Carel Smart HP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Smart HP
  6. Manuel d'utilisation

Carel Smart HP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smart HP
Application pour la gestion de pompes à chaleur géothermiques
Code FLSTDmHPGE
Manuel d'utilisation
I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s
1
+030220740 Smart HP – rel 2.0 29/07/2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel Smart HP

Sommaire des Matières pour Carel Smart HP

  • Page 1 I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s +030220740 Smart HP – rel 2.0 29/07/2009...
  • Page 2 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 3: Élimination

    CAREL et ses filiales/affiliés ne garantissent cependant pas que tous les aspects du produit et du logiciel compris dans le produit répondront aux exigences de l'application finale, bien que le produit soit fabriqué...
  • Page 4 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contrôle de la convenance économique entre la pompe à chaleur et la chaudière ..................... 38 TABLEAU DES PARAMETRES ......................................... 39 VARIABLES ENVOYEES AU SUPERVISEUR ....................................77 ALARMES ................................................82 Gestion alarmes ............................................82 Historique des alarmes .......................................... 82 Tableau alarmes ............................................83 NOUVEAUTE DES VERSIONS ........................................87 +030220740 Smart HP – rel 2.0 29/07/2009...
  • Page 6 +030220740 Smart HP – rel 2.0 29/07/2009...

  • Page 7: Introduction

    1. INTRODUCTION Caractéristiques principales Smart HP est la nouvelle solution signée CAREL pour la gestion des pompes à chaleur géothermiques. Le logiciel Smart HP installé dans la carte programmable pCO permet: • le contrôle de la pompe à chaleur, •...

  • Page 8: Composants Et Accessoires

    Composants et accessoires L'illustration suivante décrit l'architecture du système formé par la plate-forme programmable pCO sur laquelle seront installés l'application Smart HP et tous les composants et accessoires Fig. 1.b Légende Description Code Carte contrôleur pCO Small, Medium, Large PCO3000A*0 / PCO3000B*0 pDG1 à...

  • Page 9: Configurations I/O - Type Machine (Par Défaut)

    A partir du menu principal, en ayant accès aux sous-menus dédiés au Fabricant, on peut, au moyen du paramètre "configuration type machine" ( ), choisir la typologie de configuration I/O entre celles par défaut. Smart HP propose dix configurations différentes pré-chargées et que l'on peut sélectionner à travers le paramètre mentionné ci-dessus. Toutes les machines fonctionnent en modalité eau/eau ou air/eau...

  • Page 10: Machine "Type 1": Unité Eau-Eau Chauffage + Acs

    Description Pompe géothermique Sn.B1 Sonde température extérieure Pompe circuit primaire Sn.B2 Sonde humidité extérieure Vanne de dérivation Jusqu'à 6 pièces par Climat sanitaire/installation Pompe circuit mélangé Chaudière/Résistances intég.installation Chaudière/Résistances intég.accumulation ACS Alarme Générale +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 11: Machine "Type 2": Unité Eau-Eau Chauffage + Acs + Récupérateur Haute Température

    N° Description Pompe géothermique Sn.B1 Sonde température extérieure Pompe circuit primaire Sn.B2 Sonde humidité extérieure Pompe circuit sanitaire Jusqu'à 6 pièces par Climat Pompe circuit mélangé Chaudière/Résistances intég.installation Chaudière/Résistances intég.accumulation ACS Alarme Générale +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 12: Machine "Type 3": Unité Eau-Eau Chauffage + Acs + Récupérateur Haute Température

