1. Manuels
  2. Marques
  3. Physipro Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Spiral
  6. Manuel d'utilisation

Physipro Spiral Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Physipro Spiral

Sommaire des Matières pour Physipro Spiral

  • Page 2 Le présent manuel d’utilisation a été conçu pour vous permettre d’utiliser la base Spiral, un produit Physipro Inc., en toute sécurité et de façon optimale. Pour tous les ajustements et réglages nécessaires, Physipro Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS Table des matières Composants : ............................5 Composants standards ........................5 Principaux composants optionnels ....................6 Spécifications : ............................7 Utilisation : ............................. 8 Vérifications d’usage : ........................8 Règles de sécurité : ........................9 Nettoyage, recommandations et rangement du fauteuil roulant : ..........12 Bascule : ............................
  • Page 4 Spiral FRANÇAIS 4.14 Barre de tension : ........................39 4.15 Appui-bras « T » : ........................40 4.16 Appui-pied amovible : ......................... 41 4.17 Palettes rabattables ajustables en angle et profondeur : ............42 4.18 Appui-pied pleine largeur : ......................44 4.19...

  • Page 5: Composants

    1 Composants : 1.1 Composants standards Les composants, illustrées sur la Figure 1, sont fournies sur le modèle standard de la base de positionnement pédiatrique Spiral. Figure 1: Composants standards de la Spiral Composants Composants BARRE DE TENTION PALETTE D’APPUI-PIED...

  • Page 6: Principaux Composants Optionnels

    Figure 2 illustre certains composants disponibles en option pour la base de positionnement Spiral. Pour de plus amples détails, vous êtes invités à contacter Physipro ou à consulter le bon de commande. Figure 2 : Composants options de la Spiral...

  • Page 7: Spécifications

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 2 Spécifications : Figure 3 : Cotes de références pour les spécifications de la Spiral Tableau 1 : Spécifications de la Spiral Hauteur du dossier : 14" à 23" (35,6 à 58,4 cm) Profondeur d’assise : 10" à 16" (25,4 à 40,6 cm) * Largeur d’assise :...

  • Page 8: Utilisation

    Spiral FRANÇAIS 3 Utilisation : Ne pas utiliser cet équipement sans avoir bien lu et compris le présent manuel d’utilisation dans sa totalité. Celui-ci renferme des informations indispensables qui permettent d’assurer la sécurité de l’utilisateur/utilisatrice et des individus mis en contact avec la base.

  • Page 9: Règles De Sécurité

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 3.2 Règles de sécurité : De nombreuses règles doivent être appliquées pour assurer la sécurité de l’utilisateur/utilisatrice et des individus mis en contact avec le fauteuil roulant. Notez bien que la liste suivante n’est pas exhaustive. Il en va de la responsabilité...
  • Page 10 Spiral FRANÇAIS Monter et descendre un escalier : L’assistance de deux accompagnateurs est requise afin de franchir des escaliers. Pour ce faire, l’un doit se positionner derrière le fauteuil roulant et le retenir par les poignées. Le second accompagnateur doit maintenir une partie fixe du châssis à l’avant du fauteuil ce qui permet d’éviter que le fauteuil roule...
  • Page 11 Ceinture de positionnement : Il est important de toujours porter votre ceinture de positionnement. Bien que la ceinture de positionnement soit une option sur le fauteuil, Physipro recommande fortement d’en commander une. La ceinture de positionnement a pour fonction primaire de maintenir une bonne posture.

  • Page 12: Nettoyage, Recommandations Et Rangement Du Fauteuil Roulant

    Spiral FRANÇAIS Environnement extérieur : Ne jamais utiliser le fauteuil sur une surface glissante telle que de la neige ou de la glace. Soyez extrêmement vigilant lorsque vous effectuez un déplacement sur une surface mouillée ou glissante. En cas de doute, n’hésitez pas à demander de l’aide.

