Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-mat duo WE-X
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-mat duo WE-X
- Page 1 Instructions de service Installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Version avril 2019 Référence 084 184 046-fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Table des matières Remarques générales ......................6 1 | Préambule ..................................6 2 | Consignes d'utilisation des instructions de service ......................6 3 | Consignes générales de sécurité ............................7 ... -
Page 4: Mentions Légales
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Mentions légales Tous droits réservés. Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH La date d'édition sur la page de couverture fait foi. -Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l'optimisation technique- Ces instructions de service ne peuvent être traduites, réimprimées, stockées ou copiées, même partiellement, qu'avec l'autorisation... -
Page 5: Déclaration De Conformité De L'ue
Josef-Grünbeck-Straße 1, 89420 Höchstädt/Do. Responsable de la Markus Pöpperl documentation : Désignation de l’installation : Installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X, Installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-OSMO-X N° de série : voir plaque signalétique Directives applicables : Directive européenne Basse tension (2014/35/CE) Directive CE CEM (2014/30/CE) Normes harmonisées... -
Page 6: A Remarques Générales
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X A Remarques générales 1 | Préambule Vous venez d’acquérir un appareil Grünbeck et nous vous en félicitons. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons aux questions relatives au traitement de l'eau et nous proposons des solutions sur mesure pour chaque type de problème. -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 3 | Consignes générales de sécurité 3.1 Pictogrammes et Les principales consignes mentionnées dans ces instructions de remarques service sont accompagnées de pictogrammes. Pour garantir une utilisation sûre et sans risque, ces consignes doivent être particulièrement observées. -
Page 8: Utilisation Appropriée
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 3.3 Utilisation appropriée L’installation doit uniquement être utilisée aux fins énoncées dans la description du produit (chapitre C). Les personnes qui utilisent l’installation sont tenues de respecter ces instructions de service ainsi que les prescriptions locales en vigueur relatives à... -
Page 9: Protection Contre Les Inondations
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 3.4 Protection contre les inondations Avertissement ! Les mesures de protection nécessaires pour protéger le lieu d’implantation contre les inondations sont : la présence d’un écoulement suffisant au sol, ou le montage d’un dispositif à stoppeur d’eau (voir partie C Accessoires). -
Page 10: Mise Au Rebut
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 5 | Mise au rebut Veillez à respecter la réglementation nationale en vigueur. 5.1 Conditionnement Les emballages doivent être éliminés dans le respect de l’environnement. 5.2 Produit Si ce symbole (poubelle barrée) figure sur le produit, cela signifie que la directive européenne 2012/19/UE s’applique... -
Page 11: B Informations Fondamentales
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X B Informations fondamentales 1 | Lois, règlements, normes Pour des raisons sanitaires, tout contact avec l'eau potable (eau brute) implique le respect d'un certain nombre de règles. Ces instructions de service tiennent compte des prescriptions en vigueur et livrent toutes les indications nécessaires au... -
Page 12: Echange D'ions
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 3 | Echange d'ions L’échange d’ions de calcium et de magnésium contre des ions de sodium entraîne un adoucissement de l’eau. Principe L’eau dure brute passe à travers un échangeur. ce dernier est rempli de résine à... -
Page 13: C Description Du Produit
Référence : 2 | Caractéristiques techniques L’installation d'adoucissement de l’eau GENO-mat duo WE-X est une double installation pour l’alimentation continuelle en eau adoucie. Elle possède une vanne de commande centrale pour les deux conteneurs échangeurs et est commandée en fonction des quantités. -
Page 14: Installation D'adoucissement
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Tableau C-1 : Caractéristiques Installation d'adoucissement techniques GENO-mat duo WE-X / WE-OSMO-X Installations avec saumurage Données de raccordement Diamètre nominal de raccordement DN 25 (1" IG) DN 40 (1½" IG) Raccordement min. à la canalisation DN 50 Raccordement électrique... - Page 15 Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Installation d'adoucissement Tableau C-2 : Caractéristiques GENO-mat duo WE-X techniques Installations avec saumurage partiel Données de raccordement Diamètre nominal de raccordement DN 25 (1" IG) DN 40 (1½" IG) Raccordement min. à la canalisation DN 50 Raccordement électrique...