    Sn.By Sonde humidité pièce 1 Accumulation ACS Jusqu'à 6 pièces par sondes série ou Climat Alarme Générale Compresseur 2 NO10 Ventilateur de récupération NO11 Déshumidificateur NO12 Commande zone 1 NO13 Commande zone 2 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 13 Alarme Générale / ventilateur Jusqu'à 6 pièces par sondes série ou Climat ID13 humidificateur/déshumidificateur récupération ID14 Thermique résistance accumulation ACS Compresseur 2 NO10 Vanne 4 voies inversion cycle NO11 Déshumidificateur NO12 Zone 1 NO13 Zone 2 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 14 Sonde humidité extérieure (option) NO10 Vanne 4 voies inversion cycle Sm.Bx Sonde température pièce 1 NO11 Déshumidificateur Sm.By Sonde humidité pièce 1 NO12 Zone 1 Jusqu'à 6 pièces par sondes série ou Climat NO13 Zone 2 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 15 Sonde humidité pièce 1 NO13 Commande zone 2 NO14 Ventilateur de récupération Jusqu'à 6 pièces par sondes série ou Climat NO15 Commande pompe circuit solaire 1 NO16 Commande pompe circuit solaire 2 NO17 NO18 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 16: Machine "Type 7": Unité Air-Eau Chauffage + Acs Avec Evo

    Sonde température extérieure Vanne injection gaz chaud Sn.B2 Sonde humidité extérieure Chaudière/résistances intég.installation Sm.Bx Sonde température pièce 1 Chaudière/Résistances intég.accumulation Sm.By Sonde humidité pièce 1 Jusqu'à 6 pièces par Climat Alarme générale/Résistance dégivrage +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 17: Machine "Type 8": Unité Air-Eau Chauffage /Rafraîchissement + Acs Avec Evo

    Vanne injection gaz chaud Sn.B1 Sonde température extérieure Chaudière/résistances intég.installation Sn.B2 Sonde humidité extérieure Chaudière/Résistances intég.accumulation Sm.Bx Sonde température pièce 1 Sm.By Sonde humidité pièce 1 Alarme générale/Résistance dégivrage Jusqu'à 6 pièces par Climat +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 18 Vanne 4 voies inversion cycle Sm.Bx Sonde température pièce 1 NO11 Déshumidificateur Sm.By Sonde humidité pièce 1 NO12 Commande zone 1 Jusqu'à 6 pièces par sondes série ou Climat NO13 Commande zone 2 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 19 Jusqu'à 6 pièces par sondes série ou Climat NO13 Commande zone 2 NO14 Ventilateur de récupération NO15 Commande pompe circ. solaire 1 NO16 Commande pompe circ. solaire 2 NO17 Pompe recirculation ACS NO18 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 20: Caracteristiques Hardware Et Installation

    93: “Temperature-indicating and regulating equipment”; règlement CE 37/2005 du 12 Janvier 2005; en particulier, si le contrôle électronique est équipé avec des sondes NTC standard CAREL, il est conforme à la normative EN13485 relative au "Thermomètres pour la mesure de la température de l'air pour applications sur les unités de conservation et de distribution des aliments réfrigérés, congelés, surgelés et des glaces".

  • Page 21: Installation

     une LED jaune indique la présence de la tension d'alimentation de la carte et éviter que des parcours en spirale se vérifient qui pCO. contiennent des dispositifs de puissance; +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 22: Raccordement Des Entrées Analogiques

    Raccordement des sondes actives de température et d'humidité Les entrées doivent être pré-configurées comme entrées numériques libres de tension à partir du programme d'application. Toutes les sondes actives de température et d'humidité de la série DP*2 CAREL Contrôle Bornes pCO Cordon entrée...

  • Page 23: Raccordement Des Sorties Analogiques

    Le Tableau ci-dessous résume la distribution des sorties analogiques en fonction des versions disponibles. Borne pCO référence bornes pCO SMALL Y1, Y2, Y3, Y4 MEDIUM Y1, Y2, Y3, Y4 LARGE Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 24: Installation De L'inverter Pour Compresseur

    Les sondes série et le terminal Climat doivent être installés selon le schéma de réseau à travers l'écran. Dans la Smart HP on utilise un driver pPlan (avec version suivant et ont besoin de la carte série de champ PCO100FD10, qui doit être firmware >...

  • Page 25: Pco Manager

    Manager Les fichiers de support Dans tous les contrôleurs CAREL à 16 bit de la carte pCO Système (voir le Au terme de la conception de l'application, 1tool génère en phase de Manuel dédié à pCO système) on peut mettre à jour le logiciel résident en compilation différents fichiers;...