  • Page 13: Bascule

    3.4 Bascule : La base de positionnement Spiral est équipée d’un concept de bascule en instance de brevet axé sur la roue de propulsion. Elle peut être basculée vers l’arrière de 0° à 45° en se référant à la procédure suivante : Actionner les freins d’immobilisation (A)* (Voir section : 3.5);...

  • Page 14: Freins

    Spiral FRANÇAIS 3.5 Freins : Ne pas arrêter un fauteuil en mouvement en actionnant les freins. Ces freins permettent de bloquer la roue mais ne doivent en aucun cas être utilisés pour immobiliser le fauteuil lorsqu’il roule. Pour chaque modification apportée aux roues de propulsion ou suite à une usure des pneus, il est important d’ajuster la force de freinage.

  • Page 15: Appui-Bras « T

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 3.6 Appui-bras « T » : Assurez-vous que l’appui-bras soit verrouillé et que les mécanismes de déclenchement soient enclenchés. Un usage inadéquat peut entraîner des blessures graves pour l’utilisateur/utilisatrice ou endommager le fauteuil. Ne jamais soulever le fauteuil roulant par l’appui-bras. Des bris ou des blessures pourraient survenir.

  • Page 16: Palettes Rabattables

    Spiral FRANÇAIS Ajuster la hauteur de l’appui-bras : L’appui-bras en « T » est ajustable en hauteur par incrément de ½ " (1,3 cm) Libérer, si nécessaire, la vis de pression (F); Appuyer sur la gâchette supérieur (D) et la maintenir enfoncée;...

  • Page 17: Appui-Pied Amovible

    Ne jamais soulever le fauteuil roulant par l’appui-pied. Des bris ou des blessures pourraient survenir. Utilisez plutôt les éléments rigides du châssis. La base de positionnement Spiral peut-être équipée d’appui-pied amovible de 60°, 70° et 90° Installer l’appui-pied : Installer le pivot de l’appui-pied (A) dans...

  • Page 18: Roues De Propulsion

    Spiral FRANÇAIS 3.9 Roues de propulsion : Les roues de propulsion de la Spiral peuvent être enlevé afin de réduire le volume du fauteuil pendant le transport. Installer et désinstaller les roues de propulsion: 1. Libérer le frein de stationnement (Voir section : 3.5);...

  • Page 19: Mécanisme De Fourches Escamotable

    FRANÇAIS 3.10 Mécanisme de fourches escamotable : La base de positionnement Spiral peut-être équipée, en option, de fourche escamotable. Ce mécanisme permet de franchir des obstacles d’une hauteur maximale de 5" (12,7 cm). Une utilisation inadéquate du mécanisme de fourche escamotable peut rendre la base de positionnement Spiral instable.

  • Page 20: Mécanisme De Cannes Rabattables

    Spiral FRANÇAIS 3.11 Mécanisme de cannes rabattables : La base Spiral peut être équipée d’un mécanisme pour rabattre les cannes afin de réduire le volume de transport. Rabattre les cannes : 1. Enlever le dossier, le coussin de siège, l’appui-tête et les appui-bras au besoin;...

  • Page 21: Ajustement De La Poignée De Poussée

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 3.12 Ajustement de la poignée de poussée : La position de la poignée de poussée peut être ajustée en angle à l’aide d’une rotule à bouton poussoir. Ce mécanisme permet un ajustement par incrément de 15°. Ajuster l’angle de la poignée de poussée : Presser les 2 boutons des rotules d’ajustement en angle simultanément et maintenir enfoncée;...

  • Page 22: Transport

    Spiral FRANÇAIS 3.13 Transport : La base de positionnement Spiral est équipée de points d’ancrage intégrés au châssis servant au maintien de la base lors du transport. Figure 20 : Illustration des ancrages de transport Lors du transport, utilisez uniquement les ancrages prévus à cet effet. Il ne faut jamais installer les câbles d’ancrage sur les autres pièces de la base.

