SICK M4000 Standard Curtain Notice D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour M4000 Standard Curtain:
- Notice d'instructions (120 pages) ,
- Mode d'emploi (92 pages) ,
- Notice d'instructions (13 pages)
Manuels Connexes pour SICK M4000 Standard Curtain
Sommaire des Matières pour SICK M4000 Standard Curtain
- Page 1 A D D E N D U M N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S M4000 Standard Curtain et M4000 Advanced Curtain Barrière de sécurité multi-faisceau...
- Page 2 Addendum notice d’instructions M4000 Std./Adv. Curtain Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle, tous les droits relatifs appartenant à la société SICK AG. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans la limite légale prévue par la propriété...
- Page 3 7.4.1 Système M4000 Standard Curtain..........23 7.4.2 Système M4000 Advanced Curtain..........25 7.4.3 Miroir de renvoi PNS75 ..............26 7.4.4 Miroir de renvoi PNS125...............27 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 4 Miroir de renvoi PNS125 pour largeur du champ de protection de 4 … 17 m (portée totale)......... 33 Annexe ........................34 Répertoire des tableaux................. 34 Répertoire des figures..................35 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 (sauf : M4000 Advanced A/P, M4000 Area 60/80). Remarque Ce document fait partie intégrante de la référence SICK 8011561 (complément de notice d’instructions «M4000 Standard Curtain et M4000 Advanced Curtain – Barrière de sécurité multi-faisceau» pour toutes les langues livrables).
- Page 6 éloigné du faisceau voisin. Système M4000 Curtain Désignation abrégée pour les systèmes M4000 Standard Curtain et M4000 Advanced Curtain. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 7 Il faut en outre observer les consignes de sécurité et les mesures de protection décrites au chapitre 2 de la notice d’instructions de base. 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 8 Curtain», page 21) • hauteur de champ de protection 300 à 1800 mm • non livrable avec le pointeur laser d’alignement intégré © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 9 3 côtés peuvent être protégés (voir la section «Protection d’accès au moyen de miroirs de renvoi» dans chapitre 3 de la notice d’instructions de base). 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 10 être entièrement visible par l’opérateur qui actionne le poussoir de réarmement. Le montage et l’utilisation des barrages immatériels de sécurité doivent être conformes aux prescriptions réglementaires et légales. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 11 Les données du tableau sont valables pour un renvoi à 90° de chaque miroir et une hauteur de champ de protection de 900 mm et en l’absence de vitre frontale supplémentaire. 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 12 Au besoin, pour obtenir des explications ou des conseils complémentaires, s’adresser au représentant SICK le plus proche ou à SICK France. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 13 M4000 Curtain d’autres paramètres liés à l’application et indiqués dans les normes 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 14 Uniquement pour les appareils équipés AS=Interface Safety at Work. Le temps de réponse maximal du moniteur de sécurité ASInterface d’un système de bus ASInterface avec 31 esclaves est de 40 ms. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24...
- Page 15 être calculée selon la formule suivante : (pouces) = 3,4 × (résolution effective – 0,276), 0 étant la valeur minimale. 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 16 Uniquement pour les appareils équipés AS=Interface Safety at Work. Le temps de réponse maximal du moniteur de sécurité ASInterface d’un système de bus ASInterface avec 31 esclaves est de 40 ms. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24...