-
Page 16: Utilisation Conforme
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 3 | Utilisation conforme Les installations d’adoucissement de la série GENO-mat duo WE-X sont conçues pour l’adoucissement complet et partiel de l’eau potable et non potable, froide. Ces installations doubles conviennent à l'approvisionnement continu en eau douce. -
Page 17: Matériel Livré
Raccordement R 1½’’ 163 085 mécanisme compteur Remarque : Le compteur d’eau (163 080 et 163 085) ne peut pas être utilisé pour la commande de l’adoucissement pour GENO-mat duo WE-X ! Réf. 084 184 046-fr créé: phar/mrie G:\BA-184046-fr_084_GENO-mat duo_WE-X.docx... -
Page 18: Consommables
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Set de montage 1 : (Pour le raccordement 125 845 confortable à l'installation d’eau) Bloc de vannes compact R 1’’ IG, dérivation intégrée avec vanne d’arrêt, vannes d'arrêt pour l’eau dure et adoucie, sortie pour l’eau brute (p. -
Page 19: Pièces D'usure
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 5.4 Pièces d'usure Les joints et les pistons de commande s'usent lorsqu'ils sont soumis à une forte sollicitation. Les pièces d’usure sont citées ci-après. Remarque : Bien qu'il s’agisse de pièces d’usure, ces pièces sont couvertes par notre garantie pour une durée de garantie... -
Page 20: D Installation
D-1. Tableau D-1 : Installation d'adoucissement Données d’installation Extrait du tableau C-1, C-2 GENO-mat duo WE-X / WE-OSMO-X avec saumurage avec saumurage partiel Données de raccordement Diamètre nominal de raccordement DN 25... -
Page 21: Installation Sanitaire
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 1.1 Installation sanitaire Lors de la mise en place de l’installation d’adoucissement GENO-mat- duo WE-X, il faut toujours observer certaines règles. Les recommandations supplémentaires facilitent le travail avec l’installation. Les remarques de montage décrites ici sont illustrées dans la figure D-1. -
Page 22: Installation Électrique
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 1.2 Installation électrique Une prise de courant à contact de protection suffit pour le raccordement électrique. Celle-ci doit correspondre aux prescriptions du tableau D-1, se trouver au plus à 1,20 m de l’installation d’adoucissement et doit conduire la tension permanente (ne pas la relier à... -
Page 23: Connexions Électriques À L'intérieur De L'installation D'adoucissement
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 1.2.1 Connexions électriques à l’intérieur de l’installation d'adoucissement Les connexions électriques suivantes sont pré-installées d'usine à l’intérieur de l’installation et ne peuvent pas être modifiées (les connexions à raccorder côté bâtiment doivent être marquées d’un *). -
Page 24: Travaux Préparatoires
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 1.2.2 Connexions électriques aux composantes externes ou optionnelles De la commande Aux composants Conduite Signal IONO-matic WE Entrée + 24 V= programmable Option préalarme LiYY 4x0,25 mm² + 24 V= réserve de sel 185 335 Alarme centralisée... -
Page 25: Remplir Le Conteneur D'échangeur
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 2.1 Remplir le conteneur Les travaux décrits ici ne doivent être effectués que pour les d’échangeur grandes installations. Les installations de taille plus petite sont livrées avec des conteneurs d’échangeurs remplis. Tableau D-1 : Ajouter de la résine... -
Page 26: Montage De La Conduite De Saumure
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 2.2 Montage de la conduite Voir à ce sujet (fig. D-1 (b), position 7. de saumure 1. Mettre en place la cuve de sel à l’endroit prévu. 2. Retirer le couvercle de la cuve de sel. - Page 27 GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Dimensions fig. D-1 (a) ; Installation d'adoucissement Extrait du tableau D-1 GENO-mat duo WE-X / WE-OSMO-X avec saumurage avec saumurage partiel Dimensions et poids Hauteur totale [mm] 1310 1530 1790 1840 1970 1310 1530 1790 1840...
- Page 28 Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Vue détaillée pour le raccordement de la conduite de saumure, voir fig. D-3 Fig. D-2 : Installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X ; vue arrière Conduite de Soleleitung Kunststoff Anneau de sertissage saumure Filter für...
