plateau de — Lecture normale disques. Si un disque n’est pas posé correctement, il ne sera pas identifié. Vous pouvez écouter jusqu’à trois disques les uns après les autres. Avec la face imprimée dirigée vers le... -
Page 13: Enregistrement D'un Cd/Cd Vidéo
(pour reculer) jusqu’au déclic et niveau d’enregistrement est maintenez-le dans cette position. automatiquement ajusté.* Relâchez-le lorsque vous avez atteint le point désiré (ou * MHC-VX99 seulement maintenez enfoncé M ou m sur la télécommande), puis DOLBY NR appuyez sur ENTER. DISC SKIP Sélectionner... -
Page 14: Ecoute De La Radio
• Pour réduire le souffle de la bande dans les signaux haute fréquence de bas niveau, appuyez sur DOLBY NR après avoir appuyé sur CD SYNC HI DUB pour faire apparaître “DOLBY NR” (MHC-VX99 seulement). Remarque Vous ne pouvez pas écouter d’autres sources... -
Page 15: Enregistrement À Partir De La Radio
)*. Le niveau d’enregistrement est Tournez vers la Tournez vers la automatiquement ajusté.* gauche (ou droite (ou appuyez sur appuyez sur * MHC-VX99 seulement PRESET – de la PRESET + de la télécommande) télécommande) DOLBY NR (Alimentation) pour les numéros pour les numéros... -
Page 16: Lecture D'une Cassette
. > sur DOLBY NR après avoir appuyé sur REC PAUSE/START à l’étape 4 pour faire apparaître “DOLBY NR” (MHC-VX99 seleument). VOL +/– • Si du bruit est audible pendant l’enregistrement d’un programme radio, éloignez l’antenne voir page suivante correspondante pour réduire le bruit. - Page 17 • Pour réduire le souffle de la bande dans les signaux haute Appuyez sur nN pour écouter la face fréquence de bas niveau, appuyez sur DOLBY NR pour faire apparaître “DOLBY NR” (MHC-VX99 seulement). arrière. La lecture de cassette commence. • Si aucune cassette n’est insérée, tous les témoins s'allumeront.
-
Page 18: Enregistrement À Partir D'une Cassette
(normales) ou de TYPE II (CrO )*. Le niveau d’enregistrement est automatiquement Appuyez sur REC PAUSE/START. ajusté.* La copie commence. * MHC-VX99 seulement DOLBY NR Pour arrêter la copie (Alimentation) Appuyez sur x. Conseils • Si vous voulez enregistrer sur les deux faces de la cassette, commencez par la face avant. -
Page 19: Chant Sur Fond Musical: Karaoké
Chant sur fond Reproduisez la musique et ajustez le volume. musical: Karaoké Ajustez le volume du microphone Vous pouvez chanter au son d’un CD ou en tournant MIC LEVEL. d’une cassette stéréo en éliminant la voix du chanteur. Vous devez pour cela raccorder un microphone disponible en option. - Page 20 Réglage de l’écho du Réglage de la tonalité microphone Cette fonction vous permet de régler la tonalité selon votre registre vocal lors de la (Alimentation) lecture d’un CD vidéo ou de CD audio ordinaire. CONTROL Appuyez sur KEY CONTROL # ou Vous pouvez élever ou abaisser la tonalité...
-
Page 21: Le Lecteur De Cd/Cd Vidéo
Le lecteur de CD/CD vidéo Lecture de CD vidéo Appuyez sur CD. avec fonctions PBC Appuyez sur nN pour commencer la lecture d’un CD (Ver. 2.0) vidéo avec fonctions PBC (Ver. 2.0). –– Lecture PBC Les indicateurs VIDEO CD et PBC s’allument et un menu PBC apparaît sur l’écran du téléviseur. -
Page 22: Contrôle Du Temps Restant
Lecture de CD vidéo avec Contrôle du temps fonctions PBC (Ver. 2.0) (suite) restant Pour annuler la lecture PBC de CD vidéo avec fonctions PBC (Ver. 2.0) Les fonctions PBC peuvent être annulées de Vous pouvez vérifier le temps de lecture deux façons: restant sur la plage actuelle ou le CD. -
Page 23: Utilisation Des Écrans De Menu
Utilisation des écrans Appuyez sur DISPLAY. A chaque pression sur la touche pendant de menu la lecture normale ou l’arrêt, l’affichage change comme suit: Pendant la lecture normale Vous pouvez contrôler le statut de Temps de lecture de la plage actuelle fonctionnement actuel et les informations sur les CD vidéo ou les CD audio en cours de lecture ou en mode d’arrêt en superposant un... - Page 24 Utilisation des écrans de menu • Pendant le mode d’arrêt d’un CD vidéo ou d’un CD audio dans le mode de lecture programmée (suite) STOP • Pendant la lecture d’un CD audio dans le TOTAL KARAOKE 25 : 40 mode de lecture programmée PROGRAM REPEAT DISC 2 - 1...
