Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-K4
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-K4
- Page 1 Mode d’emploi La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Rédigé en 07/2011 Référence 065 157 940-fr...
-
Page 2: Table Des Matières
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Table des matières Remarques générales 1 Préambule 2 Garantie 3 Remarques générales concernant la sécurité 4 Transport et stockage 5 Elimination des pièces usagées et du matériel d’exploitation Informations fondamentales 1 Lois, décrets et normes 2 L’eau et le calcaire... -
Page 3: Mention Des Responsables De L'édition
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Mention des responsables de l’édition Tous droits réservés. Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany Est valable la date d’édition sur la page de verso. - Sous réserve de modifications techniques - Il est interdit de traduire ce document dans des langues étrangères, ni... -
Page 4: Déclaration De Conformité De La Ce
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Déclaration de conformité de la CE Nous déclarons par ce présent document que l’installation mentionnée ci-après correspond –quant à sa conception, sa construction et au modèle que nous avons mis en circulation – aux exigences posées envers la sécurité... -
Page 5: Remarques Générales
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Remarques générales 1 Préambule Vous venez d'acquérir un appareil Grünbeck et nous vous en félicitons. Depuis de nombreuses années nous nous consacrons aux questions relatives au traitement de l'eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque type de problème d’eau. -
Page 6: Garantie
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 2 Garantie Tous les appareils et installations de la société Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH sont fabriqués conformément aux règles reconnues de la technique et soumis à un contrôle qualité approfondi. Si, malgré tout, vous deviez avoir des ré- clamations, veuillez faire valoir vos prétentions vis-à-vis de la société... -
Page 7: Remarques Générales Concernant La Sécurité
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 3 Remarques générales concernant la sécurité Personnel de Seules les personnes ayant lu et compris ces instructions de service sont service autorisées à travailler sur les machines et les installations. Il est notamment impératif de respecter strictement les remarques concernant la sécurité. -
Page 8: Transport Et Stockage
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Risque présenté par l’énergie électrique ! Ne pas toucher les com- Description des risques particuliers posants électriques avec des mains humides ! Débrancher la fiche sec- teur avant d’exécuter des travaux sur les modules électriques de l’installation ! Faire remplacer immédiatement les câbles endommagés... -
Page 9: B Informations Fondamentales
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 B Informations fondamentales (protection alternative contre le calcaire) 1 Lois, décrets et normes Dans l’intérêt de la protection de la santé, il est absolument indispen- sable de respecter certaines règles lors de la manipulation de l’eau po- table. -
Page 10: Description Générale Du Procédé Technologique
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 3 Description générale du procédé technologique La protection alternative contre le calcaire GENO-K4 ® utilise les effets de Précipitation sous ten- la précipitation sous tension minimum. Deux électrodes sont agencées sion minimum dans l’appareil. -
Page 11: C Description Du Produit
à vos questions. Dans ce but, veuillez aussi compléter le champ de données suivant afin d’avoir à portée de main toutes les données nécessaires. Protection alternative contre le calcaire GENO-K4 ® / ... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 4 Caractéristiques techniques Tableau C-1 : Caractéristiques techniques GENO-K4 ® Données de raccordement Diamètre nominal de raccordement DN 25 (R 1" AG) Raccordement à la canalisation d’égouts DN 50 Raccordement électrique [V/Hz] 230 / 50/60 (fonctionnement de l’installation sous basse tension de... -
Page 13: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Tuyau d’eau de rinçage env. 1,2 m (écoulement sous l’action de la pression dans la conduite) ® Fig. C-1: Exemple de mise en place et de montage du GENO-K4 5 Utilisation conforme aux dispositions La protection alternative contre le calcaire GENO-K4 ®... -
Page 14: Contenu De La Livraison
à votre entière disposition au cas où vous auriez des besoin d’informations plus détaillées. ® Stoppeur d’eau R 1“ pour le GENO-K4 Référence 157 110 composé d’une vanne électromagnétique d’arrêt 1,5 m de câble, d’un capteur au sol avec m de câble et d’une instruction de montage. -
Page 15: D Implantation
Un avaloir doit être réalisé dans le sol du lieu d’implantation. Si ce n’est pas le cas, il faut installer le stoppeur d’eau (sécurité d’arrêt « fuite d’eau ») R 1“ pour le GENO-K4 ® (voir « Accessoire » au cha- pitre C 7.2) ou un dispositif d’arrêt de fuite d’eau correspondant. -
Page 16: Travaux Préparatifs
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 2 Travaux préparatifs 1. Déballer tous les composants de l’appareil. 2. Vérifier s’ils sont au complet et en parfait état. 3. Mettre l’installation en place sur le lieu d’implantation prévu. 3 Branchement de l’installation 3.1 Branchement sani-... - Page 17 1. Raccorder les équipements supplémentaires conformément à la documentation correspondante ou au plan d’affectation des bornes figurant dans le tableau D-2. 2. Les composants du GENO-K4 ® contenus dans la livraison sont câ- blés en usine et sont prêts à être branchés.
