AEG BOC SHG Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Fours
  5. BOC SHG
  6. Notice d'utilisation
AEG BOC SHG Notice D'utilisation

AEG BOC SHG Notice D'utilisation

Four encastrable multi fonction vapeur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOC SHG
Notice d'utilisation
Four encastrable
multi fonction vapeur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG BOC SHG

Sommaire des Matières pour AEG BOC SHG

  • Page 1 BOC SHG Notice d’utilisation Four encastrable multi fonction vapeur...
  • Page 2 Chère cliente, cher client Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits. Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience d'une combinaison par faite entre design fonctionnel et technologie d'avant garde. Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l'excellence. Votre appareil a été...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Notice d'utilisation Avertissements importants Description de l'appareil Vue d'ensemble Bandeau de commandes Equipement du four Accessoires du four Avant la première utilisation Régler et modifier l’heure du jour Premier nettoyage Apprendre à se familiariser avec l’appareil Commande du four La commande électronique du four La zone d’affichage Le panneau de commande...
  • Page 4 Sommaire Cuisson Tableau de cuisson Tableau des soufflés et gratins Tableau plats préparés surgelés Rôtissage Tableau de rôtissage Cuisson à basse température Tableau de cuisson à basse température Gril Tableau des grillades Gril infratherm Décongélation Tableau de décongélation Séchage Faire des conserves Fonctions programmées et recettes Nettoyage et entretien Façade du four...

  • Page 5: Notice D'utilisation

    Notice d'utilisation Notice d'utilisation 1 Avertissements importants Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes : – directive 73/23/CEE du 19.02.1973 basse tension – directive 89/336/CEE du 03.05.1989 relative à la compatibilité électromagnéti que (CEM) y compris la directive de révision 92/31/CEE –...

  • Page 6: Conseils Relatifs À L'acrylamide

    Avertissements importants mables. Dans ce cas, n’ouvrir la porte qu’avec beaucoup de précaution. Eviter de manipuler de la braise, de faire des étincelles ou du feu à proximité du four. Conseils relatifs à l’acrylamide Selon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les aliments de manière intensive, en particulier les produits contenant de l’amidon, peut provoquer des problèmes de santé...

  • Page 7: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Description de l'appareil Vue d'ensemble Bandeau de commande Poignée de la porte Porte en verre Bandeau de commandes Indic. du four Bac à eau Touches de fonction Four...

  • Page 8: Equipement Du Four

    Description de l'appareil Equipement du four Résistance du gril Niveaux de gradin Eclairage du four Filtre à graisse Élément chauffant arrière Ventilateur Générateur de vapeur/ouverture de Gradin fil, amovible...

  • Page 9: Accessoires Du Four

    Description de l'appareil Accessoires du four Grille Elle permet de poser des plats (rôtis, gra tins), les moules à pâtisserie, etc. Plateau multi usages Pour gâteau, biscuits, pizza Vaisselle en verre allant au four avec deux grilles à étuver Quick éponge 180 Eponge très absorbante de forme ronde, parfaitement adaptée à...

  • Page 10: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Avant la première utilisation Régler et modifier l’heure du jour Le four ne fonctionne que si le réglage de l’heure du jour a été effectué. Après le branchement de l’appareil ou après une coupure d’électricité, la flèche indi quant Heure clignote automatique ment.

  • Page 11: Premier Nettoyage

    Avant la première utilisation Premier nettoyage Il est conseillé de nettoyer soigneusement le four avant la première utilisation. Avertissement : N‘utilisez pas de produits détergents agressifs ou abrasifs ! La surface pourrait être endommagée. Pour nettoyer les parties métalliques du décor, utilisez les produits de nettoyage classiques vendus dans le commerce.

  • Page 12: Commande Du Four

    Commande du four Commande du four La commande électronique du four La zone d’affichage Température/Heure du jour fonctionnement vapeur Mémoire : P / Essai : d Fonctions Horloge/Durée de Fonctions du four Symbole du thermomètre Programmes Cuisson/Rôtissage Le panneau de commande Programmes Cuisson/Rôtissage Fonctions de l'horloge Touche...