  • Page 26: Smartkey

    30 secondes, la carte pCO interrompt Pour modifier l'adresse du terminal ("Display address setting”) on doit effectuer automatiquement la procédure sans mémoriser les changements éventuels. les opérations suivantes. +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 27 Si le terminal relève l'état d'inactivité de tout le réseau pLAN, c'est-à-dire s'il ne reçoit aucun message du réseau pendant 10 secondes consécutives, il efface complètement l'écran et fait apparaître le message suivant: Fig. 3.h +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 28: Interface Utilisateur

    4. INTERFACE UTILISATEUR 4.1 Terminal graphique Smart HP s'interface avec l'utilisateur au moyen du terminal pGD1, dans les détermine les trois températures indiquées et c-à-d: versions au mur ou à panneau ou éventuellement au moyen du terminal "built- T.SANIT. (temp. relevée de l'eau chaude sanitaire), in"...
  • Page 29 7- nom du sous-menu dans lequel on est en train d'éditer les paramètres, 8- nom du paramètre, 9- valeur éditable Remarque: en Smart HP tous les champs éditables sont représentés par des valeurs numériques (ou par des lettres majuscules) +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 30: Description Menu

    L'entrée numérique de ON-OFF déporté permet l'activation du stand by de l'ensemble du système, y compris le contrôle de l'eau sanitaire. Remarque: la modalité de travail Smart HP ("seulement machine" ou Fig. 5.b "machine + installation") est décidée lors de la fabrication/installation de l'appareil lui-même et n'est pas ultérieurement modifiable par l'utilisateur final...

  • Page 31: Point De Consigne

    L'intervalle de sélection des points de consigne du local, de la part de Si Smart HP doit gérer seulement la machine les tranches horaires "machine l'utilisateur, est bloqué par les configurations réalisées en phase d'installation seule"...

  • Page 32: Historique Des Alarmes

    En choisissant "CAREL" on peut connecter par RS485 un superviseur qui accepte le protocole CAREL, mais également on peut relier les cartes qui Remarque: cette fonctionnalité n'est pas active dans la Smart HP. convertissent le protocole CAREL en d'autres, type la carte TCP/IP ou la carte Trend. 5.7 G.

  • Page 33: Fabricant

    Remarque: La configuration dans le système anglo-saxon ne permet pas de Fig. 5.n sélectionner ensuite les terminaux d'ambiance Climat, étant donné que la Smart HP n'admet pas les conversions vers ces dispositifs. Alors que cela est possible si on utilise les sondes série.

  • Page 34: Fonctions

    Hc11. compresseur pourra fonctionner dans le champ entre la fréquence maximum de Les temps de gestion sont les temps standard CAREL, c-à-d le temps de travail et le maximum absolu seulement suite à un appel d'eau sanitaire minimum on, off, entre deux activations du même compresseur et entre des...

  • Page 35: Gestion De La Vanne Électronique En Utilisant Evo

    Zona 4 P_disch et du circuit géothermique. Le réglage fondamental géré par Smart HP intervient sur la température de l'eau de refoulement Zona 3 du circuit mélangé, qui agit sur la vanne modulante à trois voix. Le point de consigne de réglage d'été et d'hiver est configuré dans les paramètres du cadre Assistance (Gc02), tandis que le contrôle DYNAMIQUE ou à...

  • Page 36: Gestion Humidification Et Déshumidification

    En outre il est possible de configurer un circuit avec un échangeur intermédiaire entre le collecteur solaire et le réservoir, en faisant fonctionner les deux pompes en parallèle. Remarque: cette opération est prévue seulement si Smart HP est installé sur une carte du contrôleur pCO Large.

  • Page 37: Compensation De Température

    Si un système de récupération de l'air primaire des locaux est présent, celui-ci peut être compensé positivement en fonction de la température externe. Cette fonction être activé et désactivé directement par Smart HP à travers la sortie numérique est activée en sélectionnant un fonctionnement Dynamique sur le masque Gfc21 relative.