-
Page 29: Raccord De La Commande
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 3.2 Raccord de la commande Seuls des électriciens ou électrotechniciens qualifiés sont autorisés à effectuer les travaux décrits ci-dessous. La commande doit être raccordée conformément au schéma de bornes dans la fig. D-2. -
Page 30: E Mise En Service
3. Mettre les tablettes de sel dans la cuve. La cuve de sel peut être remplie entièrement. 4. Ajouter la quantité d'eau traitée (tab. E-1, E-2). 5. Refermer le couvercle de la cuve de sel. Installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X / Tableau E-1 : Remplissage de la cuve GENO-mat duo WE-OSMO-X de sel Installations avec saumurage Réserve max. -
Page 31: Réglage De L'installation
WE-X 50, WE-X 130, WE-X 230) sont équipées de série d’un dispositif de mitigation. Ce dispositif de mitigation est disponible pour les installations GENO-mat duo WE-X 65, WE-X 150, WE-X 300 en tant qu’accessoire. Les installations plus grandes peuvent être équipées d’une vanne de coupage R 1¼“... -
Page 32: Réglage De La Commande
GENO-mat duo WE-OSMO-X Réglage du dispositif de mitigation Pour les installations GENO-mat duo WE-X 50, duo WE-X 130 et duo WE-X 230, le dispositif de mitigation décrit ici est monté sur la vanne-pilote. Il peut être monté en option sur les petites installations avec saumurage. -
Page 33: Mise En Service De L'installation
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 3 | Mise en service de l’installation 1. Ouvrir la vanne au niveau de l'arrivée de l'eau brute. 2. Déclencher la régénération manuelle (chapitre F). À partir de l'affichage de base, maintenir la touche enfoncée pour 5 secondes. -
Page 34: F Utilisation
GENO-mat duo WE-OSMO-X F Utilisation Commande GENO-IONO-matic WE-X 1 | Introduction Les installations d'adoucissement GENO-mat duo WE-X sont commandées en fonction des quantités. Elles sont réglées et surveillées via la commande. Fig. F-1 : Affichage d’écran de la commande GENO-IONO-matic-WE 2 | Utilisation de la commande 2.1 Fonctions des touches... -
Page 35: Signification Des Led Rouge / Jaune / Vert
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X (heure / capacité résiduelle / temps écoulé depuis la dernière régénération). Les modifications des paramètres non enregistrés sont alors perdues. 10 minutes après le dernier actionnement de touche, le rétro- éclairage de l’écran se désactive de nouveau. Avec chaque nouvel actionnement de la touche, le rétro-éclairage s'active de... -
Page 36: Représentation De L'état De L'installation
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Pour la bouteille de l’échangeur en service, la capacité 2.4 Représentation de l’état de l’installation résiduelle est affichée en %. Pour la bouteille de l’échangeur en régénération, le sens du débit actuel est affiché à l’aide d’une flèche. -
Page 37: Déclencher La Régénération Manuelle
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Les informations sont enregistrées sur la carte SD sous le format *.txt, les valeurs sont séparées les unes des autres par des points-virgules. Ainsi, les données peuvent être lues sans problème dans MS-Excel, p. ex. -
Page 38: Modifier Les Paramètres Du Système Code - 290
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 2.7 Modifier les paramètres Dans ce menu, il est possible de régler les différentes unités de du système Code – 290 dureté et les langues de commande. Situation initiale : Affichage de base (heure, capacité résiduelle, temps écoulé... -
Page 39: Commande Via L'installation D'osmose Inverse Geno-Osmo-X
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Commande via l’installation d'osmose inverse GENO-OSMO-X 1 | Introduction Les installations d'adoucissement GENO-mat duo WE-OSMO-X sont commandées en fonction des quantités. Elles sont activées et surveillées via la commande de l’installation d’osmose inverse GENO-WE-OSMO-X. - Page 40 Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Bouton Accueil Accès a menu GENO ® OSMO-X Mode de service, valeurs mesurées actuelles Les informations suivantes sont enregistrées dans la commande OSMO-X. Vous les trouverez au niveau des informations dans la zone des installations partielles (s'affiche grâce aux touches ...