  • Page 13: Consignes Générales

    Commande du four Consignes générales • Toujours allumer l’appareil avec la touche Marche/Arrêt • Lorsque la fonction sélectionnée est activée, le four commence à chauffer et la durée réglée commence à s’écouler. • Un signal sonore retentit lorsque la température réglée est atteinte. •...

  • Page 14: Sélectionner La Fonction Four

    Commande du four Sélectionner la fonction four 1. Allumez l’appareil à l’aide de la touche principale Marche/Arrêt 2. Appuyer sur la touche jusqu’à ce que la fonction four souhaitée s’affiche. • Un conseil de température s’affiche. • Si la température conseillée n’est pas modifiée dans les 5 secondes qui suivent, le four commence à...

  • Page 15: Éteindre Le Four

    Commande du four Éteindre le four Éteignez l’appareil à l’aide de la touche Marche/Arrêt Ventilateur de refroidissement Le ventilateur s'enclenche automatiquement afin de maintenir les parois de l’ap pareil froides. Après avoir mis à l'arrêt le four, le ventilateur continue de fonc tionner pour refroidir l’appareil.

  • Page 16: Insérez La Grille Et La Plaque Du Four

    Commande du four Insérez la grille et la plaque du four Sécurité du retrait et protection contre le renversement Tous les éléments à encastrer possèdent sur le côté droit et sur le côté gauche une petite bosse vers le bas. Veuillez toujours placer les éléments à...

  • Page 17: Insérer/Enlever Le Filtre À Graisse

    Commande du four Insérer/enlever le filtre à graisse N’utilisez le filtre à graisse que pour rô tir, afin de protéger l’élément chauffant ar rière du four contre les éclaboussures de graisse. Insérer le filtre à graisse Saisissez la poignée du filtre à grais se et placez les deux fixations du haut vers le bas dans l’ouverture si tuée sur la paroi arrière du four (ori...

  • Page 18: Fonctions Cuisson À L'étuvée

    Commande du four Fonctions Cuisson à l’étuvée Attention : Les fonctions cuisson á l’étuvée doivent toujours être mises en mar che avec Duree oder Fin les fonctions d’horloge (cf. chapitre fonctions d’horloge Duree /Fin Attention : Utiliser exclusivement de l’eau en tant que liquide ! Un signal sonore signale qu’il n’y a plus d’eau.
  • Page 19 Commande du four Cuisson alternee La transformation continue de l’air chaud en vapeur se fait automatiquement. 1. Ne pas mettre l’eau (environ 250 ml) directement dans l’appareil à vapeur mais dans le bac à eau au niveau du bandeau de commande. 2.

  • Page 20: Fonctions Supplémentaires

    Commande du four Fonctions supplémentaires Programmes Cuisson/Rôtissage Pour l’emploi de cette fonction, utilisez les recettes fournies. Sélectionner un programme 1. Allumez le four à l’aide de la touche princi pale Marche/Arrêt Appuyez sur la tou che Programme Cuisson/Rôtissage , puis à...

  • Page 21: Fonction Mémoire

    Commande du four Fonction Mémoire La fonction Mémoire permet de mémoriser un réglage que vous utilisez de ma nière répétée. 1. Réglage de la fonction du four, de la température et, le cas échéant, des fonc tions de l’horloge Duree et/ou Fin 2.

  • Page 22: Fonctions De L'horloge

    Commande du four Fonctions de l'horloge Indicateurs de température Fonctions de l'horloge Heure du jour Durée/Fin/Temps de fonctionnement Fonctions de l'horloge Touches de sélection Minuterie Pour régler le minuteur. Un signal sonore retentit lorsque la durée sélectionnée est écoulée. Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement du four. Duree Pour régler la durée de cuisson.

