SICK deTec4 Prime Notice D'instructions
Barrage immatériel de sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour deTec4 Prime:
- Notice d'instructions (188 pages) ,
- Notice d'instruction (170 pages) ,
- Notice d'utilisation (80 pages)
Manuels Connexes pour SICK deTec4 Prime
Sommaire des Matières pour SICK deTec4 Prime
- Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N deTec4 Prime Barrage immatériel de sécurité...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Connexion de l'émetteur et du récepteur......4.4.5 Outil d'alignement laser............4.4.6 En cascade................8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 4 Alignement avec la fixation FlexFix ou la fixation de rem‐ placement................8.4.4 Indication de la qualité d’alignement........N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 15.6.4 Miroir de renvoi PNS75 - Données de commande....122 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
- Page 6 126 Répertoire des illustrations.............. 127 Répertoire des tableaux..............129 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 7: Propos De Ce Document
Liste de contrôle pour la première mise en ser‐ vice et la mise en service, page 126 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Informations Complémentaires
Indique la présence d'astuces et recommandations utiles. Instruction La flèche indique une instruction. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 9: Émetteur Et Récepteur
Ces symboles désignent l'émetteur et le récepteur de l’appareil : Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Pour Votre Sécurité
Les prescriptions applicables relatives à la protection contre le rayonnement laser doivent être respectées dans leur version la plus récente. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 11: Utilisation Conforme
Le barrage immatériel de sécurité doit être conçu, monté, raccordé, mis en service et entretenu uniquement par le personnel qualifié. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 12 « Fonctionnement », page 83 voir « Nettoyage régulier », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 13: Description Du Produit
Illustration 2 : Émetteur et récepteur 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 14 • « Protection contre les étincelles de soudure », page 115 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 15: Caractéristiques Du Produit
Afin de simplifier l'alignement de l'émetteur, il est possible d'activer l'outil d'aligne‐ ment laser. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Fonction De Réarmement
Contrôle des contacteurs commandés (EDM) • Sortie d'état • Connexion en cascade N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 17 être fermé au moyen d'un capot de pro‐ tection. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 18: Câblage Flexible De L'armoire Électrique Et Double Indication D'état
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 19: Éléments D'affichage
Les barrages immatériels de sécurité ayant un champ de protection d’une hauteur > 300 mm possèdent plusieurs LED pour indiquer l’état du champ. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 20 Thèmes associés • « LED de diagnostic », page 88 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 21: Exemples D'utilisation
Illustration 6 : Protection des points dangereux Illustration 7 : Contrôle d'accès 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 22 DESCRIPTION DU PRODUIT Illustration 8 : Protection de zone dangereuse N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 23: Contrôle D'accès Avec Prévention Du Contournement, Réalisé Par Un Système En
Illustration 9 : Contrôle d'accès avec prévention du contournement, réalisé par un système en cascade 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Conception
Aperçu Ce chapitre contient des informations importantes pour la conception. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 25: Portée Et Largeur Du Champ De Protection
8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux
Lors du montage du barrage immatériel de sécurité, respecter la distance mini‐ male. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 27 Selon l'application et la distance minimale, il convient d'empêcher le contournement du dispositif de protection. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 28: Prise En Compte D'un Contournement Par Le Dessus
La distance minimale à respecter doit donc être plus grande pour les surfaces réfléchissantes. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 29: (Perpendiculaire) Au Champ De Protection
« Protection contre les étincelles de soudure », page 115 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Protection Contre Les Perturbations Provoquées Par Des Systèmes Situés À Proximité
Le barrage immatériel de sécurité et les produits suivants n’ont aucune influence réci‐ proque : • microScan3 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 31: Utilisation Du Codage Des Faisceaux
« Combinaison de codage des faisceaux et d’inversion du sens d’émission », page 32 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Utilisation D'un Sens D'émission Inversé
électrique. Informations relatives aux étapes d'installation électrique de l'appareil : voir « Installation électrique », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 33: Raccordement Double Canal Et Séparé Des Ossd1 Et Ossd2
0 V des charges et ceux du dispositif de protection correspondant. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 34 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Page 35: Fonction De Réarmement
4. La machine pourra ensuite être redémarrée dans un deuxième temps. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
Le contrôle des contacteurs commandés (EDM) surveille l'état des contacteurs com‐ mandés en aval. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 37: Sortie D'état
+24 V DC de l'émetteur et du récepteur • Com1 de l'émetteur et du récepteur 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Outil D'alignement Laser
Actionner le bouton une nouvelle fois et le relâcher : l’outil d’alignement laser inté‐ gré est éteint N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 39: En Cascade
Le troisième appareil, esclave 2, est lui relié à l’esclave 1. Avantages du montage en cascade : 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Montage En Cascade
° N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 41 Des informations relatives au nombre maximal de faisceaux présents dans une cas‐ cade sont disponibles dans la Fiche technique, page 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 42: Exemples De Câblage