-
Page 25: Localisation D'un Passage Précis D'un Disque
• Pendant le mode d’arrêt d’un CD audio Localisation d’un (sauf mode de lecture programmée) STOP passage précis d’un DISC 3 60 : 00 KARAOKE CONTINUE REPEAT disque DISC 1 TR 1 – 12 –– Menu spécial DISC 2 TR 1 – 16 DISC 3 TR 1 –... - Page 26 Localisation d’un passage précis Localisation d’une plage d’un disque (suite) précise Localisation d’un passage en –– Sommaire de disque fonction du temps écoulé Vous pouvez sélectionner une plage précise en visualisant la première image de chaque –– Recherche temporelle plage. Vous pouvez afficher 9 plages Vous pouvez utiliser le temps écoulé...
- Page 27 Localisation d’un passage Pour afficher les 9 plages suivantes d’une plage Appuyez sur NEXT. La première image des –– Sommaire de plage plages 10 à 18 est affichée. Lorsqu’il n’y a plus de plages sur le disque, Vous pouvez programmer le lecteur CD pour l’indication “>”...
-
Page 28: Reprise De La Lecture Au Point D'arrêt D'un Cd Vidéo
Localisation d’un passage d’une Reprise de la lecture plage (suite) au point d’arrêt d’un Pour afficher le sommaire d’une autre plage CD vidéo Appuyez sur PREV ou NEXT pendant l’affichage du sommaire d’une plage. –– Reprise de la lecture Pour afficher le sommaire des plages d’un CD vidéo avec L’appareil mémorise le point où... -
Page 29: Réglage De L'image
Réglage de l’image Pendant la lecture d’un CD vidéo, appuyez sur x pour arrêter la –– Effet d’image lecture. “RESUME” apparaît sur l’écran de télévision. Si “RESUME” n’apparaît pas, Vous pouvez régler la teinte et la netteté de la reprise de la lecture ne sera pas l’image. -
Page 30: Lecture Répétée Des Plages De Cd
Lecture répétée des Appuyez sur CD, puis posez un CD. plages de CD Appuyez sur REPEAT pendant la lecture jusqu’a ce que “REPEAT” — Lecture répétée s’affiche. “REPEAT ALL” defile dans l’affichage et la lecture repetee demarre. Pour changer Cette fonction vous permet d’écouter de mode de répétition, procédez comme plusieurs fois de suite un seul CD ou tous les suit. -
Page 31: Lecture Des Plages De Cd Dans Un Ordre Aléatoire
Pour annuler la lecture aléatoire Lecture des plages de Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE jusqu’à ce que “SHUFFLE” ou “PGM” CD dans un ordre disparaisse de l’afficheur. Les plages sont reproduites dans leur ordre d’origine. aléatoire Pour sélectionner un CD ––... -
Page 32: Programmation Des Plages De Cd
Programmation des Appuyez sur CD, puis posez un CD. plages de CD Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que “PROGRAM” — Lecture programmée défile et que “PGM” s’affiche. Vous pouvez créer un programme contenant Appuyez sur une touche DISC 1~3 jusqu’à... - Page 33 Pour annuler la lecture programmée Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE jusqu’à ce que “PGM” ou “SHUFFLE” disparaisse de l’afficheur. Pour Appuyez sur Vérifier votre CHECK de la télécommande de programme façon répétée. Après la dernière plage, “CHECK END” apparaît.
