Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
The full Product Manual is available on line at www.parker.com/ssd
690+
Flux Vector Sensorless Vector Volts/Hertz
• Please read this Safety Information BEFORE installing the equipment.
• Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, BEVOR Sie mit der Installation des Geräts
beginnen.
• Veuillez lire cette information sur la sécurité Avant d'installer l'équipement
• Leggere queste informazioni sulla sicurezza Prima di installare l'apparecchiatura.
Frame B
1 – 10HP 0.75 – 6 kW
Safety & Quickstart
ENGINEERING
YOUR
SUCCESS.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parker 690+ Flux Vector
Sommaire des Matières pour Parker 690+ Flux Vector
- Page 1 The full Product Manual is available on line at www.parker.com/ssd 690+ Flux Vector Sensorless Vector Volts/Hertz Frame B 1 – 10HP 0.75 – 6 kW Safety & Quickstart • Please read this Safety Information BEFORE installing the equipment. • Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, BEVOR Sie mit der Installation des Geräts beginnen.
-
Page 2: Table Des Matières
690+ Safety & Quickstart Booklet HA470631U101 Issue 2 Contents: CONFORMITÉ ..............3-7 Chapter 4 Italiano........4-1 Chapter 1 English ........1-1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ......4-1 SAFETY INFORMATION ..........1-1 GUIDA RAPIDA ..............4-3 QUICKSTART ..............1-3 Prima dell’Installazione ........... 4-3 BEFORE YOU START ............ -
Page 3: Chapter 1 English
The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalogue and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors. -
Page 4: Risk Assessment
English WARNING! - Ignoring the following may result in injury or damage to equipment SAFETY Where there is conflict between EMC and Safety requirements, personnel safety shall always take precedence. • Never perform high voltage resistance checks on • When replacing a drive in an application and before the wiring without first disconnecting the drive from returning to use, it is essential that all user defined the circuit being tested. -
Page 5: Quickstart
For detailed installation and safety information refer to the Installation Manual HA465492U006. For advanced features and applications, refer to the Software Manual HA465038U005, both are available on line www.parker.com\ssd Ensure that all local electric codes are met while installing the drive. Check that all live parts are covered to protect against electric shock and that unexpected rotation of the motor will not result in bodily harm or injury. -
Page 6: Speed Feedback
English Reference Sequencing Speed potentiometer across 1(low), Jumper 19 and 20 if no external trip contact 9(high), 2(wiper) OR Start contact between 12 and 20 External 2-wire speed reference between Jog contact between 16 and 20 ... -
Page 7: Power On
English Power On Calibration All calibration is done in software, through the keypad. ESCAPE ONE LEVEL The 690+ can also be calibrated using the programming tool software. SCROLL SCROLL DOWN ENTER MENU This is the power-up welcome screen. If a different screen AC MOTOR DRIVE appears, press E a few times to return to this screen. -
Page 8: First Power On
English First Power On On first power up, select between 50Hz or 60Hz defaults to set the correct initial parameter values. (Firmware 5.8 onwards). View Levels There are three View Levels to the menu Operator – A very simple level . No setup allowed Basic –... -
Page 9: Compliance
Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions provided in the installation manual intended for use on this product. This information is provided on line at www.parker.com/ssd. Caution: This is a product of the restricted sales distribution class according to IEC 61800-3. It is designated as “professional equipment”... -
Page 10: Chapter 2 Deutsch
Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten. - Page 11 Die Spezifikationen, Beispiele und Schaltungen, wie sie in diesem Handbuch beschrieben sind, dienen nur als Richtlinie und bedürfen gegebenenfalls einer kundenspezifischen Anpassung. Das Anpassen an anwenderspezifische Anlagen oder Systeme liegt außerhalb des Verantwortungsbereichs von Parker Hannifin. RISIKOBEURTEILUNG Bei Störungen, Netzspannungsausfall, Gerätefehlern oder sonstigen unbeabsichtigten Betriebsbedingungen besteht die Möglichkeit, dass das Gerät nicht spezifikationsgemäß...