-
Page 18: E Mise En Service
1 Mise en service de l’installation Remarque : avec un nouveau module de traitement, une phase de démarrage est nécessaire à la formation des cristaux d’inoculation. C’est pourquoi la pleine efficacité du GENO-K4 ® est atteinte après une quantité d’écoulement d’environ 10 m³. -
Page 19: F Maniement
états de service de l’appareil et commande les paramètres de traitement des électrodes. Elle assure le fonctionnement de l’appareil en bonne et due forme. Fig. F-1 : Commande du GENO-K4 ® Avertissement ! Un maniement non conforme et des réglages erro- nés peuvent occasionner des états de service dangereux, associés à... -
Page 20: Maniement De La Commande
apparaît si le module doit être rem- placé. Ilot avec palmier ® Fig. F-2 : Commande du GENO-K4 apparaît si la fonction « arrêt d’eau éléments de commande et pendant les congés » (option) est affichages activée. -
Page 21: Lecture De L'état De Service - Interface
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Lecture de l’état de service Interface d’information Affichage normal L’afficheur visualise en permanence des renseignements sur l’état de service de l’installation. Les paramètres suivants sont représentés dans l’affichage normal : I2:0 4 ... -
Page 22: Réglage Des Paramètres De Service
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 2.4 Réglage des paramètres de service Principe Pour exécuter les réglages, il faut tout d’abord avoir appelé une interface de menus. Activer l’interface de menus Interface de menus d’utilisateur : touches > 2,5 sec. - Page 23 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Réglages de base (interface de menus d’utilisateur) Remarque : adapter les réglages de base aux conditions locales lors de la mise en service. Il faut adapter la valeur si la qualité d’eau brute se modifie (dureté...
- Page 24 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Réglages supplémentaires (service après-vente de l’usine) En principe, tous les paramètres de procédé de base sont déjà déter- minés. Toutes les actions décrites ici se réfèrent seulement au contrôle des appareils, à l’aide pour la mise en service et aux paramètres de maintenance.
-
Page 25: G Défauts
») n’est pas activée. robinets à boisseau sphérique des conduites d’alimentation et ® d’écoulement du GENO-K4 , mon- tés sue le bloc de raccordement, doivent être fermés. Contacter le service après- vente/service agréé de la société... - Page 26 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Tableau G-1 : Elimination des défauts (continue) Phénomène observé Origine Contre-mesure Er 5 Un préjudice dû à l’eau est Eliminer l’origine. détecté. Acquitter l’erreur en appuyant sur Apparaît seulement si une touche l’option «...
-
Page 27: Inspection / Maintenance
GENO-K4 Inspection / maintenance 1 Remarques fondamentales Il est nécessaire d’exécuter régulièrement certains travaux afin de ga- rantir à long terme le parfait fonctionnement du GENO-K4 ® . C’est en particulier dans le domaine de l’approvisionnement en eau potable que les mesures requises sont définies dans des normes et des direc- tives. -
Page 28: Maintenance / Remplacement Des Modules
à l’apparition des barres inclinées. Le remplacement du module de ® traitement du GENO-K4 doit être se faire au plus tard à l’apparition de Er 2 ou bien après cinq ans (indépendamment de l’affichage des barres) Référence 065 157 940-fr Créé... -
Page 29: Pièces Détachées
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 L’efficacité diminue en conséquence dans la zone de l’affichage à barres incliné. Mais, l’appareil peut continuer de fonctionner. Si l’extrémité de l’affichage à barres incliné est atteinte, l’efficacité n’est plus que minimale. Mais, l’appareil peut continuer de fonc- tionner et doit rester connecté... -
Page 30: Manuel De Service
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 5 Manuel de service Client Nom: ................Adresse: ................................................. Référence La protection alternative de calcaire 157 100 GENO-K4 ® Numéro de série ..........Monté par ............Filtre: marque/type ..../ ...... -
Page 31: Mise En Service Et Opérations D'entretien Sur Le Geno-K4
La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Mise en service et opérations d’entretien sur le GENO-K4 ® Check-list Inscrire s.v.p. les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Respecter la notice d’instructions! Entretien exécuté (date) Mise en service Valeurs mesurées... - Page 32 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Mise en service et opérations d’entretien sur le GENO-K4 ® Check-list Inscrire s.v.p. les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Respecter la notice d’instructions! Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées...
- Page 33 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Mise en service et opérations d’entretien sur le GENO-K4 ® Check-list Inscrire s.v.p. les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Respecter la notice d’instructions! Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées...
- Page 34 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Mise en service et opérations d’entretien sur le GENO-K4 ® Check-list Inscrire s.v.p. les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Respecter la notice d’instructions! Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées...
- Page 35 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Mise en service et opérations d’entretien sur le GENO-K4 ® Check-list Inscrire s.v.p. les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Respecter la notice d’instructions! Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées...
- Page 36 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Mise en service et opérations d’entretien sur le GENO-K4 ® Check-list Inscrire s.v.p. les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Respecter la notice d’instructions! Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées...
- Page 37 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Mise en service et opérations d’entretien sur le GENO-K4 ® Check-list Inscrire s.v.p. les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Respecter la notice d’instructions! Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées...
- Page 38 La protection alternative contre le calcaire ® GENO-K4 Mise en service et opérations d’entretien sur le GENO-K4 ® Check-list Inscrire s.v.p. les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Respecter la notice d’instructions! Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées...