Manuels Connexes pour Carel SmartCella
Sommaire des Matières pour Carel SmartCella
- Page 1 SmartCella/SmartCella 3PH Contrôle électronique pour chambres froides Manual d’utilization NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
- Page 3 fi nale/application, mais ne peut en aucun cas être tenue responsable du bon fonctionnement de l’équipement/installation fi nale. Le produit CAREL est un produit de pointe, dont le fonctionnement est spécifi é INFORMATION DESTINÉE...
-
Page 5: Table Des Matières
Écran ..........................15 11. ANNEXE 2: FONCTIONS AVANCÉES Clavier ..........................15 11.1 Skip defrost ........................52 Voyants de signalisation (uniquement pour SmartCella 3PH) ..16 11.2 Variation de l’intervalle de dégivrage ............52 Programmation .......................16 11.3 Dégivrage avec 2 évaporateurs ..............53 4. MISE EN SERVICE 11.4 Deuxième compresseur avec rotation ............53... -
Page 7: Introduzione
La plateforme SmartCella est composée de contrôles électroniques 1.1 Principales caractéristiques paramétriques à microprocesseur, avec affi chage à DEL, étudiés pour le SmartCella a été conçu pour off rir le maximum de souplesse à l’installation. contrôle d’unités frigorifi ques individuelles avec charges monophasées En plus de la sonde de régulation, il est possible de confi... -
Page 8: Accessoires
1PH 800 W éclairage 1PH 800 W Tab. 1.b Carte série RS485 (DIN) (code IROPZSER30) La carte IROPZSER30 permet la connexion de SmartCella au réseau série RS485 avec le système de supervision Plantvisor (grâce à une borne 1.2 Accessoires extractible fournie) et le branchement à... -
Page 9: Installazione
Avant de démarrer l’installation, il est conseillé d’étalonner le déclenchement du coupe-circuit sur l’absorption eff ective du compresseur en prenant pour référence les données sur la plaquette du compresseur en question Fig. 2.c “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 10: Schémas Électriques
Fig. 2.d WE00CxHxxx -10T50°C IP 65 24 23 22 21 20 19 15 14 13 serial interface 8 9 10 11 12 POWER SUPPLY 115…230 V~ PROBES 50mA~ max Fig. 2.e Fig. 2.g “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... - Page 11 Entrée Pressostat HP/LP Tab. 2.c Entrée Kriwan compresseur Alimentation Kriwan Sortie Tab. 2.d Attention ! Si les entrées 117-118 et/ou 119-120 sont débranchées, le tableau affi chera une alarme « IA » “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
- Page 12 Pressostat HP/LP Entrée Tab. 2.e Kriwan compresseur Entrée Alimentation Kriwan Sortie Tab. 2.f Attention ! Si les entrées 117-118 et/ou 119-120 sont débranchées, le tableau affi chera une alarme « IA » “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
-
Page 13: Installation
Nettoyage du contrôle répéter l'opération. Pour nettoyer l’instrument, ne pas utiliser d’alcool éthylique, d’hydrocarbures (essence), d’ammoniac et dérivés. Nous conseillons d’utiliser des détergents neutres et de l’eau. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 14: Raccordement De L'écran À Distance
(sorties relais et alimentation). clé. DEL rouge Erreur de transfert L'opération de copie ne s'est Le convertisseur RS485 permet de connecter SmartCella au réseau de allumée données pas terminée à cause de graves supervision pour contrôler totalement les contrôles connectés et les fi... -
Page 15: Interface Utilisateur
HACCP (HA, HAn, HF, HFn, si disponibles) SET/DEF+ ON-OFF/UP : si enfoncées simultanément pendant plus de 3 s, elles affi chent la température lue par la sonde defrost 1 “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 16: Voyants De Signalisation (Uniquement Pour Smartcella 3Ph)
« 22 » pour accéder Appuyer sur la Régulation Ventilateur l'écran augmentera ou aux paramètres type touche diminuera « C », ou toute autre Compresseur Confi guration valeur pour les « F » Dégivrage HACCP “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... - Page 17 • Appuyer sur Prg/mute ; • Remettre le courant en maintenant enfoncée la touche Prg/mute jusqu’à l’apparition du message « Std » ou « Bn0 » (SmartCella 3PH) à l’écran, après 5 s. 3.4.9 Activation sortie auxiliaire/lumière Pour activer la sortie auxiliaire (H1 = 2) et/ou la lumière (H1 = 3) depuis Remarque : de cette manière toutes les modifi...
-
Page 18: Surveillance De La Température Minimum Et Maximum
Au retour du courant, le contrôle relancera automatiquement la surveillance à partir des valeurs précédemment mémorisées. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 19: Mise En Service
fi ltrage est dépassé, 0 = toutes les touches sont activées ce dernier est immédiatement contourné et la température affi chée Tab. 4.g devient la température eff ectivement mesurée, jusqu’à la disparition complète des alarmes. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 20: Chargement Sets De Paramètres
Remarque: il est possible de réinitialiser toutes les alarmes à réarmement manuel en appuyant simultanément sur Prg et UP pendant plus de 5 secondes. Voir le chapitre « Alarmes». “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 21: Fonctions
5.1 Sondes (entrées analogiques) /A3 Confi guration sonde 3 (S3/DI1) 0 Entrée numérique 1 (DI1) Les contrôles de la plateforme SmartCella disposent au maximum de 5 1 Produit (seulement affi chage) entrées analogiques, qui sont utilisées pour des sondes de température 2 Dégivrage... - Page 22 En réglant A4=5, il est possible de gérer l’interrupteur de la porte. L’eff et de l’ouverture de la porte dépend de l’état de la lumière avant l’ouverture: lumière éteinte; lumière allumée. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
- Page 23 «d8»; Variation automatique du point de consigne °C/°F • nocturne le temps d’exclusion alarme de haute température après porte ouverte Tab. 5.g d8 est confi guré. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
- Page 24 Tab. 5.i 9 = Interrupteur de porte avec extinction du ventilateur seulement Le fonctionnement est celui de la sélection A4=5 sauf qu’à l’ouverture de la porte, seul le ventilateur évaporateur est éteint. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
-
Page 25: Sorties Numériques
AUX à l'allumage Tab. 5.n Temps minimum entre les allumages min. successifs du compresseur Temps minimum d'extinction du compresseur 0 min. Temps minimum d'allumage du compresseur 0 min. Tab. 5.l “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 26: Régulation
Point de consigne Diff érentiel Sonde reprise Sonde virtuelle Sortie auxiliaire Compresseur La zone neutre intervient dans la régulation uniquement si la sortie reverse en régulation avec zone neutre, H1 = 11, est activée. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 27: Pump Down
Remarque: c8 paramètre masqué, il peut être rendu visible en successive pressostat basse pression en utilisant l’outil VPM. l'absence de demande de réfrigération Tab. 6.e SmartCella T V2 Fig. 6.i “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 28: Cycle Continu
Il est possible d’activer la sortie lumière ou AUX depuis une plage horaire: température après un cycle continu la sélection se fait à l’aide du paramètre H8. Pour régler le jour et l’heure Tab. 6.f d’allumage/extinction, voir le chapitre 3. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 29: Dégivrage
éteints puis à l’état de post-égouttement (présent Fd>0), où la régulation repart avec les ventilateurs éteints. Durant le dégivrage, il est possible de sélectionner l’affi chage sur le terminal utilisateur et l’écran à distance avec le paramètre d6. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... - Page 30 Exemple: au cas où une panne se produit, par exemple au niveau du ‘RTC, le dégivrage programmé par td3 n’est pas eff ectué, un nouveau dégivrage démarre passé le délai de sécurité « dl ». V_Pd Fig. 5.e Fig. 6.q “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
-
Page 31: Ventilateurs D'évaporateur
(heures ou minutes) utilisée pour le comptage des temps pour les paramètres dI (intervalle, heures ou minutes, de dégivrage), dP1 et dP2 (durée du dégivrage). “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 32: Ventilateurs De Condenseur
Sonde virtuelle FAN Ventilateurs de condenseur Temps Température d'extinction Diff érentiel Remarque: si aucune sonde de condensation n’est sélectionnée, la sortie ventilateurs condensation est désactivée. Fig. 6.u Légende Sonde de dégivrage temps Dégivrage “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 33: Tabella Parametri
Pump down temporisé ou à pression WE00S%, WE00C% et WP% fl ag 0 : Pump down à pression 1 : Pump down temporisé Retard démarrage deuxième compresseur WE00S%, WE00C% et WP% “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... - Page 34 Retard d'alarme de température élevée du condenseur WE00S%, WE00C% et WP% Temps d'extinction avec capteur de lumière WE00S%, WE00C% et WP% Seuil d'alarme hors gel WE00S%, WE00C% et WP% °C/°F Retard alarme hors gel WE00S%, WE00C% et WP% “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