-
Page 34: La Platine À Cassettes
Par exemple, vous pouvez enregistrer seulement certains morceaux ou commencer Commencez la lecture de la source à l’enregistrement au milieu d’une cassette. Le enregistrer. niveau d’enregistrement est automatiquement ajusté.* * MHC-VX99 seulement Pour Appuyez sur (Alimentation) DOLBY NR Arrêter l’enregistrement Interrompre l’enregistrement REC PAUSE/ START. -
Page 35: Enregistrement D'un Cd En Spécifiant L'ordre Des Plages
Enregistrement d’un Posez un CD et insérez une cassette vierge dans la platine B. CD en spécifiant Appuyez CD. l’ordre des plages Appuyez plusieurs fois sur PLAY — Montage programmé MODE jusqu’à ce que “PROGRAM” défile et que “PGM” s’affiche. Vous pouvez enregistrer les plages de tous les CD dans l’ordre souhaité. - Page 36 “PGM” ou “SHUFFLE” disparaisse de l’afficheur. Conseil Pour réduire le souffle de la bande dans les signaux haute fréquence de bas niveau, appuyez sur DOLBY NR après avoir appuyé sur “CD SYNC HI DUB” pour faire apparaître “DOLBY NR” (MHC-VX99 seleument).
-
Page 37: Effets Disc Jockey
Effets Disc Jockey Scratchage d’une Reproduction portion d’un CD stroboscopée d’une portion d’un CD — Fonction LOOP Le bouclage ou scratchage est une technique consistant — Fonction FLASH à faire répéter une portion d’un CD pendant la lecture, ce qui permet de faire des enregistrements originaux. La fonction FLASH est une technique consistant à... -
Page 38: Réglage Sonore
Réglage sonore Remarque Réglage du son La sélection de GROOVE annule automatiquement la fonction V-GROOVE. Pour écouter au casque Vous pouvez renforcer le grave, obtenir un Branchez le casque sur la prise PHONES. son plus puissant et écouter avec un casque. Aucun son n’est fourni par les enceintes. -
Page 39: Sélection De L'accentuation Audio
Sélection de , Appuyez sur b ou B de la commande (ou MULTI MENU v/V l’accentuation audio de la télécommando) pour sélectionner le préréglage souhaité. Le nom du préréglage apparaît sur Le menu d’accentuation audio permet de l’afficheur. sélectionner les caractéristiques du son en Voir le tableau “Options du menu fonction de la source que vous êtes en train musical”. -
Page 40: Changement De L'affichage De L'analyseur De Spectre
Changement de Sélection de l’effet l’affichage de surround l’analyseur de spectre Vous pouvez obtenir aussi un effet surround. Tout en écoutant de la musique vous pouvez (Alimentation) voir les changements de l’affichage lorsque CINEMA SPACE vous utilisez cette fonction. l’indicateur de fonction (Alimentation) , Appuyez de façon répétée sur... -
Page 41: Réglage De L'égaliseur Graphique
Réglage de Appuyez sur ENTER. Ce réglage est automatiquement l’égaliseur graphique mémorisé dans USER FILE. Conseil Il est possible de régler le son en augmentant ou diminuant les niveaux des gammes de Pour sélectionner les réglages précédents de l’égaliseur (USER FILE), appuyez sur v (ou MULTI fréquence spécifiques. -
Page 42: Autres Caractéristiques Mixage Et Enregistrement De Sons
Autres caractéristiques Mixage et Appuyez sur REC PAUSE/START. La platine B se met en attente enregistrement de d’enregistrement. Le témoin sur REC PAUSE/START clignote. sons Appuyez de façon répétée sur DIRECTION pour sélectionner g Vous pouvez “mixer” des sons en activant et enregistrer sur une seule face. -
Page 43: Pour S'endormir En Musique
Pour s’endormir en Pour se réveiller en musique musique — Temporisateur — Minuterie réveil Vous pouvez régler la chaîne pour qu’elle Vous pouvez vous réveiller chaque jour en s’arrête au bout d’un certain temps, ce qui musique à une heure précise. Vous devez vous permettra de vous endormir en auparavant mettre l’horloge à... - Page 44 Pour se réveiller en musique Appuyez sur ENTER. (suite) Le type de minuterie (DAILY 1 ou DAILY 2), l’heure de mise en service Appuyez de façon répétée sur . puis de mise hors service et le nom de la ou > pour sélectionner “DAILY 1 source apparaissent, puis l’affichage (ou 2)”, puis appuyez sur ENTER/ original réapparaît.