  • Page 38: Contrôle De La Convenance Économique Entre La Pompe À Chaleur Et La Chaudière

    La logique de dégivrage prévoit une inversion de cycle si le dégivrage par injection devait se révéler insuffisant, c-à-d à la suite des "n" tentatives sans succès, intervenues avec le temps inférieur au temps minimum entre les dégivrages. +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 39: Tableau Des Parametres

    Ci-dessous le tableau des paramètres que l'on peut visualiser du terminal. Remarque: les parties du tableau avec un fond coloré indiquent les pages écran qui apparaissent dans le cas où Smart HP gère une machine de type air-eau (Types 7, 8, 9 et 10 des préconfigurations présentées dans le chapitre qui leur est consacré).
  • Page 40 4: VENDREDI 5: SAMEDI 6: DIMANCHE Tranches Unités 0: Non Copie Permet la copie des tranches horaires de chacun des jours Copie: 1: Oui Copie Configuration heure début tranche 1 0 - 23 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 41 0: LUNDI 1: MARDI 2: MERCREDI 3: JEUDI Jour: Tranches horaires Zone 01 4: VENDREDI 5: SAMEDI 6: DIMANCHE Tranches Zone 01 Permet la copie des tranches horaires de chacun des 0: Non Copie +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 42 0: LUNDI 1: MARDI 2: MERCREDI 3: JEUDI Jour: Tranches horaires Zone 02 4: VENDREDI 5: SAMEDI 6: DIMANCHE Tranches Zone 02 Permet la copie des tranches horaires de chacun des 0: Non Copie +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 43 1: OUI Configuration jour de fête 1...6 0 – 31 Configuration mois de fête 1...6 0 - 12 SD1…SD6 0: OFF Configuration type point de consigne de fête 1...6 1: CONFORT 2: ECONOMY +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 44 7 et 8) °F -147,8 211,8 °C -99,9 99,9 B5 =Temp.Retour inst.: Température eau entrée échangeur circuit primaire °F -147,8 211,8 B6 =Temp. Extérieure: Température air extérieur (sur machine 9 et 10) °C -99,9 99,9 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 45 1: NA 0: NC 15=Therm. pompe mix: ID15= Thermique pompe circuit mélangé 1: NA 0: NC 16=Al. Déshumidif.: ID16= Alarme déshumidificateur 1: NA 17=Therm. Solaire 1: ID17= Thermique pompe circuit solaire 1 0: NC +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 46 0: OFF 02=Pompe géotherm. : NO2= Pompe géothermique 1: ON 0: OFF 03=Pompe installation: NO3= Pompe installation 1: ON 04=Vanne 3voies ACS: NO4= Vanne 3 voies circuit eau sanitaire (sur machine 0: OFF +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 47 NO5= Pompe circuit mélangé 0: OFF 05=Injection gaz: NO5= Injection de gaz chaud (machine 7 et 8) 1: ON 0: OFF 06=Chaudière/Rés. : NO6= Chaudière/Résistances 1: ON 07=Résistances ACS: NO7= Résistances ACS 0: OFF +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 48 Température, humidité de la Sonde série n° 04 Humidité: °C -999,9 999,9 Point de rosée: °F -999,9 999,9 °C -999,9 999,9 Température: °F -999,9 999,9 Température, humidité de la Sonde série n° 05 Humidité: Point de rosée: °C -999,9 999,9 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 49 Relais 1: Température, humidité, état sortie du Climat n° 6 1: Fermé 0: Ouvert Relais 2: 1: Fermé Sortie analog.: °C -99.9 99,9 Température: °Température, humidité de