- Page 17 [mm] = 131 D > 3 m a [mm] = tan(2,5°) × 1000 × D [m] = 43,66 × D [m] 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 18 Fig. 8 : Un montage correct (en haut) doit exclure les possibilités de passage par dessus, dessous et par derrière (en bas) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 19 Fig. 9. Le bâton test doit toujours être orienté en direction de la zone à sécuriser, c.-à-d. perpendiculairement au champ de protection et non pas en direction des modules émetteur/récepteur du système M4000 Curtain. 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 20 M4000 Curtain (vérifier p. ex. la bonne fixation des protecteurs mécaniques). Il faut vérifier que l’équipement de protection est operationnel pour le mode de fonctionnement choisi. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 21 Dans cette hypothèse, le système possède encore une marge de 30 %. Sans OSSD, sans ADO, sans Réarmement obligatoire et sans UE403. 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 22 2650 M40#-64A###### 3100 M40#-65A###### 3555 1050 M40#-66A###### 4010 1200 M40#-67A###### 4456 1350 M40#-68A###### 4915 1500 M40#-69A###### 5370 1650 M40#-70A###### 5825 1800 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 23 (AS-Interface (aligné) avec câble (à gauche) et seulement : aligné) conn. mâle M12 avec câble (à droite, en option, récepteur seulement) 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 24 1016 1137 1166 1050 1287 1316 1200 1437 1466 1350 1587 1616 1500 1737 1766 1650 1887 1916 1800 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 25 1016 1137 1166 1050 1287 1316 1200 1437 1466 1350 1587 1616 1500 1737 1766 1650 1887 1916 1800 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 26 • La formation de gouttelettes et l’encrassement pourraient diminuer l’efficacité des miroirs. Prendre les dispositions qui s’imposent pour réduire la formation de gouttelettes et de condensation sur des miroirs de renvoi. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 27 • La formation de gouttelettes et l’encrassement pourraient diminuer l’efficacité des miroirs. Prendre les dispositions qui s’imposent pour réduire la formation de gouttelettes et de condensation sur des miroirs de renvoi. 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 28 M40E-63A300RR0 M40S-64A300AR0 M40E-64A300RR0 M40S-65A300AR0 M40E-65A300RR0 1050 M40S-66A300AR0 M40E-66A300RR0 1200 M40S-67A300AR0 M40E-67A300RR0 1350 M40S-68A300AR0 M40E-68A300RR0 1500 M40S-69A300AR0 M40E-69A300RR0 1650 M40S-70A300AR0 M40E-70A300RR0 1800 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 29 Configuration système M4000 Standard AS-i Curtain ρ Émetteur θ Récepteur Codage des faisceaux Non codé(s) Non codé(s) Portée – Courte portée 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 30 M40S-67A503AA0 M40E-67A523RB0 1350 M40S-68A503AA0 M40E-68A523RB0 1500 M40S-69A503AA0 M40E-69A523RB0 1650 M40S-70A503AA0 M40E-70A523RB0 1800 Récepteur seulement : Connecteur d’extension pour UE403. Récepteur seulement. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 31 M40S-67A303AA0 M40E-67A323RB0 1350 M40S-68A303AA0 M40E-68A323RB0 1500 M40S-69A303AA0 M40E-69A323RB0 1650 M40S-70A303AA0 M40E-70A323RB0 1800 Récepteur seulement : Connecteur d’extension pour UE403. Récepteur seulement. 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 32 • Une vitre frontale supplémentaire réduit la portée effective du système d’environ 8 %. Si l’émetteur et le récepteur sont chacun pourvus d’une vitre frontale supplémentaire la portée est donc réduite de 16 %. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8011566/YT74/2016-02-24 Sujet à modification sans préavis...
- Page 33 1019428 PNS125-094 1019429 PNS125-109 1019430 1050 PNS125-124 1019431 1200 PNS125-139 1019432 1350 PNS125-154 1019433 1500 PNS125-169 1019434 1650 PNS125-184 1019435 1800 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 34 Tab. 11 : Dimensions du miroir de renvoi PNS125 dépendantes de la hauteur du miroir........................27 Tab. 12 : Désignation système M4000 Standard Curtain (14 mm) avec connecteur mâle M12......................28 Tab. 13 : Désignation système M4000 Standard Curtain (30 mm) avec connecteur mâle M12......................
- Page 35 Fig. 12 : Schéma coté miroir de renvoi PNS75 (mm)............26 Fig. 13 : Schéma coté miroir de renvoi PNS125 (mm) .............27 8011566/YT74/2016-02-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
- Page 36 Phone +386 (0)1-47 69 990 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail office@sick.si Hungary South Africa Phone +36 1 371 2680 Phone +27 11 472 3733 More representatives and agencies E-Mail office@sick.hu E-Mail info@sickautomation.co.za at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...