  • Page 23: Remarques Générales

    Commande du four Remarques générales • Dès qu’une des fonctions Horloge est sélectionnée, le symbole correspondant clignote pendant environ 5 secondes. Pendant ce temps, il vous est possible de régler les temps souhaités ou de modifier ceux ci à l’aide de la fonction •...
  • Page 24 Commande du four Au bout d’env. 5 secondes, l’indicateur affi che le temps résiduel. Le symbole de la Minuterie s’allume. Lorsque le temps est écoulé, un signal re tentit pendant 2 minutes. “0.00“ s’affiche et le symbole de la Minuterie clignote.
  • Page 25 Commande du four Duree 1. Sélectionnez une fonction du four et une température 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l’horloge , jusqu’à ce que le symbole de Duree clignote. 3. A l’aide de la touche , sélection nez la durée de cuisson souhaitée.
  • Page 26 Commande du four 1. Sélectionnez une fonction du four et une température à l’aide de la touche 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l’horloge , jusqu’à ce que le symbole de Fin clignote. 3. À l’aide de la touche , sélection nez l’heure de désactivation souhaitée.
  • Page 27 Commande du four Utilisation conjointe des fonctions Duree et Fin Il est possible d’utiliser conjointement les fonctions Duree et Fin lorsque le four doit s’allumer et s’éteindre automatiquement à une heure différée. 1. Sélectionnez une fonction du four et une température.

  • Page 28: Autres Fonctions

    Commande du four Autres fonctions Désactivation de l’affichage La désactivation de l’affichage de l’heure permet d’économiser de l’énergie. Désactiver l’affichage 1. Le cas échéant, éteindre l’appareil à l’aide de la touche Marche/Arrêt Aucune chaleur résiduelle ne doit être affichée. 2. Appuyer simultanément sur les touches Fonctions de l’horloge , jusqu’à...

  • Page 29: Sécurité Enfants

    Commande du four Sécurité enfants L’appareil ne peut plus être mis en service à partir du moment où la sécurité en fants est activée. Activer la sécurité enfants 1. Le cas échéant, éteignez l’appareil à l’aide de la touche Marche/Arrêt .

  • Page 30: Arrêt De Sécurité Du Four

    Commande du four Arrêt de sécurité du four Si le four ne s’éteint au bout d’un certain temps ou si la température ne change pas, il s’arrête automatiquement. Le voyant affichant la dernière température sélectionnée clignote et un signal sonore retentit. Le four s’éteint à...

  • Page 31: Conseils D'utilisation Et Guide Des Cuissons

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Conseils d’utilisation et guide des cuissons Cuisson à la vapeur Pour la cuisson à la vapeur, utiliser les fonctions du four Cuisson a la vapeur ou Cuisson alternee Avertissement : Au cours de la cuisson à l’étuvée, ne laisser en aucun cas la porte du four ouverte ! Attention : Avertissement: n’utiliser que de l’eau comme liquide ! Ustensiles de cuisson vapeur...

  • Page 32: Cuisson A La Vapeur

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Cuisson a la vapeur Le type de préparation Cuisson a la vapeur peut être utilisé pour tous les produits, qu’ils soient frais ou congelés. On peut préparer, réchauffer, décongeler, pocher ou blanchir des légumes, de la viande, des pates, du riz, du maïs, de la se moule ou des œufs.
  • Page 33 Conseils d’utilisation et guide des cuissons Cuisson a la vapeur Nature de la préparation Ajout d’eau par le Tempé Niveau Durée en bac à eau rature d’enfour min. °C nement Choucroute 50 60 Tomates, entières 15 20 Betteraves rouges, entières 60 70 Chou rave/sellerie/fenouil coupés 35 40...

  • Page 34: Air Pulsé Profi Et Cuisson A La Vapeur À La Suite

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Air pulsé profi et Cuisson a la vapeur à la suite Avec la combinaison Air pulsé profi et Cuisson a la vapeur il est possible de cuire les alimentsen alternance et avec Cuisson a la vapeur il est pos sible de cuire en même temps la viande, les légumes et les accompagnements dans le four, de telle facon qu’ils puissent être servis en même temps.

  • Page 35: Cuisson Alternee

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Cuisson alternee Le mode cuisson à l’étuvée intervalle est particulièrement approprié pour faire rôtir des morceaux de viande de grande taille et pour décongeler des plats précuits et déjà divi sés en portions. Tableau Cuisson alternee Cuisson sur plusieurs niveaux Cuisson alternee (ajout d’eau max.

  • Page 36: Cuisson

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Cuisson Fonction four : Air pulsé profi Plats à cuisson • Pour cuire avec la fonction Air pulsé profi , vous pouvez utiliser tous types de plats, même des plats en métal clair. Niveaux de gradin •...