la Sonde série extérieure °F -147,8 211,8 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 50 Température d'évaporation °F EVO n° °C; V Mesure sonde S2 S2 sonde: °F; V -870 2900 0: --- 1: Temperature d'aspiration 2: Temperature Mode de régulation d'aspiration 3: Temperature d'aspiration 4: Temperature sortie CO2refroid.gaz +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 51 Pression d'évaporation： Pression d'évaporation psig -290 2900 °C Température d'évaporation： Température d'évaporation °F 0: --- 1: Ferme 2: Ferme 3：Std-by 4：Pos 5：Pos 6：Att. Etat vanne: Etat vanne 7：On 8：On 9：On 10：On 11：On 12：On +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 52 38: ALD07 - Haute temp.Evapor.EVO 39: ALD08 - Basse surchauf.EVO 40: ALD09 - Haute temp.Condens.EVO 41: ALD10 - Offline EVO °C -99.9 99,9 Inlet Outlet Plant : Temp d'entrée/sortie installation primaire °F -147,8 211,8 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 53 Gc05 Pdc : Hc22 Hc22 pompe à chaleur 90,0 °F 50,0 °C Sanitaire: Point de consigne Energy Saving de l'eau sanitaire Hc23 Hc23 122,0 °F Gd01 Compresseur 1: Compteur d'heures du compresseur 1 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 54 1: OUI Refoulement Géotherm. °C -9.9 Ofs: Valeur d'étalonnage sonde B1 Gfb01 °F -17,8 17,8 °C -99.9 99,9 Snd: B1= Température eau sortie refoulement géothermique °F -147,8 211,8 Active/désactive input analogique B2 0: NON +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 55 Gfb07 Snd: B7= Transd. haute press. (type machine 3, 4) psig -14,5 1435,5 0: NON Active input analogique B8 1: OUI Pres. Evapor. barg -9.9 Ofs: Valeur d'étalonnage sonde B8 psig -143,5 143,5 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 56 -30,0 70,0 Humidité Ofs: Valeur d'étalonnage humidité sonde série n° 04 -10,0 10,0 Humidité Sonde: Humidité sonde série n° 04 99,9 Gfb14 Etalonnage Valeur d'étalonnage température sonde série n° 05 °C -10,0 10,0 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 57 Active/désactive input analogique B2 1: OUI Temp.Inf.Acc °C -9.9 Ofs: Valeur d'étalonnage sonde B2 °F -17,8 17,8 °C -99.9 99,9 Snd: Température chauffe-eau entrée circuit solaire °F -147,8 211,8 Gfb03 Active/désactive input analogique B4 0: B4:NON +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 58 Gfc03 1: T+H 0: DESACT Etat: Activation Masques Sonde Série n°3 1: ACTIV. Sonde 4 Adr: Adresse du commutateur dip sonde série n°4 Zone: Zone d'attribution de la sonde série n°4 0: 2 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 59 Menu mot de passe: Mot de passe pour accès au climat n°2 Climat 3 Adr: Adresse par paramètre du climat n°3 Gfc07 0: 2 Zone: Attribution du scheduler/zone pour le climat n°2 1: 1 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 60 Climat 6 Adr: Adresse par paramètre du climat n°6 0: 2 Zone: Attribution du scheduler/zone pour le climat n°6 Gfc10 1: 1 0: T+Hrd Type: Lecture du type de réglage du climat n°6 1: H +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 61 Temp.D'échange: Pompe à chaleur et Chaudière °F -147,8 211,8 Coût énergie électr. 