-
Page 45: Enregistrement Programmé De La Radio
Enregistrement Réglez l’heure à laquelle l’enregistrement doit commencer. programmé de la Appuyez de façon répétée sur . ou > pour régler l’heure, puis appuyez sur ENTER. radio Les chiffres des minutes clignotent. Avant de programmer un enregistrement, vous devez prérégler la station de radio (voir “Etape 3: Préréglage de stations radio”) et mettre l’horloge à... -
Page 46: Appareils En Option
Appareils en option Raccordement d’une Raccordement platine MD pour l’écoute d’appareils audio de musique Veillez à bien faire correspondre la couleur des fiches et des prises. Pour écouter le son Selon l’appareil qui sera raccordé et la fourni par la platine MD raccordée, appuyez méthode de raccordement, choisissez une des sur MD (VIDEO). -
Page 47: Raccordement D'un Magnétoscope
Conseil Raccordement d’un Si vous raccordez une platine MD Sony, vous pourrez utiliser les touches MD N, X et x de la magnétoscope télécommande de cet appareil pour effectuer lecture, pause et arrêt. Veillez à faire correspondre la couleur des Remarque fiches et des prises. -
Page 48: Raccordement D'antennes Extérieures
Antenne AM Raccordement Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres (20 à 50 pieds) à la borne d’antenne AM. Laissez d’antennes l’antenne cadre AM fournie raccordée. extérieures Type de prise A Fil isolé (non fourni) Raccordez une antenne extérieure pour améliorer la réception. -
Page 49: Informations Supplémentaires
évaporée. • Quand vous changez la chaîne de place, enlevez tous les disques. Pour toute question ou difficulté concernant la chaîne stéréo, veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche. voir page suivante... -
Page 50: Guide De Dépannage
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème les opérations répétées telles que la lecture, l’arrêt et malgré les vérifications suivantes, consultez votre le rembobinage rapide. La bande risque de revendeur Sony. s’emmêler dans le mécanisme de la platine. Généralités Nettoyage des têtes de la platine Nettoyez les têtes toutes les 10 heures d’utilisation... - Page 51 •Le dispositif de protection de “PROTECT” et “PUSH POWER” apparaissent l’amplificateur a été activé parce à cause alternativement. d’un court-circuit. (“PROTECT” et •Un signal puissant a été émis. Appuyez “PUSH POWER” clignotent sur =/1 pour mettre la chaîne hors alternativement.) Mettez l’appareil hors tension, laissez-la un instant hors tension, tension, éliminez le problème du court- puis appuyez à...
- Page 52 Guide de dépannage (suite) Tuner Bourdonnement ou bruit intense (“TUNED” Platine à cassettes ou “STEREO” clignote sur l’afficheur). •Ajustez l’antenne. La platine n’enregistre pas. •Le signal est trop faible. Raccordez une •Aucune cassette dans le logement de antenne extérieure. cassette. Une émission stéréo FM ne peut pas être •L’ergot a été...
-
Page 53: Spécifications
Réponse en fréquence 40 – 13,000 Hz (±3 dB), Les mesures suivantes ont été effectuées sur secteur (DOLBY NR hors service) avec cassette Sony de de 120, 220, 240 V, 50/60 Hz TYPE I 40 – 14,000 Hz (±3 dB),... - Page 54 Modèles thaïlandais: Secteur 220 V, 50/60 Hz Enceintes Autres modèles: Secteur 120 V, 220 V ou 230 - 240 V, 50/60 Hz Enceinte avant SS-VX99 pour MHC-VX99 réglable avec le sélecteur Système Enceintes à 2 voies, de tension 3 haut-parleurs,...
-
Page 55: Glossaire
CD vidéo Glossaire Disque compact sur lequel des images animées sont enregistrées. Les CD vidéo comportent des informations d’image compactes utilisant le format MPEG Pause automatique 1, l’une des normes mondiales de la Pause activée automatiquement suivant le technologie compacte numérique. Les signal codé... -
Page 56: Index
Montage programmé 35 G, H Tuner 8, 14 Guide de dépannage 50 P, Q Piles 7 I, J Platine à cassettes 16, 34 Intervalle d’accord 9, 53 Préréglage de stations radio Protection permanente d’un enregistrement 49 Sony Corporation Printed in Malaysia...