-
Page 12: Schnellstartanleitung
HA465492U006. Für erweiterte Funktionen und Anwendungen, auf die Software-Handbuch HA465038U005 beziehen, sind sowohl über das Internet verfügbar zu www.parker.com\ssd Um die Anschlüsse zugreifen, lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben an der Unterseite des Laufwerks, nach oben ziehen vorsichtig an der Anschlussabdeckung und schieben Sie sie ab. -
Page 13: Drehzahlrückfürhung
Deutsch Steuerung Sollwert MINIMAL-VERDRAHTUNG DER STEUERKLEMMEN • 10Ω Potentiometer zwischen Klemme 1 - 9. • Brücke von Klemme 19 nach Klemme 20 (oder 24V Schleifer auf Analogeingang 1 Klemme 2. Signal / Ext. Fehler). • Externes 0-10V Signal auf Klemme 2, •... -
Page 14: Nezt Ein
Deutsch NEZT EIN Navigation Alle Einstellungen sind über das Bedienfeld möglich. Optional kann der 690+ über die PC-Software programmiert werden. Menü Ausgang Blättern Blättern aufwärts abwärts Menü Zugang Nach dem Einschalten der Netzspannung wird im Display ein AC MOTOR DRIVE Begrüßungstext angezeigt. -
Page 15: Erstes Einschalten
Deutsch Erstes Einschalten Beim ersten Einschalten wählen Sie zwischen 50Hz oder 60Hz, um die Werte der Anfangsparameter korrekt einzustellen. (Firmware ab 5.8). Bedienerebene Der Zugriff auf die Parametrierung des Antriebes 690+ ist auf verschiedenen Bedienerebenen möglich. Die Auswahl der Bedienerebene wird in der Menüebene 1 „Kurzeinstellung“ vorgenommen. Folgende Bedienerebenen stehen zur Auswahl: Bediener –... -
Page 16: Konformität
Voraussetzung für den Betrieb dieses Geräts ist die detaillierte Kenntnis der Installations- und Betriebsanweisungen des Produkthandbuchs. Das Produkthandbuch kann von www.parker.com/ssd heruntergeladen werden. Achtung: Dieses Gerät gehört der Produktklasse für beschränkte Verteilung gemäß IEC 61800-3 an. Es ist als „professionelles Gerät“ nach EN61000-3 ausgewiesen. Vor dem Anschluss an eine Niederspannungsversorgung ist die Genehmigung des Stromversorgers einzuholen. -
Page 17: Chapter 3 Français
Parker ou ses filiales ou ses distributeurs autorisés. Dans la mesure ou Parker ou ses filiales ou ses distributeurs autorisés fournissent des composants ou des options basées sur des données ou des spécifications fournies par l’utilisateur, l’utilisateur est responsable afin de déterminer que les données et spécifications sont appropriées et suffisantes pour toutes les applications et les utilisations raisonnablement... -
Page 18: Risques De L'application
Français ATTENTION! - Ne pas prendre en compte ces recommandations peut entraîner blessures ou dommages matériels SECURITE Quand il y a un conflit entre Sécurité et CEM, la sécurité du personnel est toujours prioritaire S’assurer que toutes les connections externes sont •... -
Page 19: Démarrage Rapide
HA465492U006. Pour des fonctionnalités avancées et des applications, reportez-vous au manuel du logiciel HA465038U005, les deux sont disponibles en ligne à www.parker.com\ssd L’installation du variateur doit se faire en conformité avec la réglémentation locale. S’assurer que tous les éléments sous tension sont couvertes et qu’une mise ne rotation du moteur ne provoquera pas de dommages humains ou matériels. -
Page 20: Consigne Vitesse Commandes
Français Consigne Vitesse Commandes Potentiomètre de consigne vitesse entre 1(0V), Pont entre 19 et 20 9(+10V), 2(milieu) OU Contact “Marche” entre 12 et 20 Consigne externe de vitesse 2-fils entre 1(-) et 2(+) Contact “Jog” entre 16 et 20 ... -
Page 21: Mise Sous Tension
