Hameg Instruments HM5530 Manuel page 53

16
SELECT
SAVE / RECALL (pression prolongée)
Ces touches permettent de mémoriser ou de rappeler jusqu'à 10
confi gurations de l'appareil. Seuls sont mémorisés les 8 paramètres
affi chés dans le Readout et les valeurs sont conservées même après
avoir éteint l'appareil. Seules les touches CENTER
s'allument cependant à la mise en marche, et ce indépendamment
des touches de fonction qui étaient allumées lors de la mémorisation
ou de l'arrêt.
Pour mémoriser une confi guration de l'appareil, il faut tout d'abord
appuyer brièvement sur la touche SAVE: «SAVE 0» (ou un autre chiffre
de 0 à 9) s'affi che alors en bas à droite dans le Readout à la place de la
durée de wobulation (SW...). Vous disposez alors de 2 secondes pour
incrémenter ce chiffre avec la touche SAVE ou pour le décrémenter
avec la touche RECALL jusqu'à affi cher l'emplacement souhaité de la
mémoire. Une pression sur l'une des deux touches prolonge le temps
disponible. Pour mémoriser la confi guration actuelle de l'appareil
dans l'emplacement de mémoire sélectionné, exercer une pression
prolongée sur la touche SAVE jusqu'à l'acquittement de la mémori-
sation par un signal sonore. L'indication de la durée de wobulation
réapparaît alors.
Si aucune des touches SAVE ou RECALL n'est actionnée dans les 2
secondes après la première pression brève, la fonction est annulée et
la durée de la wobulation réapparaît.
Pour rappeler une confi guration mémorisée de l'appareil, appuyer
brièvement sur RECALL pour affi cher «RECALL 0» (ou un autre chiffre
de 0 à 9). Vous disposez alors de 2 secondes pour incrémenter ce chiffre
avec la touche SAVE ou pour le décrémenter avec la touche RECALL
jusqu'à sélectionner l'emplacement souhaité de la mémoire. Une
pression prolongée sur la touche RECALL rappelle la confi guration
sélectionnée.
Contrairement au HM5014-2, les touches SAVE et RECALL fonctionnent
également lorsque les fonctions AVG ou MAX HOLD sont activées,
mais celles-ci sont cependant désactivées lors de la mémorisation
ou de l'arrêt.
17
MARKER
Δ-MARKER (pression prolongée)
Marqueur de fréquence et marqueur delta. Une brève pression active
un marqueur (symbole en forme de croix) et le Readout affi che à gauche
la fréquence (MF = Marker Frequency) et le niveau (ML = Marker Level).
Le marqueur apparaît à la fréquence où il se trouvait en dernier. Une
deuxième pression brève sur cette touche positionne automatiquement
le marqueur sur la valeur maximale du spectre affi ché. Le 1er marqueur
peut être placé à l'aide du clavier ou déplacé avec le codeur rotatif.
Une pression prolongée active un deuxième marqueur (marqueur delta)
symbolisé par un losange et, à la place de MF et de ML, le Readout
affi che, avec le signe correct, la différence de fréquence (DF = Delta
Frequency) et la différence de niveau (DL = Delta Level) entre les deux
marqueurs. Une deuxième pression prolongée sur cette touche positi-
onne automatiquement le marqueur delta sur le maximum du spectre
affi ché. La différence de fréquence peut à présent être modifi ée avec
le codeur rotatif.
Lorsque les deux marqueurs sont activés, le codeur rotatif peut être
affecté au 1er marqueur par une brève pression sur la touche et au
2ème par une pression prolongée, cette dernière étant signalée par
un bip sonore. La fonction de marqueur ne peut être désactivée qu'en
appuyant sur une autre touche de fonction.
18
RBW
AUTO (pression prolongée)
Sélection de la bande passante de résolution de l'amplifi cateur à fré-
quence intermédiaire: 1000 kHz, 120 kHz ou 9 kHz.
Affi chage de (RB Resolution Bandwidth) à gauche dans le Readout.
È l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t
Une pression prolongée active une sélection automatique de la bande
passante de résolution optimale, ce qui est indiqué dans le Readout par
(R*...kHz). Une nouvelle pression prolongée désactive la fonction.
