Manuels Connexes pour Physipro NEOX
Sommaire des Matières pour Physipro NEOX
- Page 1 Manuel d’utilisation Ce livret contient d’importantes informations relatives à ce produit. Merci de le remettre à l’utilisateur final lors de la livraison.
-
Page 2: Table Des Matières
Le présent manuel d’utilisation a été conçu pour vous permettre d’utiliser la base Neox™, un produit Physipro inc., en toute sécurité et de façon optimale. Pour tous les ajustements et réglages nécessaires, Physipro inc. vous demande de vous adresser systématiquement à... - Page 3 15.5.2 Ajustement profondeur de l’assise ............48 15.6 Fonctionnement ......................49 15.7 Processus de chargement ..................49 Transport............................50 17. Guide d’entretien........................51 Garantie............................52 Annexe A Réglages et restrictions, Neox standard............53 Annexe B Réglages et restrictions, Neox à Hauteur Quasi Constante (HQC)..60 Révision 9 Mai 2017...
-
Page 4: Composantes
Plusieurs options et accessoires sont également disponibles. Pour plus de détails, nous contacter ou consulter le bon de commande. Appui-bras Ancrage de transport Mécanisme Roue arrière d’ancrage d’appui-pied Frein Palette d’appui-pied Roue avant Figure 1 : Constituantes principales de la base, Neox modèle standard illustré... -
Page 5: Spécifications
12", 16", 20", 22", 24" (30, 41, 51, 56, 61, 66 cm) Diamètre roue avant 5", 6", 8" (13, 15, 20 cm) Neox 4 roues: 50.8 lb (23.1 kg) Neox 6 roues: 55.8 lb (30.27 kg) Poids de transport* Neox HQC : 54 lbs (24.5kg) -
Page 6: Recommandations
Freins à blocage par poussée, aux pieds Ancrages de transport adapté Les Équipements Adaptés Physipro inc. offre tout un éventail d’accessoires et d’options permettant de personnaliser chaque base de positionnement en fonction des besoins particuliers de l’utilisateur. Pour de plus amples détails, nous contacter ou consulter le bon de commande. -
Page 7: Règles De Sécurité
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 3.2 Règles de sécurité De nombreuses règles doivent être appliquées pour assurer la sécurité de l’utilisateur/ utilisatrice et des individus mis en contact avec le fauteuil roulant. Notez bien que la liste suivante n’est pas exhaustive. Il en va de la responsabilité de la personne mise en contact avec le fauteuil roulant de demeurer prudente dans les actions entreprises : ... - Page 8 Base Neox™ FRANÇAIS Monter et descendre un escalier L’assistance de deux accompagnateurs est requise afin de franchir des escaliers. Pour ce faire, l’un doit se positionner derrière le fauteuil roulant et le retenir par les poignées. Le second accompagnateur doit maintenir une partie fixe du châssis à...
-
Page 9: Environnement Extérieur
Manuel d’utilisation FRANÇAIS Transfert Avant d’entamer un transfert, toutes précautions doivent être prises afin de minimiser la distance de transfert. 1. Tourner les roues avant parallèlement à l’objet visé pour le transfert 2. S’assurer que les freins sont engagés afin d’éviter que le fauteuil ne bouge. 3. - Page 10 Il est important de toujours porter votre ceinture de positionnement. Bien que la ceinture de positionnement est une option sur le fauteuil, Physipro recommande fortement d’en commander une. La ceinture de positionnement a pour fonction primaire de maintenir une bonne posture.