Français MISE SOUS TENSION Calibration La calibration peut se faire entièrement par la console de programmation SORTIE MENU Le 690+ peut aussi être calibré via une liaison série MENU MENU SUIVANT PREC. ENTRÉE MENU Ecran apparaissant à la mise sous tension du variateur. Presser E CONV FREQUENCE plusieurs fois le cas échéant pour revenir à... -
Page 22: Démarrage Initiale
Français Démarrage initiale Lors du démarrage initiale, choissisez entre 50 Hz ou 60 Hz pour correctement régler les valeur des paramètres initiaux. Niveaux D’Affichage Trois niveaux d’affichage sont disponibles : Opérateur – Seuls les paramètres nécessaires à l’opérateur de la machine sont affichés Base –... -
Page 23: Conformité
à être utilisé sur ce produit. Ces informations sont fournies en ligne à www.parker.com/ssd. Attention : Il s'agit d'un produit classé pour vente et distribution limitées au titre de la norme CEI 61800-3. -
Page 24: Chapter 4 Italiano
L’utente deve analizzare tutti gli aspetti dell’applicazione, seguendo le normative industriali applicabili e tenere in considerazione le informazioni riguardanti il prodotto contenute in questo opuscolo e in ogni altro materiale fornito da Parker, società affiliate e distributori autorizzati. -
Page 25: Rischi Legati All'uso
Italiano ATTENZIONE! - Ignorare le seguenti regole potrebbe causare incidenti o danneggiare il convertitore SICUREZZA In caso di discordanza le norme di sicurezza del personale hanno la precedenza nei confronti delle norme EMC • Non effettuare test di resistenza ad alto tensione •... -
Page 26: Guida Rapida
Italiano GUIDA RAPIDA Prima dell’Installazione Questo documento indica gli step necessari per un avviamento di base del drive 690+. L’avviamento del drive deve essere eseguito da tecnici elettrici qualificati, i quali abbiano fami– liarità con drive in CA e le attinenti applicazioni . -
Page 27: Retroazione Di Velocità
Italiano Riferimento Sequenza RIFERIMENTO VELOCITA’ • Potenziometro di velocità tra 1(0V), Cavallottare 19 e 20 se non vi è un contatto • d’allarme esterno. 9(10V), 2(cursore) OR Contatto di start tra 12 e 20 • • Riferimento di velocità esterno tra 1(-) e 2(+) Contatto di Jog tra 16 e 20 •... -
Page 28: Avviamento
Italiano AVVIAMENTO Tutte le calibrazioni sono eseguite via software attraverso il pannello operatore Uscita da un livello Per scorrere Il 690+ può essere inoltre calibrato utilizzando il software di scorrere i i menù programmazione menù verso il verso l’alto basso Selezione livello Schermata di benvenuto all’accensione. -
Page 29: Prima Accensione
Italiano Prima accensione Per la prima accensione, selezionare 50Hz oppure 60Hz per settare i valori corretti iniziali dei parametri (Firmware 5.8 e successivi) Livelli di Visione Ci sono tre livelli di menù: Operatore – Livello semplice. Non è possibile configurare Base –... -
Page 30: Conformità
Per le funzioni e applicazioni avanzate, fare riferimento al software HA465038U005 manuale, entrambi sono disponibili on line all'indirizzo www.parker.com\ssd Avvertenza: questo prodotto fa parte della classe di distribuzione limitata secondo la norma IEC 61800-3. È definito “apparecchiatura professionale" in base alla norma EN61000-3. Prima di effettuare il collegamento a una fonte di alimentazione a bassa tensione occorre l’autorizzazione dall’autorità... - Page 32 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO PT, SE, SK, UK) © 2017 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Parker Hannifin Manufacturing Limited Automation Group, Electromechanical Drives Business Unit...