Page 1
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S M4000 Standard et M4000 Standard A/P Barrière de sécurité multifaisceau...
Page 2
Notice d’instructions M4000 Std., Std. A/P Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle, tous les droits relatifs appartenant à la société SICK AG. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans la limite légale prévue par la propriété...
M4000. Il est possible d’obtenir des informations générales dans les domaines de la prévention des accidents et des équipements de protection opto-électroniques auprès de SICK, p. ex. dans le guide pratique «Machines Dangereuses : Protections immatérielles (Indications générales de SICK sur l’emploi des équipements de protection opto-électroniques)».
Cette notice d’instructions est une notice d’instructions d’origine. Cette notice d’instructions concerne les barrières de sécurité multifaisceaux M4000 Stan- Remarque dard et M4000 Standard A/P comportant l’une des mentions suivantes sur le champ Operating Instructions de la plaque signalétique : 8011190_WP69 8011190_YT81 Ce document fait partie intégrante de la référence SICK 8011190 (notice d’instructions...
Pour toute modification de la configuration, toujours utiliser un mot de passe, afin de garantir que seules les personnes autorisées puissent modifier la configuration. En cas de besoin, le service après vente SICK est à votre dis- position.
L’alimentation externe de l’appareil doit être conforme à la norme EN 60 204E1 et par conséquent supporter des microcoupures secteur de 20 ms. Des alimentations con- formes sont disponibles chez SICK en tant qu’accessoires (Siemens série 6 EP 1). La tension d’alimentation des appareils disposant d’une interface intégrée pour ASEInter- face Safety at Work doit être aussi conforme aux spécifications ASEInterface.
Page 14
Pour les systèmes actif/passif l’émetteur et le récepteur sont placés dans le même boî- tier (M4000 Standard A/P). Le faisceau est émis par l’émetteur puis est réfléchi à 180° par le module de renvoi M4000 Passive (à miroir ou à fibre optique) vers le module récepteur (cf.
(Cf. section 4.4 «Portée» à partir de la page 24). La barrière de sécurité multifaisceau M4000 Standard A/P peut fonctionner avec un module de renvoi au plus. Touches de commande et affichage Les touches de configuration servent à...
4.4.1 Portée de la M4000 Standard Il est possible de régler la barrière de sécurité multifaisceau M4000 Standard sur deux portées différentes. La portée utile dépend alors de la longueur du trajet optique entre l’émetteur et le récepteur et du nombre de miroirs de renvoi et de vitres frontales supplé- mentaires utilisées.
4.4.2 Portée de la M4000 Standard A/P Pour la barrière de sécurité multifaisceau M4000 Standard A/P il faut distinguer entre la portée à configurer et la portée efficace maximale. Les portées à configurer doivent correspondre aux modules de renvoi utilisés (à miroirs ou à...
Notice d’instructions M4000 Std., Std. A/P Test de l’émetteur La fonction de test de l’émetteur n’est pas disponible sur la M4000 Standard A/P. Remarque L’émetteur M4000 dispose d’une entrée test (broche 5) permettant de tester le fonction- nement de l’émetteur et du récepteur associé. Au cours du test, aucun faisceau n’est plus émis.
L’alimentation externe de l’appareil doit être conforme à la norme EN 60 204E1 et par conséquent supporter des microcoupures secteur de 20 ms. Des alimentations confor- mes sont disponibles chez SICK en tant qu’accessoires (Siemens série 6 EP 1). La ten- sion d’alimentation des appareils disposant d’une interface intégrée pour ASEInterface Safety at Work doit être conforme aux spécifications ASEInterface.
échéant être adaptée à la nouvelle configuration. Le simple raccordement des connexions électriques n’est pas suffisant. Entrée test (émetteur) La fonction de test de l’émetteur n’est pas disponible sur la M4000 Standard A/P. Remarque Fig. 37 : Raccordement du poussoir de test de l’émetteur...
(en option, uniquement pour M4000 Standard) Dans ce but, cf. paragraphe 7.3.4 «Alignement d’une M4000 Standard avec laser d’alignement intégré (option)» page 62. pointeur d’alignement AR60 + adaptateur pour M4000 (cf. section 12.7 «Accessoires»...
Observer les indications d’alignement apparaissant sur l’indicateur à 7 segments du récepteur. Effectuer le réglage d’alignement de l’émetteur et du récepteur (ou de la M4000 Standard A/P et de la M4000 Passive) jusqu’à obtenir l’extinction de l’afficheur à 7 segments.
