Physipro Valeo Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Physipro Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Valeo
  6. Manuel d'utilisation

Physipro Valeo Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual contains important information about this product.
Please pass it to the final user upon delivery.
Ce livret contient d'importantes informations relatives à ce produit.
Merci de le remettre à l'utilisateur final lors de la livraison.
Owners manual
Manuel d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Physipro Valeo

Sommaire des Matières pour Physipro Valeo

  • Page 1 Owners manual This manual contains important information about this product. Please pass it to the final user upon delivery. Manuel d’utilisation Ce livret contient d’importantes informations relatives à ce produit. Merci de le remettre à l’utilisateur final lors de la livraison.

  • Page 2: Table Des Matières

    Company by choosing one of our products. This user manual has been designed to allow the client to use the Valeo Backrest, a Physipro inc. product, safely in an optimal way. For all adjustments and settings, Physipro inc.

  • Page 3: Main Components Of The Valeo Backrest

    Owners manual ENGLISH 1. Main components of the Valeo backrest The backrest plate is offered in two different thickness levels: standard (3/32") and heavy duty (1/8"). The mounting hardware is mounted on the backposts which enable a height setting. Many options are available depending on the customer’s needs.

  • Page 4: Specifications

    * Real width = Nominal width - 1" ** Real height = Nominal height Nominal width Each Valeo backrest size can be installed on two different wheelchair widths. In order to choose the right backrest size, it is important to know the wheelchair width and the user’s thoracic...

  • Page 5: Recommendations

    4.1 Usage verification As soon as the client receives the Valeo backrest, verifications have to be made to ensure a safe usage :  Check if the laterals are well adjusted and fixed on the backrest;...

  • Page 6: Backrest Installation

    Valeo Back ENGLISH 5 Backrest Installation Tool Chart 5.1 Tools necessary for installation 4 mm Allen Key 2x Flat-head screwdriver 4 mm and 10 mm Allen Key 5.2 Pre-Assembly Use screw C and nuts D to assemble the backrest supports A and E with the backrest cane holders B.
  • Page 7 The removable stabilizers are designed to be installed on top of the backrest to facilitate installing and removing the VALEO Backrest. To close the stabilizer, push in on the release clip 1, to open the stabilizer push in on the release clip 2, as shown in figure 6.

  • Page 8: Backrest Installation

    Valeo Back ENGLISH 5.5 Backrest installation and adjustment 5.5.1 Backrest installation Place the backrest with the stabilizer on the backposts. Close the stabilizers. Ensure that the backrest is secure on the backposts. Figure 11 Figure 12 5.5.2 Backrest adjustment Slide the support G under the peak of the stabilizer N. Position the supports on each side and slightly secure screws C and J (the final adjustments will be made later).

  • Page 9: Backrest Angle Adjustment

    Adjust the backposts to the desired angle (5° increments) then adjust the backrest from 0° to 5° forward. Combined with the backpost, the backrest can be adjusted from -10° to 25° continuously. Backrest angle configurations Tilt angle Valeo Backposts Actual angle Backrest 85°...
  • Page 10 Valeo Back ENGLISH 5.6.2 Position the backposts Unscrew and remove the adjustment screw O. Based on the desired tilt angle and the appropriate hole, tilt the backpost L. Reposition screw O in the plate and the backpost by tightening on each side.

  • Page 11: Backrest Components Installation

    Owners manual ENGLISH 6 Components Installation 6.1 Adjustable Laterals Using bolts D1, washer D2 and nuts D3, install lateral C on the backrest plate A including the plastic spacer B. At this stage, secure lightly, as the adjustment will be made later. Figure 20 A Using bolts D4, washer D5 and nuts D6, install the cushion plate E on the support plate C.
  • Page 12 Valeo Back ENGLISH 6.1.1 Adjustments The distance (A) between the laterals can be adjusted as in the following table.: Dimensions Laterals (Backrest size) adjustment 10" 6.5" to 8.5" 12" 8.5" to 10.5" 14" 10.5" to 12.5" 16" 12.5" to 14.5"...