  • Page 23: Configuration

    Clé 8, 10, 13, 17 mm La profondeur d’assise est ajustable de 12" à 16" (30,5 à 40,6 cm) pour tous les fauteuils Spiral. Des ancrages de dossier spéciaux permettent d’obtenir une profondeur d’assise de 10" ou 11" (25,4 ou 27,9 cm).
  • Page 24 Spiral FRANÇAIS Ajuster la position du dossier : Dévisser les boulons (D); b. Retirer les bagues d’alignement (E) à l’aide d’un poinçon plat; Avancer ou reculer les cannes de façon à obtenir la profondeur désirée, (Voir : Annexe A); d. Remettre les bagues d’alignement (E);...

  • Page 25: Largeur D'assise

    10" à 13" (25.4 à 33 cm) et le châssis large: 13" à 16" (33 à 40,6 cm). L’ajustement en largeur de la Spiral ce fait par incrément de 1" (2,5 cm) Modifier la largeur d’assise :...

  • Page 26: Hauteur Siège/Sol

    FRANÇAIS 4.4 Hauteur siège/sol : La hauteur entre le siège et le sol de la base Spiral est ajustable de 14" à 19". Avant d’ajuster la hauteur siège/sol veuillez-vous référer à l’Annexe B qui décrit les limitations. Modifier la hauteur siège/sol : 1.

  • Page 27: Bascule

    à l’Annexe C pour consulter les limitations de réglage. Limiter la bascule : La bascule de la Spiral peut être limitée à l’aide d’un collet (A) installé sur la tige du cylindre (B). Voici la procédure pour limiter la bascule : Libérer le collet (A) à...

  • Page 28: Roues De Propulsion

    FRANÇAIS 4.6 Roues de propulsion : La base Spiral peut être équipée de roues de 20" (50,8 cm) et de 22" (55,9 cm) avec un essieu à dégagement rapide. Cet essieu rends l’installation et la désinstallation de la roue simple.
  • Page 29 FRANÇAIS Installer la fourche standard : La base de positionnement Spiral est équipée de série de fourche standard à l’avant et à l’arrière. Insérer les roulements à billes (C) et l’espaceur de roulement (D) à l’intérieur du logement de châssis (E) au besoin;...
  • Page 30 FRANÇAIS Installer la fourche dynamique : La base de positionnement Spiral peut être équipé en option de fourche dynamique à l’avant. Insérer les roulements à billes (C) et l’espacer de roulement (D) à l’intérieur du logement de châssis (E) au besoin;...

  • Page 31: Fourches Escamotables

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 4.8 Fourches escamotables : Assembler le mécanisme de fourches escamotables : Insérer les roulements à billes (B) et l’espacer de roulement (C) à l’intérieur du logement de châssis (D) au besoin; Presser les bagues à épaulement (J) dans les pièces (D), (F) et (I); Lier les pièces (D), (F) et (I) à...
  • Page 32 Spiral FRANÇAIS Installer le mécanisme de fourches escamotables : 1. Insérer l’assemblage du mécanisme de fourches escamotables (A) sur le châssis (B); 2. Bloquer l’assemblage avec la vis (C) et la vis de la traverse arrière (D) et un écrou (E);...
  • Page 33 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Installer la courroie du mécanisme de fourches escamotables : Insérer la courroie (A) dans le bloc de serrage (B); Passer la courroie dans la pièce (C); Repasser la courroie dans le bloc de serrage (B); Pincer la courroie dans le bloc de serrage (B) avec la vis de pression (D); Effectuer la même procédure pour le côté...

  • Page 34: Canne De Dossier Fixe

    4.9 Canne de dossier fixe : La base Spiral est équipée de série de canne de dossier à hauteur fixe de 20" (50,8 cm), 22" (55,9 cm) ou 24" (60,9 cm) . Ces montants de dossier sont ajustables en angle de 85° à 120°. Il y est à noter que le mécanisme de cannes rabattables et les poignées de poussée ajustable en angle sont incompatibles avec...