-
Page 11: Nettoyage, Recommandations Et Rangement
4. Profondeur et largeur 4.1 Modifier la profondeur d’assise La profondeur d’assise de la base roulante Neox peut être modifiée par le déplacement des cannes de dossier. Pour toutes les profondeurs d’assise commandées, il est possible d’augmenter ou de diminuer la profondeur de 1” (2,5 cm). -
Page 12: Modifier La Largeur D'assise
4. Remettre les boulons en place et resserrer le tout. 4.2 Modifier la largeur d’assise La largeur d’assise de la base roulante Neox peut être modifiée par l’ajustement des barres transversales. Il y a trois séries de configuration Figure 10 possible, le petit châssis: 14"... -
Page 13: Hauteur Sol/Siège
5. Hauteur sol/siège Il est important de noter que la hauteur minimum sol/siège de la base Neox™ varie en fonction de la combinaison des diamètres des roues avant et arrière. Les autres hauteurs disponibles s’obtiennent au moyen de l’ajustement sur le châssis. -
Page 14: Roues Arrière
6.1 Installation des roues arrière et ajustement de la hauteur La base Neox™ peut être équipée de roues arrière de différents formats allant de 12" à 24" (31 à 61 cm). Il est possible de les ajuster en hauteur à 6 positions différentes. -
Page 15: Désinstaller La Roue Arrière
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 6.2 Désinstaller la roue arrière Desserrer l’écrou C avec une clé anglaise ¾" tout en maintenant l’essieu A avec une clé à rochet ¾"; Retirez l’écrou C positionné à la fin de l’essieu A; Faites glisser l’essieu A l’extérieur du dispositif de positionnement B;... -
Page 16: Installer La Roue Arrière Avec L'essieu À Dégagement Rapide
Base Neox™ FRANÇAIS 6.4 Installer la roue arrière avec l’essieu à dégagement rapide S’assurer d’avoir le dispositif de positionnement E dans le bloc F ; Voir à ce qu’il soit bien fixé en place à l’aide de la rondelle de blocage D et l’écrou C ;... -
Page 17: Utiliser Le Dégagement Rapide De La Roue
FRANÇAIS 6.6 Utiliser le dégagement rapide de la roue Le dégagement rapide de la roue est une option sur la base roulante Neox™. Si cette option a été sélectionnée, il vous sera possible d’enlever la roue en trois étapes simples : Libérer le frein en tirant celui-ci vers l’arrière;... -
Page 18: Déplacement Latéral Des Roues Arrière
Base Neox™ FRANÇAIS 6.8 Déplacement latéral des roues arrière Cette modification sert à rapprocher ou à éloigner les roues arrière du châssis. Les étapes à effectuer sont les suivantes : Enlever la roue arrière en vous référant à la section 6.2;... -
Page 19: Franchir Des Obstacles - Mécanisme De Fourche Escamotable (Configuration 6 Roues)
Manuel d’utilisation FRANÇAIS Serrer la vis avec une clé Allen 3mm. Figure 23 6.10 Franchir des obstacles – Mécanisme de fourche escamotable (configuration 6 roues) 1. Pour une question de sécurité, il est important de REMETTRE L’ASSISE PARALLÈLE AU SOL et DE RETENIR LE POIDS DE L’OCCUPANT avant d’utiliser ce mécanisme. -
Page 20: Roues Avant
7. Roues avant 7.1 Installer les roues avant La base Neox™ peut accueillir des roues avant de 5", 6" ou 8" (13, 15 ou 20 cm de diamètre, d’une largeur comprise entre 1" et 2" (2,5 ou 5 cm). La procédure d’installation des roues avant est la suivante :... -
Page 21: Installer La Fourche
S’assurer du serrement adéquat lors de l’installation des fourches. Vérifier la bonne rotation de celles-ci. Dans le cas contraire, desserrer légèrement l’écrou. Toute modification apportée à la base Neox doit être réalisée par un professionnel. Le non-respect de cet avis peut entraîner de lourdes conséquences au niveau de la sécurité... -
Page 22: Dossier
Base Neox™ FRANÇAIS 8. Dossier 8.1 Modifier l’angle d’ouverture du dossier L’angle d’ouverture siège-dossier de la base Neox™ peut être ajusté selon les besoins du client. Pour ce faire, vous devez : Dévisser le boulon A avec une clé anglaise 10 mm et une clé... -
Page 23: Installation D'un Dossier Dynamique
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 8.2 Installation d’un dossier dynamique Le changement d’un dossier standard pour un dossier dynamique se fait comme suit: Retirer les appuis-bras et les roues arrière; Retirer le dossier; Enlever les cannes en dévissant le boulon A; Figure 31 Sur la plaque de positionnement des montants de dossier, enlever l’ancrage B d’appuis-bras et la vis du bas C ainsi que la vis et le petit tube de plastique H;... -
Page 24: Modifier La Hauteur Des Cannes De Dossier
FIN D’AJUSTEMENT Figure 33 8.3 Modifier la hauteur des cannes de dossier La base roulante Neox™ propose différents types de cannes de dossier ajustables ou rabattables disponibles en trois versions différentes. Elles peuvent être ajustables de 13" à 16", de 17" à 21" ou de 22" à 26". -
Page 25: Dossier Inclinable
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 8.4 Dossier inclinable Pour incliner le dossier, appuyer simultanément sur les poignées A, situées sur le dossier inclinable, et ajuster ensuite à l’angle de dossier désiré. Relâcher les deux poignées A pour verrouiller en place. Barre de tension Barre de tension pour poignées pour support... - Page 26 Base Neox™ FRANÇAIS Déterminer la position du montant de dossier J selon la profondeur désirée de l’assise. Figure 36 Placer les manchons G, H et I dans leur trou respectif entre les plaques F et Figure 37 Compléter l’assemblage à l’aide de la quincaillerie.