0: LUNDI 1: MARDI Configuration du jour tranches horaires de Gfc17 2: MERCREDI consommation énergie électr. Jour: 3: JEUDI 4: VENDREDI +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 62 Différentiel, en fonction du point de consigne du travail, Diff. Off ACS: pour désactivation des résistances d'intégr. eau °F 54,0 sanitaire Contrôle installation Réglage Contrôle de température de refoulement circuit Gfc21 0: POINT FIXE temp. circ. mix: mélangé +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 63 Active pompe circuit primaire: 1: SUR DEMANDE Contrôle installation 0: NON Activation vanne mélangeuse 3 voies ACS modulante Gfc34 Active 3 voies ACS: 1: OUI Bande prop. ACS: Activation vanne mélangeuse 3 voies ACS modulante °C +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 64 Diff. du point de rosée pour début dégivrage °F 17,8 dégivr.: Configurations dégivr. barg -1,0 99,0 Set de contrôle basse pression pour injection de Gaz Gfc47 Chaud Set basse press.Début gaz chaud: 43,5 psig -14,5 1435,5 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 65 SH SET Gfc60 °C LOP: - LOP: seuil de température d'évaporation °F °C MOP: - MOP: seuil de haute température d'évaporation °F Gfc61 EVO n° Point de consigne température by-pass de gaz chaud °C +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 66 2: Chauffage + Acs Ha01 Modèle Unité Type machine: 3: Chauffage + Acs 4: Réversible + Acs 5: Réversible+Driver+Acs Configuration type configuration machine 6: Rév.+Driver+Acs+Solaire 7: Chauffage+EVO+Acs 8: Révers.+EVO+Acs 9: Révers.+EVO+Acs 10: Révers.+EVO+Acs+Solaire +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 67 Coordonnées de l'enveloppe P4 pression condensation psig 1435,5 Driver compresseur barg 99,0 Coordonnées de l'enveloppe P5 pression évaporation Défin. points enveloppe P.5 Evap.: psig 1435,5 Ha11 barg 99,0 Cond.= Coordonnées de l'enveloppe P5 pression condensation psig 1435,5 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 68 0: NC ID06 Therm. Pompe prim/mix / machine 7 ou 8); Thermique Pompe primaire/mix (sur Therm. Résistances Acs: 1: NA type machine 9 ou 10) Hb04 Entrées Numériques Inversion logique alarme chaudière 0: NC +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 69 1435,5 barg -1.0 99,0 max: Limite minimum basse pression du transducteur utilisé psig -14,5 1435,5 Entrées Analogiques 0: --- Sélectionne le type de transducteur pour la haute Hb14 pression (Machine 9) 1: 0..10Vdc +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 70 Temps de retard Off pompe Géothermique sur Off Hc15 Géothermique sur Off 9999 compresseurs compresseurs: Temps retard alarme fluxostat Temps retard alarme fluxostat installation au départ de Hc16 installation au départ de la la pompe pompe: +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 71 Bande proportionnelle Condensation condensation: Bande rég.: 43,5 psig 1435,5 barg Hc28 Cut-off : Différentiel pour pression minimum de condensation 29,0 psig 143,5 barg Vit. Max.: Différentiel pour pression maximum de condensation 14,5 psig 143,5 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 72 17：R422A 18：R423A 19：R407A 20：R427A 0: PERSONNALISEE 1: CAREL ExV 2: ALCO EX4 3: ALCO EX5 Vanne: Choix du type de Vanne 4: ALCO EX6 5: ALCO EX7 6: ALCO EX8 330Hz CONSEILLEE CAREL +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 73: Analogique (4-20Ma)