- Page 35 Durée heures Nombre d'alarmes de type HF WE00C2HC% HF...HF2 Date/heure du dernier événement HF WE00C2HC% Année Mois mois Jour jours Heure heures Minute min. Durée heures Retard alarme HACCP WE00C2HC% min. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
-
Page 36: Variables Accessibles Uniquement Via Série
Alarme température élevée condenseur Alarme porte ouverte trop longtemps Erreur RTC Erreur EEPROM paramètres contrôle Erreur EEPROM paramètres opérationnels Alarme HACCP de type HA Alarme HACCP de type HF Alarme auto start en pump down “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 37: Signalisations Et Alarmes
Si plusieurs erreurs se produisent, elles apparaissent en séquence sur l’écran. Exemple : affi chage écran après erreur HI : Remarque: pour désactiver le buzzer, appuyer sur Prg/mute. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... - Page 38 HACCP et toutes les alarmes mémorisées en appuyant pendant 5 secondes: Ceci comporte l’affi chage du message rES, l’eff acement complet de la mémoire des alarmes et la réinitialisation de la surveillance des alarmes HACCP. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
- Page 39 “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
-
Page 40: Paramètres Alarme
Alarme 1…3 - Mois mois Légende Alarme 1…3 - Jour du mois jour LO Alarme de basse température Sonde de régulation Dégivrage 1…3 – heure heure Alarme de température élevée Alarme 1…3 - Minute minute “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 41: Alarme Température Élevée Condenseur
Ac - AE Fig. 8.d Légende Temps Seuil d'alarme haute température cond. Acd Retard alarme cht Préalarme haute température cond. Sonde condensation CHT Alarme haute température condensation Diff érentiel alarme haute température condenseur “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Disponible dans les modèles H, L, 0 sur demande Distance maximum entre interface et écran 10 m Clé de programmation disponible sur tous les modèles Normes de sécurité : conforme aux réglementations européennes en la matière Tab. 9.a “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... - Page 43 Degré de protection de la face avant IP56 Nettoyage de la face avant de l'instrument utiliser exclusivement des détergents neutres et de l'eau Normes de sécurité conforme aux réglementations européennes en la matière Tab. 9.c “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
-
Page 44: Schémas Électriques Smartcella 3Ph
9.2 Schémas électriques SmartCella 3PH 9.2.1 Circuit de puissance (WP00B44A10, WP00B34A10, WP00B24A10, WP00B14A10) Fig. 9.a “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... - Page 45 9.2.2 Circuit de puissance WP00B57B20, WP00B47B20) Fig. 9.b “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
-
Page 46: Circuit Auxiliaire
9.2.3 Circuit auxiliaire Fig. 9.c “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... - Page 47 Fig. 9.d “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
-
Page 48: Connexions Pour Fonctionnement Avec Pump Down Géré Par Smartcella
Remarques : étant donné que le pressostat est connecté aux (vérifi er que c7 = 0, H1 ≠ 5). bornes 101-102, le pump down ne doit pas être activé sur Smartcella 3PH (vérifi er que c7 = 0, H1 ≠ 5). -
Page 49: Connexions Pour Le Démarrage Simultané Du Compresseur Et De La Vanne Solénoïde
(KM2) reste actif pendant le temps défi ni par le paramètre C7 Fig. 9.j Remarques : le pump down ne doit pas être activé sur Smartcella 3PH (vérifi er que c7 = 0, H1 ≠ 5). Fig. 9.l... -
Page 50: Annexe 1: Vpm (Visual Parameter Manager)
à droite apparaît Pour raccorder l’ordinateur à la clé: l’indication «ONLINE». • Sélectionner comme origine liste paramètres la clé E2PROM; Fig. 10.f Fig. 10.b “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 51: Modifi Cation D'un Paramètre
Set0 et appuyer sur la touche droite; donner la commande « Ajouter set» pour chaque set en plus; Fig. 10.i • le Set1 apparaît Fig. 10.j “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 52: Annexe 2: Fonctions Avancées
« dl » est modifi é de la valeur « Δdl » calculée avec l’algorithme. Dans le cas de 2 évaporateurs, la durée du dégivrage est égale à la durée du dégivrage le plus long par rapport à la durée nominale. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... -
Page 53: Dégivrage Avec 2 Évaporateurs
Sonde de dégivrage 2, 3, 4 Compresseur Filtre déshydrateur Voyant liquide Fig. 11.b Ci-après les situations qui peuvent se produire si les sorties ne sont pas confi gurées ou si les sondes sont en alarme. “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017... - Page 54 EXAMPLE 1 EXAMPLE 4 REQ1 REQ1 REQ2 REQ2 Fig. 11.d Fig. 11.g Légende EXAMPLE 2 REQ1 demande compresseur 1 compresseur 1 REQ2 demande compresseur 2 compresseur 2 REQ1 temps REQ2 Fig. 11.e “SmartCella/SmartCella 3PH” +0300084IT - rel. 1.2 - 28.03.2017...
- Page 56 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...