  • Page 13: Laterals Mount On The Backpost

    6.2 Laterals mount on the backpost These laterals are not compatible with the detachable option of the Valeo back. This lateral model interferes with the back when it is being detached. Place the clamps at the desired height on the wheelchair cane.
  • Page 14 Valeo Back ENGLISH 6.3 Profiled laterals 6.3.1 Installation Make sure a Velcro strip is fixed on the lateral plate facing the inside. (Figure 25) Insert your hand in the cushion through the cover opening to prevent the Velcro strips from touching each other while you place the cushion. (Figure 26) Start inserting the cushion by the top of the lateral.
  • Page 15 Owners manual ENGLISH 6.3.2 Removing the profiled cushion Insert your hand inside the profiled cushion between the plate and the cushion to unhook the Velcro strips. Move the cover opening down the lateral plate and remove the cushion with an upward rotating movement.

  • Page 16: Headrest Support

    Valeo Back ENGLISH 6.4 Headrest support Install the fixing block (A) with the four bolts (B) and nuts directly included in the backrest by inserting a wedge in between (C) as shown in figure 25. Secure the bolts well. Insert the headrest support rod (D) in the fixing block. Secure the headrest rod at the desired adjustment with the knob (E) and adjust the positioning stop (F).

  • Page 17: Care And Maintenance

    ENGLISH 7. Care and maintenance Valeo backrest maintenance is essential. By performing the maintenance in the recommended way, you will maximize its life cycle and ensure its safety of use. Do not forget to have your backrest checked up by a certified professional at least twice a year.

  • Page 18: Warranty

    Physipro inc. will repair or replace the defective parts as long as the warranty is valid. You will have to contact Physipro inc. or an authorized dealer to obtain your warranty services.
  • Page 19 Owners manual ENGLISH Revision 3 April 2016...
  • Page 20 Valeo Back ENGLISH...
  • Page 21 FRANÇAIS Les Équipements adaptés Physipro inc. L’entreprise Physipro inc. est fière de vous compter parmi ses clients et tient à vous remercier particulièrement pour la confiance que vous lui démontrez en vous procurant l’un de ses produits. Le présent manuel d’utilisation a été conçu pour vous permettre d’utiliser le dossier Valeo, un produit Physipro inc., en toute sécurité...

  • Page 22: Composantes Principales Du Dossier Valeo

    Dossier Valeo FRANÇAIS 1. Composantes principales du dossier Valeo La plaque de dossier est proposée en 2 épaisseurs : standard (3/32") et robuste (1/8"). Les stabilisateurs (fixes ou à cliquets) assemblés sur les montants de dossier permettent un réglage en hauteur.

  • Page 23: Spécifications

    * Largeur réelle = Largeur nominale – 1" ** Hauteur réelle = Hauteur nominale Largeur nominale Chaque format de dossier Valeo peut être installé sur deux largeurs différentes de fauteuil roulant. Pour bien choisir le format de votre dossier, il...

  • Page 24: Recommandations

    Valeo. 4.1 Vérification d’usage Au moment de la réception du dossier Valeo par le client, des vérifications doivent être faites afin d’en assurer une utilisation sécuritaire :  Assurez-vous que les appuis-thoraciques sont bien ajustés et bien fixés au dossier le cas échéant;...

  • Page 25: Installation Du Dossier

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 5 Installation du dossier Tableau des outils 5.1 Outillage à utiliser Clé Allen 4 mm 2x Tournevis à tête plate Clé Allen 4 mm & 10 mm 5.2 Assemblage des supports Assemblez les supports de dossier A et E avec les supports de montants de dossier B à l’aide des vis C et des écrous D.

  • Page 26: Installation Des Stabilisateurs

    Dossier Valeo FRANÇAIS 5.4 Installation des stabilisateurs 5.4.1 Option amovible Les stabilisateurs à cliquet sont conçus pour s’installer dans le haut des montants de dossier pour faciliter le retrait et l’installation du dossier Valeo. Poussez la bascule 1 pour ouvrir ou la pointe 2 pour fermer.

  • Page 27: Installation Du Dossier

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 5.5 Installation du dossier 5.5.1 Ajustement du dossier Placez l’ensemble du dossier avec les supports sur les montants de dossier. Refermez les stabilisateurs à cliquet si applicable. Figure 11 Figure 12 5.5.2 Ajustement des supports du bas Glissez le support du bas G sous la pointe du stabilisateur N.