La fonction d’arrêt est conservée. Toute manipulation (par ex. le blocage) du bouton S1 empêche le déverrouillage des circuits de courant de sortie. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Page 43 Si le bouton S1 est manipulé (par ex. bloqué), l’UE48-2OS empêche le déverrouillage des circuits de sortie. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
- Page 44 (Lock-out). Le comportement défectueux de l'UE10-3OS est détecté. La fonction d'arrêt est conservée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Page 45: Concept De Contrôle
Le contrôle est réalisé avec un bâton test opaque dont le diamètre correspond à la résolution du barrage immatériel de sécurité. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 46 Pendant le contrôle, observer l’afficheur de champ du récepteur. L’afficheur de champ du récepteur doit rester rouge. Il ne doit pas être vert. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Page 47: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection
Le dispositif de protection ou des composants du dispositif ont-ils été démontés ? 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 48 Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Page 49: Montage
Vérifier la quantité et l’état des pièces. Pour toute réclamation, adressez-vous à votre succursale SICK. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 50: Monter Le Connecteur Système
Visser le connecteur système sur le barrage immatériel de sécurité à l’aide des deux vis imperdables. Couple 0,5 Nm ± 0,1 Nm. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 51: Montage
8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Ne Pas Monter L'émetteur Et Le Récepteur Avec Des Orientations Opposées À
Vérifier le parallélisme des composants avec un niveau à bulle le cas échéant. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 53: Montage De La Fixation Quickfix
Un écrou ou un taraudage est nécessaire sur le châssis de machine ou dans le profilé. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Montage De La Fixation Flexfix
écrous coulisseaux et rondelles nécessaires. Thèmes associés • « Fixations », page 112 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 55: Montage De La Fixation Flexfix Sur Un Châssis De Machine Ou Sur Profilé
à bulle sur la surface de vissage non utilisée des fixa‐ tions FlexFix. Serrez les vis. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 56: Montage De La Fixation Flexfix Au Dos D'une Colonne De Montage
Fixer l’émetteur et le récepteur dans leur position à l’aide de la vis M5 dans la fixa‐ tion FlexFix. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 57: Montage De La Fixation De Remplacement
Pour remplacer une fixation latérale (référence 2019506) : variante de mon‐ ° tage C 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 58: Fixation De Remplacement, Variante De Montage B
2019659 Illustration 38 : Fixation de remplacement, variante de montage B N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 59 Illustration 39 : Fixation de remplacement, variante de montage C 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 60: Installation Électrique
• Le montage est correctement terminé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 61: Raccordement Système (M12, 5 Pôles)
Illustration 42 : Raccordement système (connecteur mâle M12, 5 pôles) 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Raccordement Système (M12, 8 Pôles)
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 63: Connecteur D'extension (M12, 5 Pôles)
0 V Out (sortie alimentation 0 V Out (sortie alimentation électrique) électrique) 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 64 • « Intégration dans la commande électrique », page 32 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 65: Configuration
La procédure à suivre est la même pour l’émetteur et le récepteur. Illustration 45 : Restauration des réglages par défaut 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 66: Modification De La Configuration
Dès lors que la tension d’alimentation agit pendant plus de 10 secondes, le barrage immatériel de sécurité se verrouille. Recommencer à partir de l’étape 1. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 67: Mode Configuration
Le codage des faisceaux est configuré à l’aide de deux commutateurs DIP. Ces derniers se trouvent sur la face intérieure du connecteur système. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 68 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 69: Configuration De La Fonction De Réarmement
8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 70: Configuration Du Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
Configuration de la sortie d’état Aperçu Les sorties d’état sont configurées automatiquement : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 71: Configuration En Cascade
Avantages du montage en cascade Avantages du montage en cascade : 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 72: Mise En Cascade D'appareils Neufs
LED d’indication de la qualité d’alignement 2 et 3 clignotent. Attendre 3 s supplémentaires. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 73: Intégration D'un Nouvel Appareil Dans Un Système En Cascade Existant
Dès lors que la tension d’alimentation agit pendant plus de 10 secondes, le barrage immatériel de sécurité se verrouille. Recommencer à partir de l’étape 1. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 74: Double Indication D'état
• « Connexion de l'émetteur et du récepteur », page 37 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 75: Mise En Service
Le cas échéant, configurer la fonction de réarmement. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 76: Mise En Route
Après le montage et l’installation électrique, il est nécessaire d’aligner l’émetteur et le récepteur entre eux. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Page 77 Il convient en particulier de vérifier lors de l'alignement que le rayon laser n'attei‐ gne pas de récepteur externe. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
- Page 78 « Indication de la qualité d’alignement », page 81 • « Montage », page 49 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 79: Alignement Avec La Fixation Quickfix
QuickFix et le capuchon (H = 0 mm). 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 80: Alignement Avec La Fixation Flexfix Ou La Fixation De Remplacement
Pour l’alignement, saisir approximativement l’appareil au milieu entre les deux fixations. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 81: Indication De La Qualité D'alignement
8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 82: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 83: Fonctionnement