    3: 4-20mA EXTERIEUR barg Haa03 min: Pression S1: valeur MINIMUM psig -290 barg max: Pression S1: valeur MAXIMUM psig 2900 barg Al. Max Al. min: - Pression S1: valeur MINIMUN d'alarme psig -290 Al. Max +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 74: Relais Alarme

    0: PERSONNALISEE 1: AUCUNE ACTION 2: Ferme. FORCAGE VANNE Gestion al.sonde S2: Sonde S2: gestion alarme 3: VANNE EN POS. FIXE 4:UTILISE SONDE DE SECOURS Haa09 EVO n° Sonde S3: gestion alarme 0: --- +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 75 EVO n° Pas minimum EEV: pas minimum 9999 Hac01 Pas maximum EEV: pas maximum 9999 Pas fermeture EEV: pas de fermeture 9999 EVO n° Vit.nominale: EEV: vitesse nominale 2000 Hac02 Courant nom.: EEV: courant nominal +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 76 EEV: courant de stationnement EVO n° Duty cycle: EEV: duty cycle 0: NON Sync.pos. ouverture: Synchronisation position vanne en ouverture Hac03 1: OUI 0: NON Sync.pos. fermeture: Synchronisation position vanne en fermeture 1: OUI +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

  • Page 77: Variables Envoyees Au Superviseur

    8. VARIABLES ENVOYEES AU SUPERVISEUR Smart HP peut être raccordé à différents systèmes de supervision, en particulier les protocoles de communication BMS suivants peuvent être utilisés: Carel et Modbus. Pour la connexion on utilise un port série BMS. Les différents protocoles de connexion sont gérés par les cartes en option suivantes: •...
  • Page 78 °F Set_T_Lim_L Set_T_Li °C ow_Hp m_Hi_Hp Gc04 Set temp. stand. condition (Heat Pump) °F (Hc22) (Hc22) Set_Temp_StdC_Hp Set_T_Lim_L Set_T_Li °C ow_Ch m_Hi_Ch Gc05 Set temp. energy save cond. (Chiller) °F (Hc22) (Hc22) Set_Temp_ES_Ch +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 79 Room:05 Humidité relevée par CLIMAT n°5 a_Hum_Cli5 Room:06 Température relevée par CLIMAT n°6 °C -99,9 99,9 a_Temp_Cli6 Room:06 Humidité relevée par CLIMAT n°6 a_Hum_Cli6 Humidité relevée par a_HumidityExt SONDE EXTERNE SERIE n° 7 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 80 Sortie numérique 13 OUT13 Sortie numérique 14 OUT14 Sortie numérique 15 OUT15 Sortie numérique 16 OUT16 Ha01 Configuration type machine 7 config_7 Ha01 Configuration type machine 8 config_8 Ha01 Configuration type machine 9 config_9 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 81 Unit_Meas_Type Remarque: les adresses reportées dans le tableau sont celles relatives au standard CAREL; dans la deuxième colonne nous trouvons l'adresse Modbus (paket); si on est en train d'utiliser le protocole de communication Modbus en modalité "register" les adresses reportée dans le tableau (colonne Modbus) sont augmentées d'une unité, aussi bien pour les variables numériques (coil) que pour celles analogiques (register).

  • Page 82: Alarmes

    9. ALARMES Gestion alarmes Lorsqu'une alarme intervient, certaines actions sont entreprises par Smart HP sur l'installation ou sur la machine, une indication apparaît sur l'écran, la del correspondante s'allume et éventuellement le relais d'alarme est activé. Les alarmes peuvent être subdivisées en trois catégories: alarmes graves de l'unité (elles arrêtent la machine ou de toute façon certains composants fondamentaux de l'unité...

  • Page 83: Tableau Alarmes

    Arrête le/s compresseur/s. la pompe géothermique, le circuit primaire et manuelle immédiat géothermique le circuit sanitaire. Reste allumée la pompe circuit mélangé. ALP02 * Position: ID5 Thermique pompes Arrête le/s compresseur/s, le ventilateur et les pompes de manuelle immédiat unité/installation l'installation. +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 84 (Gfc43) Sonde série n° 05 que l'on peut ALS14 automatique 60 sec Sonde offline activer (Gfc43) Sonde série n° 05 que l'on peut ALS15 automatique 60 sec Sonde température en panne activer (Gfc43) +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 85 Sonde intérieur en panne Climat Room:01 que l'on peut ALY02 Adresse:xxx automatique 60 sec activer (Gfc43) Erreur communication Climat Room:02 que l'on peut ALY03 Adresse:xxx automatique 60 sec activer (Gfc43) Sonde intérieur en panne +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 86 (par intervalles constants de 10 secondes chacun, enregistrés dans l'historique des alarmes), si, même après les cinq tentatives, la condition d'alarme persiste, Smart HP passe à la modalité de reset manuel et le relais d'alarme est activé. Si, au contraire, au cours des cinq tentatives consécutives la situation d'alarme/panne est résolue le relais d'alarme se replie et il est enregistré...

  • Page 87: Nouveaute Des Versions

    Allemand et Français est inclu le nouveau module EVO Changement automatique de l’heure légale CAREL se réserve la possibilité d'apporter des modifications ou des changements à ses produits sans aucun préavis. +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 88 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 89 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 90 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 91 +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...
  • Page 92 CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italie) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com +030220742 Smart HP – rel 2.2 12/11/2013...

Table des Matières