  • Page 28: Ajustement Des Supports Du Haut

    Inclinez les montants de dossier à l’angle voulu par incréments de 5° et inclinez ensuite le dossier de 0° à 5° vers l’avant. Assisté par les montants de dossier, le dossier rigide peut s’incliner de -10° à 25° en continu. Configuration des angles du dossier Valeo Angles d’inclinaison Montant de Dossier Réelle utile...

  • Page 29: Positionner Les Montants De Dossier

    105° Figure 18 5.6.3 Positionner l’angle du dossier Ajustez l’angle du dossier rigide Valeo de 0° à 5° vers l’avant selon le besoin pour atteindre le degré précis désiré. Dévissez les vis C et reserrez solidement après l’ajustement d’angle. Figure 19 5.6.4 Réglages finaux du dossier...

  • Page 30: Installation Des Composantes Au Dossier

    Dossier Valeo FRANÇAIS 6 Installation des composantes au dossier 6.1 Appuis thoraciques réglables Installez le support d’appui thoracique C sur la plaque A en incluant l’espaceur de plastique B en utilisant les boulons D1, les rondelles D2 et les écrous D3. Serrez légèrement les vis pour un ajustement ultérieur.
  • Page 31 Manuel d’utilisation FRANÇAIS 6.1.1 Ajustements La distance (A) entre les appuis-thoraciques est réglable selon le tableau suivant : * Les mesures sont déterminées avec les coussins d’appuis thoraciques en place. Dimensions Ajustements (Largeur dossier) thoraciques 10" 6.5" à 8.5" 12" 8.5"...

  • Page 32: Appuis-Thoraciques Sur Montant De Dossier

    6.2 Appui-thoraciques sur montant de dossier Ces appui-thoraciques ne sont pas compatibles avec l’option amovible du dossier Valeo. Ce modèle d’appui-thoraciques interfère avec le dossier lors du dégagement de ce dernier. Placez les pinces à la hauteur désirée sur les cannes de dossier.

  • Page 33: Coussin Profilé

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 6.3 Coussin Profilé 6.3.1 Installation des coussins profilés Assurez-vous d’avoir un velcro collé sur la plaque d’appui-thoracique du côté intérieur. (Figure 25) Insérez la main dans le coussin par la fente de la housse pour empêcher les velcros de se toucher lors de l’insertion du coussin.

  • Page 34: Retirer Le Coussin Profilé

    Dossier Valeo FRANÇAIS 6.3.2 Retirer le coussin profilé Insérez la main à l’intérieur du coussin entre la plaque et celui-ci pour délier les velcros. Passez l’ouverture de la housse au bas de la plaque d’appui-thoracique et retirez le coussin par un mouvement de rotation vers le haut.

  • Page 35: Support D'appui-Tête

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 6.4 Support d’appui-tête Installez le bloc de fixation (A) à l’aide des quatre boulons (B) et des écrous fournis directement dans le dossier tout en intercalant la cale (C) tel qu’illustré. Bien serrer les boulons. Insérez la tige (D) du support d’appui-tête dans le bloc de fixation. Serrez la tige d’appui-tête selon l’ajustement désiré...

  • Page 36: Entretien/Vérification

    FRANÇAIS Entretien/vérification L’entretien du dossier Valeo est essentiel. En l’effectuant de la manière préconisée, vous maximiserez sa durée de vie et vous vous assurerez de sa sécurité lors de l’utilisation. N’oubliez pas de faire inspecter votre dossier par un professionnel qualifié deux fois par année.

  • Page 37: Garantie

    Il se peut que le produit présenté dans le présent manuel ne soit pas une représentation exacte du produit que vous avez en main. Les instructions fournies dans le présent manuel sont néanmoins valides pour votre produit. Physipro se réserve le droit de modifier ou de changer ce manuel sans préavis.
  • Page 38 Dossier Valeo FRANÇAIS...
  • Page 39 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Revision 3 Avril 2016...
  • Page 40 Canada Europe 370, 10e Avenue Sud Village des entrepreneurs Sherbrooke (Québec) J1G 2R7 461, rue Saint-Léonard Canada 49000 Angers France 1 800 668-2252 info@physipro.com 02 41 69 38 01 contact@physipro.fr...

Table des Matières