  • Page 35: Canne De Dossier Ajustable En Hauteur

    4.10 Canne de dossier ajustable en hauteur : La base Spiral peut être équipée de canne de dossier ajustable en hauteur de 16" à 20" (40.6 à 50.8 cm) et de 21" à 25" (23.3 à 63.5 cm). Cette canne est composée principalement d’un bas de canne (B), ajustable en angle de 85°...

  • Page 36: Mécanisme De Cannes Rabattables

    4.11 Mécanisme de cannes rabattables : La base Spiral peut être équipée d’un mécanisme pour rabattre les cannes afin de réduire le volume de transport. L’angle d’ouverture du dossier est ajustable avec ce mécanisme de 85° à 120°. Cependant, il s’installe uniquement sur les cannes de dossier à...

  • Page 37: Mécanisme De Cannes Dynamiques

    FRANÇAIS 4.12 Mécanisme de cannes dynamiques : La base Spiral peut être équipée d’un mécanisme de cannes dynamiques. Ce type de dossier permet un mouvement vers l’arrière afin d’augmenter le confort de personne spastique. L’angle d’ouverture du dossier est ajustable avec ce mécanisme de 85° à 110°. Cependant, il s’installe uniquement sur les cannes de dossier à...

  • Page 38: Poignée De Poussée Ajustable En Angle

    4.13 Poignée de poussée ajustable en angle : La base Spiral peut être équipée d’une poignée de poussée ajustable en angle. Cette dernière peut être installée uniquement sur les cannes de dossier à hauteur ajustable en remplaçant le haut de canne. Avec cette poignée l’angle d’ouverture du dossier demeure ajustable de 85°...

  • Page 39: Révision 1

    4.14 Barre de tension : La base de positionnement Spiral est équipée de série d’une barre de tension qui relie les cannes de dossier. La barre de tension est offerte en deux formats différents selon la largeur d’assise. Soit celle pour le châssis standard: 10"...

  • Page 40: Appui-Bras « T

    Ne jamais soulever le fauteuil roulant par l’appui-bras. Des bris ou des blessures pourraient survenir. Utilisez plutôt les éléments rigides du châssis. La base de positionnement Spiral offre 3 plage d’ajustement de hauteur pour l’appui-bras en « T » Soit : L’abaissé...

  • Page 41: Appui-Pied Amovible

    Ne jamais soulever le fauteuil roulant par l’appui-pied. Des bris ou des blessures pourraient survenir. Utilisez plutôt les éléments rigides du châssis. La base de positionnement Spiral peut-être équipée d’appui-pied amovible de 60°, 70° et 90° Afin d’installer les appui-pieds, veuillez-vous référer à la section : 3.8 et 4.2 Ajuster la hauteur de l’appui-pied :...

  • Page 42: Palettes Rabattables Ajustables En Angle Et Profondeur

    Spiral FRANÇAIS 4.17 Palettes rabattables ajustables en angle et profondeur : Ajuster l’angle vertical des palettes : Les palettes d’appui-pied rabattables sont ajustables verticalement selon l’angle ß. Tourner la vis (B) situé dans l’axe de la rotule d’appui-pied; L’action de visser permet d’augmenter l’angle ß;...
  • Page 43 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Ajuster l’angle horizontal des palettes : Les palettes d’appui-pied rabattables sont ajustables horizontalement selon l’angle . Libérer les vis (C) situées sur le dessus de la palette (A) d’appui-pied; Tourner la palette à la position désirée; Resserrer les vis (C); Ajuster la profondeur des palettes : Les palettes d’appui-pied sont ajustables en profondeur par incréments de 1'' (2,5 cm).