-
Page 41: Utilisation De La Commande
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 2 | Utilisation de la commande 2.1 Modification, enregistrement et suppression des paramètres Dans un menu avec des possibilités de sélection disposées fixement, une sélection de votre choix (ligne) peut être effleurée. La ligne du milieu est simplement écrit en plus gros. -
Page 42: Acquitter Les Défauts / Messages
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 2.2 Acquitter les défauts / messages En cas de message ou de défaut, la ligne de statut modifie la couleur de la ligne de statut. Dans l’affichage HOME, l’installation partielle concernée est encadrée d’une couleur. -
Page 43: Économiseur D'écran
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 2.3 Économiseur d’écran Après 5 minutes (ou un délai réglable) sans effleurement, l’économiseur d’écran s’affiche automatiquement. Dès que l’écran est touché ou qu'un message / un défaut apparaît, le système retourne à l'affichage de base. -
Page 44: Réglage Du Système
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 3.3 Réglage du système Paramètres Réglage usine Plage de réglage Commentaire Unité de dureté °dH °dH / °f / mol/m³ Valable pour la dureté de l’eau brute et le chiffre de capacité. Enregistrement Selon la taille de La valeur de réglage ne... -
Page 45: G Défauts
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X G Défauts 1 | Remarques fondamentales Même avec des installations techniques conçues, fabriquées et exploitées soigneusement et de manière réglementaire, des dysfonctionnements restent possibles. Une différence est faite entre les avertissements et les défauts : ... -
Page 46: Défauts
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 1.2 Défauts Tableau G-2 : Défauts Constat Cause Solution Défaut secteur Coupure de courant > Si la coupure de courant a duré plus 1 minute longtemps, lancer une régénération manuelle à titre de sécurité. L'eau qui s'est écoulée entretemps à... -
Page 47: H Entretien
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X H Entretien 1 | Remarques fondamentales Un certain nombre de travaux effectués régulièrement garantissent le parfait fonctionnement des installations d'adoucissement. Les mesures à prendre sont définies par des normes et des directives tout particulièrement dans le domaine de l'adoucissement des eaux potables. -
Page 48: Rajout De Sel
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Attention ! L'eau n'est peut-être pas suffisamment adoucie si le niveau minimum de sel n'est pas atteint. Veiller à ce que le niveau minimum de sel soit toujours atteint (voir caractéristiques techniques, chapitre C). Lorsqu'aucun minimum n'est indiqué... -
Page 49: Entretien
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 3 | Entretien DIN 1988, partie 8/A 12 dispose que les travaux d'entretien doivent obligatoirement être effectués par le service après-vente de la société Grünbeck ou par une entreprise spécialisée agréée. ... -
Page 50: Manuel De Service
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Vérifier si les rampes de remplissage de sécurité fonctionnent bien pour éviter les retours (par ex. séparateur de systèmes). Ne s'applique pas pour les installations d'adoucissement à sécurité intrinsèque, notamment les installations d'adoucissement avec marque de vérification DVGW ! -
Page 51: Manuel De Service
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X 5 | Manuel de service Client Nom : ..............Adresse : ............................................. Installation d’adoucissement GENO-mat duo WE-X WE-OSMO-X (Cocher la case correspondante) Numéro de série ............. Monté par ............... Filtre : Marque / Type ..../ ...... -
Page 52: Valeurs Mesurées
Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Instructions d’entretien de l’installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Check-list Inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Entretien exécuté (date) Mise en service Valeurs mesurées... - Page 53 Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Instructions d’entretien de l’installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Check-list Inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées Pression d’eau [bar] Pression d’écoulement [bar]...
- Page 54 Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Instructions d’entretien de l’installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Check-list Inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées Pression d’eau [bar] Pression d’écoulement [bar]...
- Page 55 Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Instructions d’entretien de l’installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Check-list Inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées Pression d’eau [bar] Pression d’écoulement [bar]...
- Page 56 Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Instructions d’entretien de l’installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Check-list Inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées Pression d’eau [bar] Pression d’écoulement [bar]...
- Page 57 Adoucisseur GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Instructions d’entretien de l’installation d'adoucissement GENO-mat duo WE-X, GENO-mat duo WE-OSMO-X Check-list Inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Entretien exécuté (date) Valeurs mesurées Pression d’eau [bar] Pression d’écoulement [bar]...