Position des LED : voir « Afficheurs de l'émetteur », page 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 84 ACTIF libre libre vert vert N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 85 Pour une vue d'ensemble complète des états des LED et de leur signification : voir « LED de diagnostic », page 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 86: Entretien
S’applique pour tous les appareils avec le marquage « (Rev. 1) » dans le champ de la plaque signalétique « N° d’ident. ». N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à... -
Page 87: Contrôle Régulier
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 88: Élimination Des Défauts
Position des LED : voir « Afficheurs de l'émetteur », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 89 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 90: Indicateur D'état
LED de l’émetteur indiquent le même état que les LED du récepteur. La LED STATE de l’émetteur reprend l’état de la LED OSSD du récepteur. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Page 91 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 92: Signalisation Des Erreurs
« Données pour commander », page 107. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 93 Position des LED : voir « Afficheurs du récepteur », page 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
- Page 94 « Don‐ nées pour commander », page 107. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 95 « Réglages par guration par défaut. défaut », page 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
- Page 96 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Page 97: Mise Hors Service
Sur demande, nous apportons notre aide pour la mise au rebut de cet appareil. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 98: Caractéristiques Techniques
20 ms. Des blocs d’alimentation conformes sont disponibles chez SICK en tant qu’accessoires. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Page 99 « Temps de réponse », page 101 Durée de l’état INACTIF 100 ms 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
- Page 100 Câble entre maître et esclave 1 Ω Câble entre OSSD et charge 2,5 Ω N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 101: Temps De Réponse
• Codage des faisceaux • Nombre d’appareils montés en cascade 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 102: Puissance Absorbée
Le temps de réponse de l’esclave 1 au sein de la cascade est de t – 6 ms. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 103: Longueur De Câble
≤ 10 m ≤ 10 m ≤ 10 m 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 104: Tableau Des Poids
1730 1740 2100 1860 1870 Tolérance : ± 50 g. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 105: Plan Cotés
1350 1362 1500 1512 1650 1662 1800 1812 1950 1962 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 106 CEI 61496-1 est détecté sur la longueur totale du boîtier. Les limites du champ de protection sont identiques avec les extrémités du boîtier. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Page 107: Données Pour Commander
1350 1215289 C4P-SA13510A00 1215290 C4P-EA13510A00 1500 1215291 C4P-SA15010A00 1215292 C4P-EA15010A00 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 108 C4P-SA03030A001000 1215754 C4P-EA03030A001000 1215755 C4P-SA04530A001000 1215756 C4P-EA04530A001000 1215757 C4P-SA06030A001000 1215758 C4P-EA06030A001000 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 109 1950 1215827 C4P-SA19530A001200 1215828 C4P-EA19530A001200 2100 1215829 C4P-SA21030A001200 1215830 C4P-EA21030A001200 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
- Page 110 1050 1215737 C4P-SA10510A001300 1215738 C4P-EA10510A001300 1200 1215739 C4P-SA12010A001300 1215740 C4P-EA12010A001300 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 111 1950 1215853 C4P-SA19530A001300 1215854 C4P-EA19530A001300 2100 1215855 C4P-SA21030A001300 1215856 C4P-EA21030A001300 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 112: Accessoires
Illustration 50 : Plan coté de la fixation QuickFix (2066048) Largeur du boîtier jusqu’au logement N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Page 113 Illustration 51 : Plan coté de la fixation FlexFix (2066614) 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 114: Accessoires De Montage
Tableau 43 : Données de commande pour les accessoires de montage Article Référence Outil d'alignement 4084133 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 115: Protection Contre Les Étincelles De Soudure
= tan (5°) × 1.000 mm/m × D = 87,49 × 1 mm/m × D 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 116: Montage
Température de service : jusqu'à -30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 117 Température de service : jusqu'à -30 °C avec une pose fixe. 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
- Page 118 6033699 Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 119 Illustration 56 : Schéma de câblage : bouton pour outil d’alignement laser (5 pôles) 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
-
Page 120: Outil D'alignement
Illustration 58 : Exemple d'utilisation de miroirs de renvoi N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 121: Montage
PNS75 : D ≤ 4 m • PNS125 : D ≤ 8 m 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 122: Miroir De Renvoi Pns75 - Données De Commande
PNS125-154 1019433 1690 1650 PNS125-169 1019434 1840 1800 PNS125-184 1019435 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 123: Colonnes Miroirs Et De Montage
Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 124: Annexe
(numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Page 125: Remarque Concernant Les Normes Indiquées
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... -
Page 126: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 127: Répertoire Des Illustrations
45. Restauration des réglages par défaut...............65 46. Configuration du codage des faisceaux..............68 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 128 58. Exemple d'utilisation de miroirs de renvoi.............. 120 59. Distance maximale lors de l’utilisation de miroirs de renvoi........ 122 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Page 129: Répertoire Des Tableaux
46. Données de commande du câble de raccordement M12, 5 pôles (0,34 mm ) 116 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis... - Page 130 64. Données de commande des bâtons test..............123 65. Remarque concernant les normes indiquées............125 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 131 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8017727/ZOH2/2017-08-04 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Prime Sujet à modification sans préavis...
- Page 132 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...