– juste devant la M4000 Passive ou un autre renvoi de miroir (p. ex. miroir de renvoi PSK45), – s’il y a des miroirs de renvois entre la M4000 Standard A/P et la M4000 Passive : juste avant et juste après le renvoi.
(cf. Références à partir de la page 98). Les touches de configuration permettent de connaître la configuration de la barrière M4000 au niveau de chaque appareil (émetteur ou récepteur ou M4000 Standard A/P) (cf. la section suivante). La fonction de protection par mot de passe est désactivée.
Par suite de phénomènes électrostatiques, la poussière a tendance à coller sur les vitres. Remarque Cet effet peut être réduit par l’utilisation d’un nettoyant antistatique (réf. SICK 5600006) et de chiffons optiques SICK (réf. SICK 4003353). Procédure de nettoyage de la vitre frontale : Éliminer la poussière de la vitre frontale avec un pinceau propre et doux.
(nettoyage ou alignement nécessaire). Dans cette hypothèse, le système possède encore une marge de 30 %. La portée des M4000 Standard A/P doit être configurée en fonction du module de renvoi utilisé. (cf. section 4.4.2 «Portée de la M4000 Standard A/P» page 26).
Page 82
Basse tension de sécurité TBTS/TBTP. L’alimentation externe doit être conforme à la norme EN 60 204E1 et par conséquent éliminer les microcoupures de 20 ms. Des alimentations conformes sont disponibles chez SICK en tant qu’accessoires (Siemens série 6 EP 1).
L’alimentation externe de l’appareil doit être conforme à la norme EN 60 204E1 et par conséquent supporter des microcoupures secteur de 20 ms. L’alimentation doit être aussi conforme aux spécifications ASEInterface. Des alimentations conformes sont disponibles chez SICK en tant qu’accessoires (puls, série SLA 3/SLA 8). Seulement avec les systèmes actif/actif.
1035 1064 Quand on met en œuvre une M4000 Standard A/P à deux faisceaux, il est possible de Remarques remplacer la M4000 Passive par l’une des alternatives suivantes : deux miroirs de renvoi PSK45 (cf. section 11.3.9 «Miroir de renvoi PSK45» page 97) une colonne à...
73,5 (61) Réf. 5306053 Quand on met en œuvre une M4000 Standard A/P à deux faisceaux, il est possible de Remarques remplacer la M4000 Passive par 2 miroirs de renvoi PSK45. Les miroirs de renvoi PSK45 ne conviennent pas pour le montage en colonne.
Chapitre 13 Notice d’instructions M4000 Std., Std. A/P 13.3 Gabarits d’alignement Pour l’alignement des M4000 Standard avec pointeur laser d’alignement intégré il faut 2 gabarits : gabarit d’alignement pour miroir, gabarits d’alignement pour l’émetteur. Les gabarits d’alignement font partie de la liste de colisage du récepteur de M4000.
Portée à configurer pour la M4000 Standard A/P en fonction du module de renvoi utilisé....................... 26 Tab. 10 : Portée utile maxi. de la M4000 Standard A/P en fonction du nombre de renvois et du nombre de vitres frontales supplémentaires ......... 26 Tab.
Page 115
Tab. 36 : Références M4000 Standard avec connecteur mâle M12 et laser d’alignement intégré ....................99 Tab. 37 : Références M4000 Standard avec connecteur mâle M12 et capot avec témoin lumineux intégré ..................99 Tab. 38 : Références M4000 Standard avec connecteur mâle M12, laser d’alignement intégré...
Capot avec témoin lumineux intégré ..............18 Fig. 10 : Indicateurs de l’émetteur ..................19 Fig. 11 : Indicateurs du récepteur ou M4000 Standard A/P ..........20 Fig. 12 : Représentation schématique du fonctionnement ..........21 Fig. 13 : Représentation schématique du codage des faisceaux........23 Fig.
Page 117
Fig. 36 : Raccordement de la sortie d’état ................54 Fig. 37 : Raccordement du poussoir de test de l’émetteur..........55 Fig. 38 : Représentation de la succession des faisceaux de la M4000 Standard ....59 Fig. 39 : Représentation de la succession des faisceaux de la M4000 Standard A/P....................60...