Table des Matières
Publicité
Gerätedarstellung
Schéma des appareils
Signum
1
®
1
2
4
5
6
17
18
19
Signum
2
®
1
2
3
4
5
6
17
18
19
Signum
3
®
1
2
3
4
5
6
21
20
21
21
20
Signum1
On
Standby
0
T
Fn
ISO-
Zero
Tare
Test
Function
A
Signum2
CF
REF
On
OK
Clear
Toggle
Standby
Function
Reference
0
T
ISO-
Fn
n
Test
Zero
Tare
Scale
Function
A
Signum 3
CF
REF
OK
On
Clear
Toggle
Standby
Function
Reference
0
T
ISO-
Fn
n
Test
Zero
Tare
Scale
Function
A
20
21
20
Print
8
7
16
15
Info
x10
B/G
Print
NET
Resolution
10
9
8
7
16
15
14
1
2
3
4
5
6
13
7
8
9
.
0
12
11
Info
ID
Mem
x10
B/G
Print
NET
Resolution
10
9
8
7
21
23
21
Schéma des appareils
Ecran et clavier
Anzeige und Tastatur
1 Ecran
1 Anzeige
(illustration détaillée, voir le chapitre
(Detailabbildung siehe Kapitel
« Dispositifs et fonctions de com-
»Bedienkonzept«)
mande »)
2 Ein-/Ausschalttaste (Standby)
2 Touche marche/arrêt (veille)
3 Waagenwechseltaste
3 Touche de changement de balance
(Wägeplattform wechseln)
(changement de plate-forme de pesée)
4 Nullstelltaste
4 Touche de mise à zéro
5 Tarataste
5 Touche de tare
6 Funktionstaste (Brutto/Netto
6 Touche de fonction (commutation
umschalten)
brut/net)
7 Justieren oder Kalibrieren starten
7 Démarrage du calibrage ou de
l'ajustage
8 Drucktaste (Datenausgabe)
8 Touche d'impression (édition des
9 Einheit umschalten auf
données)
10-fach höhere Auflösung
9 Commutation de l'unité sur une
10 Bruttowert (Nettowert plus Tara)
résolution 10 fois supérieure
Nettowert (Bruttowert minus Tara)
10 Valeur brute (valeur nette plus la tare)
11 Speichertaste
Valeur nette (valeur brute moins la tare)
12 Identifiertasten zur Eingabe
11 Touche de mémorisation
von Bedienerkennungen
12 Touche d'identification pour saisir les
13 Alphanumerische Tastatur
identifications de l'utilisateur
14 Umschalten Anwendungsprogramm /
13 Clavier alphanumérique
Anwendungs spezifische
Informationen
14 Commutation programme d'applica-
tion/informations spécifiques à l'appli-
15 Anzeige von Applikationen und
cation
Tarahandwerten
15 Affichage d'applications et de valeurs
16 Umschalttaste
manuelles de tare
(Funktion anwendungsabhängig)
16 Touche de commutation
17 Übernahmetaste
(fonction dépend de l'application)
(Funktion anwendungsabhängig)
17 Touche de mémorisation
18 Referenzwerttaste
(fonction dépend de l'application)
(Funktion anwendungsabhängig)
18 Touche de la valeur de référence
19 Taste zum Löschen
(fonction dépend de l'application)
(Funktion anwendungsabhängig)
19 Touche d'effacement
(fonction dépend de l'application)
Face arrière
20 Interface RS232C « COM1 » (standard)
21 Fiche de raccordement au secteur
22 Interface RS232C « COM1 » (standard)
23 Fiche de raccordement de la plate-
forme de pesée
Rückseite
20 RS232C-Schnittstelle »COM1«
(Standard)
22
21
21 Netzkabelanschluss
Signum 1-2-3
9
9
Publicité
Table des Matières