-
Page 27: Barre De Tension Pour Poignées De Bascule
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 8.5 Barre de tension pour poignées de bascule Insérer la partie O dans le tube P. Visser en place à l’aide de la vis Q avec une clé Allen 4 mm. Figure 39 8.6 Barre de tension pour support d’appui-tête Insérer la partie R sur la tige S. -
Page 28: Installation De L'extension De Poignée De Poussée (Optionnel)
Base Neox™ FRANÇAIS Installation de la barre de tension pour poignées de bascule 1. Fixer la vis U à l’aide d’une clé Allen 4 mm. Installation de la barre de tension pour support d’appui-tête 2. Fixer les vis V à l’aide d’une clé Allen 4 mm. -
Page 29: Ajustement En Angle De L'extension De Poignée De Poussée
9. Bascule 9.1 Positionner en bascule positive La base Neox™ peut être basculée vers l’arrière, en bascule positive, en se référant à la méthode suivante : 1. Lors de la mise en bascule positive, actionner les freins d’immobilisation B. Se référer à... - Page 30 FRANÇAIS 9.2 Positionner en bascule négative Pour faciliter les transferts, la base Neox™ peut être basculée vers l’avant, en bascule négative, en se référant à la méthode suivante : Lors de la mise en bascule négative, actionner les freins d’immobilisation H.
-
Page 31: Appui-Bras
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 10. Appui-bras 10.1 Appui-bras en «U» 10.1.1 Escamoter l’appui-bras Appuyer sur le déclencheur A; Basculer l’appui-bras vers l’arrière. 10.1.2 Régler l’appui-bras en hauteur Appuyer sur le déclencheur B; Monter ou descendre l’appui-bras C; Relâcher le déclencheur B pour conserver la hauteur désirée. -
Page 32: Régler L'appui-Bras En Hauteur
Base Neox™ FRANÇAIS 10.2.3 Régler l’appui-bras en hauteur Dévisser la vis E et l’écrou D; Positionner l’appui-bras B à la hauteur désirée; Réinsérer la vis E dans le trou initial et au travers l’ensemble de l’appui- bras; Resserrer la vis E avec l’écrou D. -
Page 33: Régler L'appui-Bras En Profondeur
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 10.2.5 Régler l’appui-bras en profondeur Libérer la base de l’appui-bras C en dévissant les vis I et les écrous H; Avancer la base C d’un trou au besoin; Replacer les vis I et les écrous H dans leur trou respectif; Resserrer fermement en place. -
Page 34: Ajuster La Longueur De L'appui-Pied
Base Neox™ FRANÇAIS 11.2 Ajuster la longueur de l’appui-pied Pour modifier la longueur des appuis- pieds, se référer à la méthode suivante : Retirer la vis A avec une clé hexagonale de 10 mm; Faire coulisser le sous assemblage inférieur de l’appui-pied à la hauteur désirée;... -
Page 35: Appui-Jambe Élévateur Compensateur
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 12. Appui-jambe élévateurs compensateurs 12.1 Installation de l’appui-jambe élévateurs compensateurs Placer l’appui-jambe perpendiculaires à la base roulante; Installer la butée d’ancrage dans son réceptacle de structure; Pousser l’appui-jambe vers l’intérieur de la base roulante afin de le placer en position barrée; Pour retirer l’appui-jambe, poussez le bouton pressoir de retrait A, tourner l’appui-jambe vers... -
Page 36: Freins
Base Neox™ FRANÇAIS 13. Freins 13.1 Installer le système de freinage La position du système de freinage dépend de la dimension des roues arrière. L’installation du frein doit se faire avec les roues arrière installées. Consultez la section 6 pour l’installation des roues arrière. -
Page 37: Frein Au Pied Option 4 Roues
Manuel d’utilisation FRANÇAIS Il est important d’ajuster les freins si des modifications sont apportées aux roues arrière ou si les roues sont usées. Prendre soin de resserrer fermement les écrous après chaque réglage. S’assurer de la pression adéquate des pneus avant tout ajustement. Pour chaque modification apportée aux roues arrière ou suite à... -
Page 38: Appliquer Le Frein Au Pied Option 4 Roues
Base Neox™ FRANÇAIS 13.5 Appliquer le frein au pied option 4 roues Actionner le frein en pressant la palette du côté J. Pour libérer le frein, presser la palette du côté K. Figure 62 13.6 Frein au pied option 6 roues Retirer les attaches de transport I en dévissant les boulons G et les écrous... -
Page 39: Appliquer Le Frein Au Pied Option 6 Roues
Manuel d’utilisation FRANÇAIS Positionner et ajuster l’ensemble de freins F sur la structure E en vissant les vis G et les écrous H avec les attaches de transport I. S’assurer que les tiges des freins L sont à environ ½" des roues quand le frein n’est pas actionné. -
Page 40: Anti-Basculant
Suite à une modification sur le fauteuil, toujours vérifier que les anti-basculants sont à la bonne hauteur pour maximiser la sécurité de l’utilisateur/utilisatrice. Physipro recommande l’installation d’anti-basculants sur tous les fauteuils roulants. Ne jamais utiliser les anti-basculants comme levier de bascule. -