La bande passante est encore réduite si le fi ltre vidéo VBW
26
3 et WRITE A activé (VB 4 kHz). Le signal de mesure déclenche le fi ltre de manière à ce
que soit représentée (wobulée) la courbe de passage du fi ltre à chaque
fois activé, sous réserve que la wobulation n'ait pas été désactivée par
une excursion nulle. L'amplitude correspond au niveau du signal, sous
réserve que le Readout n'indique par «uncal».
La représentation séparée de deux fréquences voisines par l'analyseur
de spectre dépend de la bande passante FI (RBW). Deux signaux
sinusoïdaux de même niveau et ayant une différence de fréquence
de 40 kHz peuvent ainsi encore être reconnus comme deux signaux
distincts si la RBW est réglée à 9 kHz. Avec une RBW de 120 kHz ou
de 1 MHz, les signaux fusionneraient entre eux au point d'apparaître
comme un seul signal.
Une bande passante de résolution (RBW) plus faible, c'est-à-dire une
résolution plus élevée, permet d'affi cher plus de détails du spectre, mais
entraîne également un temps de réponse plus élevé du fi ltre. L'appareil
sélectionne automatiquement une durée de wobulation plus longue si
l'excursion réglée pour une RBW donnée est trop élevée, ceci afi n de
donner au fi ltre un temps de réponse suffi sant, sinon les amplitudes
correctes ne seraient plus atteintes. Si la durée de wobulation plus
lente prévue ne suffi t plus, le Readout affi che alors « uncal » à la place
de celle-ci (SW...). La durée de wobulation plus lente donne lieu à un
taux de répétition plus faible de la mesure. Pour retrouver un affi cha-
ge calibré des valeurs mesurées, il faut réduire l'excursion SPAN 4.
Une bande passante plus étroite réduit le bruit et augmente la sensibilité
de réception utilisable, ce qui se traduit, lors du basculement de 1 MHz
sur 9 kHz par exemple, par une amplitude de bruit plus faible et son
décalage vers le bord inférieur de la grille.
19
AVG (Moyenne)
Activation et désactivation du calcul de la valeur moyenne. Cette fonction
est uniquement signalée par la touche lumineuse, pas dans le Readout.
Elle exécute un calcul mathématique de la moyenne mobile en calcu-
lant et en affi chant une moyenne des valeurs mesurées précédentes
et actuelles. Une nouvelle moyenne est alors calculée à partir de la
moyenne actuelle et des valeurs mesurées suivantes, puis affi chée.
Ce calcul de la moyenne mobile peut être suivi à l'écran. Il amplifi e les
parts répétitives du signal et atténue celles qui sont aléatoires, ce qui
permet d'obtenir une forte réduction du bruit.
Lorsque cette fonction est activée, la fonction MAX HOLD
également activée en arrière-plan et inversement, ce qui permet de
passer rapidement de l'une à l'autre.
Les fonctions suivantes sont inaccessibles lorsque la fonction AVG est
activée, seul un signal sonore d'alerte est émis:
CENTER
cependant accessibles. Une pression sur COPY A B
la mémoire A vers la mémoire B le spectre mesuré actuel avec le bruit
et non pas le spectre moyen affi ché!
En cas de modifi cation du niveau de référence REF.-LEVEL
exemple, il faut alors patienter le temps nécessaire au calcul de la
moyenne pour que l'affi chage se stabilise de nouveau.
20
MAX HOLD
Cette fonction détermine et enregistre automatiquement le maximum
du spectre moyen affi ché. Cette fonction est uniquement signalée
par la touche lumineuse et en aucun cas dans le Readout. De plus,
la fonction MIN HOLD et la représentation moyenne
matiquement sélectionnées même si aucune touche additionnelle
ne s'allume. Cette fonction détermine automatiquement le niveau de
signal maximum détecté par l'appareil et l'affi chage n'est mis à jour
3 14 5 6
, SPAN , START , STOP
Sous réserve de modifi cations
15
a été
20
est alors
. Toutes les autres restent
27
transfère de
14
, par
19
sont auto-
53