Table des Matières
Publicité
3. DESCRIZIONE MACCHINA E
DATI TECNICI
3.1 DESCRIZIONE DEL SISTEMA
AIRLESS
Il GRUPPO DI VERNICIATURA
AIRLESS è costituito da un potente
motore pneumatico che aziona una
pompa alternativa a pistone in grado
di sviluppare altissime pressioni.
La pompa è in grado di aspirare la
vernice direttamente dal contenitore
originale, la filtra accuratamente e la
invia alla pistola pronta per essere
applicata.
La pistola impiegata nel sistema
AIRLESS è estremamente leggera e
maneggevole: collegata ad un unico
tubo di alimentazione, non affatica il
verniciatore e può essere orientata
in tutte le direzioni senza pericolo di
gocciolature.
Nella pistola la vernice, sottoposta ad
altissima pressione, attraversa uno
speciale ugello in carburo di
tungsteno ed a contatto con
l'atmosfera esplode in minutissime
particelle generando un ventaglio
morbido ed uniforme, facilmente
controllabile dal verniciatore. La
mancanza di aria di polverizzazione
elimina il rischio di puntinature nel
film di vernice, riduce la dispersione
di fumi nell'ambiente di lavoro e
verniciando vani interni e parti
scatolate evita il fastidioso fenomeno
del rimbalzo.
L'AIRLESS consente di depositare
senza inconvenienti forti spessori di
vernice in un unica passata, evitando
di prendere in mano e spostare più
volte i manufatti e riducendo i tempi
di verniciatura.
20
GRUPPI DI VERNICIATURA AIRLESS TECNI / SPRAY PAINTING EQUIPMENT
GROUPES DE PULVERISATION / LACKSPRITZGERÄTE
3. MACHINE
DESCRIPTION AND
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.1 AIRLESS SYSTEM
The AIRLESS PAINTING SYSTEM
comprises a powerful pneumatic
motor which activates a reciprocating
piston pump capable of reaching high
pressure levels suited to the required
coating operations.
This pump draws paint directly from
the original container through to a
high capacity filter to be delivered to
the spray gun ready for application.
The gun used for the airless system
is extremely lightweight and easy to
handle. It is attached to a single
delivery hose enabling the user to
move the gun in all directions with
minimum effort and without the risk
of dripping.
The paint is delivered to the spray
gun at high pressure through a
special tungsten carbide nozzle. On
contact with air it is atomised
immediately to generate a soft and
uniform fan easily controlled by the
user. Thanks to the absence of
atomising air, the risk of an "orange
peel" effect on the paint film is
eliminated and less fumes are
dispersed
into
environment. When coating interiors
or boxed sections, this system also
avoids disturbing "bouncing" effects
during operation.
The AIRLESS system enables
application of thick single coats of
paint thus eliminating the need to
handle painted products and reducing
painting times to a minimum.
ZZ108
3. DESCRIPTION DE LA
MACHINE
TECHNIQUES
3.1 DESCRIPTION DU SYSTEME
AIRLESS
Le GROUPE DE PULVERISATION
AIRLESS est constitué par un moteur
pneumatique puissant qui actionne
une pompe alternative à piston en
mesure de développer de très fortes
pressions.
La pompe est apte à aspirer la
peinture directement du conteneur
d'origine, la filtre soigneusement et
l'envoie au pistolet, prête à être
appliquée.
Le pistolet utilisé dans le système
AIRLESS est extrêmement léger et
maniable. Relié à un unique tuyau
d'alimentation, il ne fatigue pas
l'opérateur et peut être orienté dans
toutes les directions sans faire de
gouttes.
Dans le pistolet, la peinture, soumise
à une très forte pression, traverse un
gicleur spécial en carbure de
tungstène et, en contact avec
l'atmosphère, explose en de toutes
petites particules qui génèrent un
éventail souple et uniforme, pouvant
être
l'opérateur. L'absence d'air de
pulvérisation élimine le risque de
the
working
formation de points sur la pellicule de
peinture, réduit la dispersion des
fumées dans le milieu de travail et
en peignant des parties intérieures
ou
caissonnées,
phénomène ennuyeux de rebond.
AIRLESS permet de déposer dans
inconvénients de fortes épaisseurs
de peinture en un unique passage,
en évitant de prendre en main ou de
déplacer plusieurs fois les objets, tout
en réduisant les temps de travail.
ET
DONNEES
aisément
contrôlé
il
évite
par
le
Publicité
Table des Matières