  • Page 37: Conseils D'ordre Général

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Conseils d’ordre général Avec les fonctions Air pulsé profi , il est possible de placer simultanément deux moules côte à côte sur la grille. Cela ne rallonge que de peu la durée de la cuisson.

  • Page 38: Tableau De Cuisson

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Tableau de cuisson Cuisson sur un niveau de gradin Air pulsé profi Type n Niveau de gra Température Durée de pâtisserie °C heures min Pâtisserie dans un moule Brioche ou baba 160 170 0:50 1:10 Gâteaux sablés/cake 150 170 1:10 1:30...

  • Page 39: Cuisson Sur Plusieurs Gradins Du Four

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Air pulsé profi Type n Niveau de gra Température Durée de pâtisserie °C heures min Petits biscuits Petits biscuits pâte brisée 160 180 0:06 0:20 Petits gâteaux secs 0:10 0:40 Petits gâteaux secs pâte molle 160 180 0:15 0:20 Meringues, baisers...

  • Page 40: Conseils De Cuisson

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Conseils de cuisson Résultat de la cuisson Cause possible Solution Le dessous du gâteau est La hauteur de gradin n’est pas Enfournez le gâteau plus avant trop clair adéquate dans le four Le gâteau se désagrège (il La température de cuisson est Réduisez un peu la température devient pâteux, s’arrondit,...

  • Page 41: Tableau Des Soufflés Et Gratins

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Tableau des soufflés et gratins Air pulsé profi Plat Température Durée Niveau de gradin °C en h : min Soufflé aux pâtes 180 200 0:45 1:00 Lasagne 180 200 0:25 0:40 Gratin de légumes 160 170 0:15 0:30 Baguettes gratinées...

  • Page 42: Rôtissage

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Rôtissage Fonction four Air pulsé profi Insérez le filtre pour faire un rôti ! Plats à rôtir • Tous les plats résistants à la chaleur peuvent être utilisés pour rôtir des ali ments (conformez vous aux indications du fabricant !). •...

  • Page 43: Tableau De Rôtissage

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Tableau de rôtissage Air pulsé profi Nature de la viande Température Durée Niveau de gradin °C en h : min Viande de porc Epaule, collet, morceau de jambon 170 190 1:30 2:00 (1000 1500 g) Côtelettes, côtes fumées 180 200 1:00 1:30...
  • Page 44 Conseils d’utilisation et guide des cuissons Air pulsé profi Nature de la viande Température Durée Niveau de gradin °C en h : min Gibier Râble de lièvre, cuisse de lièvre (jusqu’à 220 230* 0:25 0:40 1000 g) Râble de chevreuil/cerf 210 220 1:15 1:45 (1500 2000 g)

  • Page 45: Cuisson À Basse Température

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Cuisson à basse température Fonctions four Cuisson à basse température Avec la fonction four Cuisson à basse température , le rôti devient bien tendre et reste particulièrement juteux. Nous recommandons Cuisson à basse température pour des morceaux de viande tendre et maigre et pour le poisson.

  • Page 46: Gril

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Gril Fonction four Gril la température doit être réglée sur le maximum Avertissement : Fermez toujours la porte du four lorsque vous faites griller un aliment. • Utilisez simultanément la lèchefrite et la grille lorsque vous faites griller un aliment.

  • Page 47: Décongélation

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Décongélation Fonction four : Decongelation (Température réglée sur 30°C) • Placez l’aliment débarrassé de son emballage sur un plat et installez ce dernier sur la grille. • Ne recouvrez pas l’aliment d’un plat ou d’un bol, car cela prolongerait considé rablement le temps de décongélation.

  • Page 48: Séchage

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Séchage Fonction four Decongelation • Utilisez des plaques recouvertes de papier huilé ou spécial four. • Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous éteignez le four à la moitié du temps de brunissage, ouvrez la porte et laissez refroidir toute la nuit durant. •...