Page 41: Bascule Électrique
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 15. Bascule électrique 15.1 Liste des composantes Numéro Numéro Physipro Support chargeur PH-04149 Chargeur ST-03698 Boîtier de contrôle ST-03697 Câble Jack ST-03701 Vérin latéral ST-03696 Support batterie PH-03997 Bloc support supérieur PH-03994 Collet machiné PH-03999 Bague de sécurité... -
Page 42: Introduction
FRANÇAIS 15.2 Introduction Le système d’inclinaison électrique pour la bascule de la NEOX est conçu pour remplacer le système d’inclinaison avec les cylindres au gaz. Ainsi, l’utilisateur peut modifier l’inclinaison de son fauteuil sans l’aide d’une tierce personne. Ce système s’installe sans perçage ni soudure. - Page 43 Figure 72 4. Retirer les butées de limitation d’angle. Figure 73 La base de positionnement NEOX est maintenant prête à recevoir le système de bascule électrique. Il faut donc suivre les étapes d’installation dans la section suivante. Révision 9 Mai 2017...
-
Page 44: Étapes D'installation
Base Neox™ FRANÇAIS 15.4 Étapes d’installation 1. Installer le bloc support inférieur (10) sur le châssis de la NEOX. Ne pas serrer les vis. Attendre la fin de l’installation pour serrer toutes les composantes. Cette méthode enlève les problèmes d’alignement de l’actuateur électrique. - Page 45 Manuel d’utilisation FRANÇAIS 4. Installer le Support de batterie (6) au châssis supérieur. Figure 77 5. Insérer le boîtier de contrôle dans son support. Figure 78 6. Effectuer les 3 branchements suivants : A) Brancher la manette au boîtier de contrôle.
- Page 46 Base Neox™ FRANÇAIS 7. Fixer le haut du cylindre linéaire au pivot du bloc support supérieur. Pour faciliter la tâche, ajuster la sortie de la tige pour aligner les trous. Se référer à la section 5 pour déterminer dans quel trou d’ajustement installer le pivot.
- Page 47 Manuel d’utilisation FRANÇAIS 12. Vérifier que l’assise est bien positionnée à l’horizontale lorsque la tige du cylindre est en pleine extension. Si ce n’est pas le cas, vérifier la position des trous d’ajustement des supports inférieur et supérieur. 13. Vérifier qu’il n’y a pas d’interférence lors de l’inclinaison du fauteuil. Dans la plupart des cas, il faut limiter la course du cylindre électrique avec le collet machiné...
-
Page 48: Position Des Trous D'ajustement
Le bloc support inférieur a les mêmes incréments que les supports de fixation d’ajustement en hauteur de la NEOX. Il suffit donc d’installer la tige du cylindre dans la même position que les supports de fixation d’ajustement en hauteur. Attention, comme le mouvement est contraire, le dernier trou des supports de fixation d’ajustement en hauteur correspond au premier du support de cylindre. -
Page 49: Fonctionnement
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 15.6 Fonctionnement 1. Pour basculer le fauteuil vers l’arrière, activer la manette dans cette même direction. 2. Une fois au bout de sa course, la bascule s’arrête même si on maintient la manette. 3. Pour ramener la bascule à l’horizontale, activer la manette vers l’avant. 4. -
Page 50: Transport
Attention, les ancrages du fauteuil ne peuvent se substituer aux systèmes de retenue homologués par Transport Canada. PHYSIPRO n’assume aucune responsabilité quant aux risques encourus suite à l’utilisation du fauteuil en tant que siège dans un transport en commun ou privé. -
Page 51: Guide D'entretien
Manuel d’utilisation FRANÇAIS 17. Guide d’entretien L’entretien de la base de positionnement est essentiel. Ainsi, vous maximiserez sa durée de vie et assurerez la sécurité lors de son utilisation. N’oubliez pas de faire inspecter votre base par un professionnel qualifié deux fois par année. Tous Lors de la Chaque... -
Page 52: Garantie
(60) jours de son expiration, lesquels sont alors garantis soixante (60) jours. Physipro inc. s’engage à réparer ou remplacer les pièces défectueuses durant toute la période de garantie. Pour bénéficier du service de garantie, contactez Physipro inc. -
Page 53: Annexe A : Réglages Et Restrictions, Neox Standard
Physipro inc. Enfin, cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale des pièces ou au non- respect des indications mentionnées dans le présent document. Physipro inc. se dégage de toute responsabilité... - Page 54 Base Neox™ FRANÇAIS Réglage de la profondeur du siège Régler la profondeur du siège selon le Tableau 1. Ce tableau considère que l’interface entre le dossier et le patient est telle que définie sur la Figure 1. Un coussin plus épais ou un dossier encastré...