  • Page 49: Faire Des Conserves

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Faire des conserves Fonction four Air pulsé profi • Pour faire des conserves, utilisez des bocaux en verre disponibles dans le commerce de dimension identique. • L’utilisation de bocaux dotés d’un couvercle à visser ou d’une fermeture à bayonnette et de boîtes métalliques est proscrite.

  • Page 50: Fonctions Programmées Et Recettes

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Fonctions programmées et recettes L’appareil dispose de 12 fonctions/recettes programmées et recettes, qui peu vent être sélectionnées les unes après les autres à l’aide de la touche programme Cuisson/Rôtissage NETTOYAGE (Programme de nettoyage) PLAT DE LÉGUMES TRUITES AU BLEU RÉGÉNÉRATION DES METS GRATIN...

  • Page 51: Plat De Légumes (4 À 5 Personnes)

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons Recettes PLAT DE LÉGUMES (4 à 5 personnes) Plat de cuisson : Vous pouvez utiliser tout type de plat de cuisson supportant une chaleur d’au moins 100°C. Ingrédients : – 400 g de chou fleur –...

  • Page 52: Régénération Des Mets (4 À 6 Personnes)

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons RÉGÉNÉRATION DES METS (4 à 6 personnes) Plat de cuisson : Vous pouvez utiliser tout type de plat de cuisson supportant une chaleur d’au moins 110°C. Préparation : Disposez les aliments séparément ou ensemble sur une assiette ou un plat de cuisson.

  • Page 53: Préparation

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons PIZZA (4 pièces rondes de Ø 28cm) Préparation : Sauce tomate Ingrédients pour la pâte : – 500 g de farine de type 405 – 250 ml d’eau – 20 g de levure – 1 œuf –...
  • Page 54 Conseils d’utilisation et guide des cuissons POULET (rôti, 2 à 3 personnes) Préparation : Sortez le poulet du réfrigérateur 1 heure avant de le cuisiner. Ingrédients : – 1 Poulet (de 1000 1200 g) – 2 cuil. à soupe d’huile d’arachide –...

  • Page 55: Roastbeef (4 À 6 Personnes)

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons ROASTBEEF (4 à 6 personnes) Préparation : Sortez la viande du réfrigérateu 1 heure avant de la cuisiner. Ingrédients : Entrecôte en une seule pièce 1000 g Huile d’arachide 30 g Sel, poivre, piment, aromates Préparation : Nettoyez l’entrecôte, essuyez la à...

  • Page 56: Roti De Porc 1Kg (4 À 6 Personnes)

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons ROTI DE PORC 1KG (4 à 6 personnes) Préparation : Sortez la viande du réfrigérateu 1 heure avant de la cuisiner. Ingrédients : – 1000 g de rôti de porc – 2 cuil. à soupe d’huile d’arachide –...

  • Page 57: Tarte Aux Pommes

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons TARTE AUX POMMES Préparation : 1 moule à gâteau ou 2 moules ronds de ø 28 cm 2 rouleaux de pâte à gâteau aplatie Pelez les pommes, éliminez les pépins et coupez les en 12 morceaux Ingrédients pour la garniture : Pâte à...

  • Page 58: Tresse Au Beurre (1 Pièce De 885 G)

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons TRESSE AU BEURRE (1 pièce de 885 g) Préparation : Moule de cuisson : 1 platine universelle recouverte de papier à four Ingrédients pour la pâte : 500 g de farine blanche 5 g de sucre 10 g de sel 20 g de levure 50 g de beurre...

  • Page 59: Pain Paysan (1 Pièce De 980 G)

    Conseils d’utilisation et guide des cuissons PAIN PAYSAN (1 pièce de 980 g) Ingrédients pour la pâte : 400 g de farine semi intégrale 150 g de farine de seigle 10 g de sel 20 g de levure 200 g de lait 200 g d’eau •...

  • Page 60: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Avertissement: Avant de nettoyer l’appareil, débranchez le et laissez le refroi dir. Avertissement: Par mesure de sécurité, il est interdit de nettoyer le four avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression! Attention : N’utilisez pas de produit de nettoyage abrasif, caustique ou d’objet tranchant.

  • Page 61: Nettoyage La Plafond Du Four Catalytique

    Nettoyage et entretien Nettoyage la plafond du four catalytique (surface rugueuse, poreuse) Votre plafond du four est équipé d’un système de nettoyage catalytique chargé de brûler les petits résidus à une température supérieure à 200°C. Soyes attentif aux indications suivantes pour un fonctionnement optimal du système de net toyage.

  • Page 62: Grille D'enfournement

    Nettoyage et entretien Grille d’enfournement Pour le nettoyage, la grille d’enfournement doit être retirée du four. Retrait de la grille d’enfournement 1. Desserrez les vis 2. Poussez la grille de côté (1). 3. Extrayez la grille de la suspension arrière en la soulevant (2).
  • Page 63 Nettoyage et entretien Installation de la grille d’enfournement 1. Installez la grille dans la suspension arrière et exercez une pression au niveau du fileta ge (1). 2. Installez les vis et serrez les (2).

  • Page 64: Système De Génération De Vapeur

    Nettoyage et entretien Système de génération de vapeur Avertissement : Bien essuyer le générateur de vapeur après chaque utilisa tion. Essuyez l’eau à l’aide d’une éponge. Eliminez d’éventuels dépôts calcaires avec de l’eau contenant quelques gouttes de vinaigre. Attention : Il est possible que l’émail du four s’abîme en raison de l’utilisation d’un agent détartrant chimique.

  • Page 65: Éclairage Du Four

    Nettoyage et entretien Éclairage du four Avertissement : Risque d'électrocution ! Avant de remplacer la lampe du four : • Mettez le four hors service ! • Enlevez les fusibles ou débranchez les disjoncteurs de l’armoire à fusibles. Placez un torchon sur la sole du four afin de protéger la lampe du four et la vitre de protection.

  • Page 66: Porte Du Four

    Nettoyage et entretien Porte du four Pour simplifier le nettoyage, il est possible de démonter le porte du four. Décrocher la porte du four 1. Ouvrez complètement la porte du four. 2. Relevez intégralement le levier de ser rage situé sur les deux charnières de la porte.

  • Page 67: Que Faire Si

    Que faire si … Que faire si … Symptômes Cause possible Solution Le four ne chauffe pas. Le four n’est pas allumé. Allumer le four L’heure du jour n’est pasréglée. Régler l’heure du jour Les réglages nécessaires n’ont Contrôler tous les réglages. pas été...

  • Page 68: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement Elimination du matériel d’emballage Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plasti ques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Déposez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet (renseignez vous auprès des services de votre commune).

  • Page 69: Instructions D'installation

    Instructions d'installation Instructions d'installation Avertissement : Le montage et le branchement du nouvel appareil sont du res sort exclusif de spécialistes agréés. Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer ces recommandations. Consignes de sécurité pour l’installateur •...
  • Page 70 Instructions d'installation...
  • Page 71 Instructions d'installation alternativ...
  • Page 72 Instructions d'installation...

  • Page 73: Garantie/Kundendienst,Garantie/Service Clientèle, Garanzia/Servizio Clienti, Guarantee/Customer Service Centres

    Garantie/Kundendienst,Garantie/service clientèle, Garanzia/Servi zio clienti, Guarantee/Customer Service Centres Points de Service Servicestellen Servizio dopo vendita Point of Service 3018 Bern 5506 Mägenwil/Zürich 1028 Préverenges 6916 Grancia Morgenstrasse 131 Industriestrasse 10 Le Trési 6 Zona Industriale E 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrücke...

  • Page 74: Index De Mots Clés

    Index de mots clés Index de mots clés Accessoires plaque du four Affichage de l’heure Plateau multi usages Avertissements importants Plats préparés Programmes Cuisson/Rôtissage Bandeau de commande Quick éponge 180 Commande du four Cuisson Réparations Rôtissage Décongélation Description de l'appareil Sécurité...

  • Page 75: Service Après Vente

    Service après vente Service après vente En cas de problèmes techniques, vérifiez d’abord s’il ne vous est pas possible de réparer vous même le dysfonctionnement à l’aide de la notice d’utilisation (cha pitre „Que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à réparer le dysfonctionnement, veuillez contacter notre Consumer Services.
  • Page 76 www.aeg.ch...

Table des Matières