- Page 55 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Réglage du centre de gravité Le réglage du centre de gravité est très important. Il affectera la stabilité du fauteuil tout comme la force requise pour l’incliner. Le tableau suivant est pour des fins de référence seulement. Il a été établi selon la distribution de masse d’un mannequin défini selon la norme ISO 7176-11:2012.
- Page 56 3° et 44°. Réglage et restrictions de la hauteur sol/siège La hauteur sol/siège de la base de positionnement NEOX peut être réglée. La plage générale se situe entre 13” et 20”, en incluant toutes les configurations de roues. Avec une configuration de roues spécifique, la plage d’ajustement...
- Page 57 Des tests ont été menés sur un dossier inclinable Figure 5: Test de stabilité vers l’arrière avec un dossier pour définir la combinaison d’inclinaison et de inclinable sur la base de positionnement NEOX. basculement maximal pour obtenir un angle minimal de 10° dans la configuration la moins stable.
- Page 58 FRANÇAIS Largeur hors tout et restrictions d’inclinaison associées. LARGEUR HORS TOUT La largeur hors tout de la Neox sans cerceaux de conduite est établie selon les conditions suivantes. Largeur hors tout = largeur du siège + 9,5” Pour les sièges plus larges, cette largeur hors tout peut ne pas être applicable. C’est pourquoi la Neox a des plaques d’extension en option pouvant être installées si la condition du client...
- Page 59 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Tableau 5, Largeur hors tout pour diverses configurations LARGEUR HORS TOUT (PO) LARGEUR Standard avec plaques Standard avec plaques d’extension Standard Standard avec mains- DE SIÈGE d’extension (+7.5) et mains-courantes (+9) (+9.5) courantes (+11) N.D.* N.D.* 23.5 N.D.* N.D.* 24.5...
-
Page 60: Annexe B : Réglages Et Restrictions, Neox À Hauteur Quasi Constante (Hqc)
Appui-bras Hauteur 8" Appui-bras Hauteur 10" Appui-bras Hauteur 12" 14.5 19.5 33.5 Annexe B : Réglages et restrictions, Neox à Hauteur Quasi Constante (HQC) La Neox avec configuration HQC (Hauteur Quasi-Constante) permet une bascule de l’assise jusqu’à 30 degrés tout en conservant la hauteur des genoux à... - Page 61 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Afin de régler adéquatement la base de positionnement NEOX HQC, l’ordre suivant doit être respecté : • Régler la largeur du siège selon le bon de commande • Régler la profondeur du siège selon le bon de commande et le tableau de référence • Régler en fonction de la masse du patient (position du cylindre à gaz et des roues selon le tableau de référence) Interface dossier / patient Backrest/patient • Régler la hauteur sol/siège selon le bon interface de commande (une limitation de bascule peut en résulter, consultez le tableau de limitations) Réglage de la profondeur du siège...
- Page 62 5. Notez que les positions 1 et 2 ne sont pas accessibles en raison de la barre transverse. Consultez Physipro pour une configuration hors normes. Position du boulon arrière du bloc de roue Figure 5 Tableau de réglage en fonction de la masse de l’occupant:...
- Page 63 FRANÇAIS Réglage et restrictions de la hauteur sol/siège La hauteur sol/siège de la base de positionnement NEOX peut être réglée. La plage générale se situe entre 13" et 20", en incluant toutes les configurations de roues. Avec une configuration de roues spécifique, la plage d’ajustement est de 5".
- Page 64 Aides techniques à la posture et à la mobilité Canada Europe 370, 10e Avenue Sud Village des entrepreneurs Sherbrooke (Québec) J1G 2R7 461, rue Saint-Léonard Canada 49000 Angers France 1 800 668-2252 info@physipro.com 02 41 69 38 01 www.physipro.com...