  • Page 44: Appui-Pied Pleine Largeur

    Spiral FRANÇAIS 4.18 Appui-pied pleine largeur : Installer l’appui-pied pleine largeur : Ajuster la largeur de l’appui-pied; Dévisser les boulons (A); b. Déplacer les tubes inférieurs (B) en fonction de la largeur de l’assise; Revisser les boulons (A); Ajuster la hauteur de l’appui-pied;...

  • Page 45: Palette Pleine Largeur Ajustable En Angle Et Profondeur

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS 4.19 Palette pleine largeur ajustable en angle et profondeur : Installer la palette pleine largeur : Fixer le support de palette pleine largeur (A) sur le tube inférieur de l’appui-pied (B); Insérer les collets de serrage (C); Visser les boulons (D);...

  • Page 46: Appui-Jambe Élévateurs Compensateurs

    Spiral FRANÇAIS 4.20 Appui-jambe élévateurs compensateurs La base de positionnement Spiral peut-être équipée d’appui-jambe élévateur de 14" à 19" (35,6 à 48,3 cm) Ajuster la hauteur de l’appui-jambe : Installer l’appui-jambe dans le réceptacle sur le fauteuil (Voir section : 3.8);...

  • Page 47: Freins

    Vérifier la pression d’air des roues pneumatiques avant d’ajuster le système de freinage. Installer le système de freinage : Fixer l’ancrage de frein (A) au châssis de la Spiral (B) à l’aide des boulons (C); Fixer le système de freinage (D) sur l’ancrage de frein (A) à l’aide du boulon (E);...
  • Page 48 Spiral FRANÇAIS Ajuster la force de freinage : Vérifier au besoin la pression d’air dans les roues de propulsion pneumatique; Desserrer le boulon (E) afin de libérer le système de freinage (D); Déplacer le système de freinage (D) à la position désirée;...

  • Page 49: Rallonge De Poignées De Frein

    4.22 Rallonge de poignées de frein : Des rallonges de poignées de freins télescopiques et fixes peuvent être installées sur la base de positionnement Spiral afin de faciliter l’utilisation des freins. Installer les rallonges de poignées de frein : Enlever, au besoin, la garniture (H) installée sur le levier de freinage (A);...

  • Page 50: Guide D'entretien

    Spiral FRANÇAIS 5 Guide d’entretien : Pour fonctionner efficacement, votre fauteuil roulant à besoin d’entretien. Effectuez un entretien régulièrement sur votre fauteuil maximisera sa durée de vie et assurera votre sécurité lors de son utilisation. À la réception de votre fauteuil, vérifiez tous les éléments du guide d’entretien. De plus, n’oubliez pas de faire inspecter votre fauteuil par un professionnel qualifié...
  • Page 51 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Liste de vérification Appui-pieds La solidité et l’efficacité des appui-pieds; Le bon fonctionnement du mécanisme d’appui-pied amovible; L’usure des palettes d’appui-pieds; Assise et dossier La solidité de l’assise, du dossier, de la barre de tension; Le bon fonctionnement du mécanisme de cannes rabattables (Si applicable);...

  • Page 52: Garantie

    Physipro Inc. Enfin, cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale des pièces ou au non- respect des indications mentionnées dans le présent document. Physipro Inc. se dégage de toute responsabilité...

  • Page 53: Ajustement Du Centre De Masse Et De La Profondeur D'assise

    Manuel d’utilisation FRANÇAIS Annexe A Ajustement du centre de masse et de la profondeur d’assise : L’ajustement du centre de masse est très important. Il affectera la stabilité du fauteuil tout comme la force requise pour basculer le patient. Le Tableau 3 est pour des fins de référence seulement. Il a été établi selon la distribution de masse d’un mannequin défini selon la norme (ISO 7176 –...

  • Page 54: Ajustement Et Restriction De La Hauteur Siège/Sol

    Ajustement et restriction de la hauteur siège/sol : La hauteur entre le siège et le sol de la base Spiral est ajustable de 14" à 19" (35,6 à 48,3 cm). Il est important de noter que la plage d’ajustement varie en fonction du diamètre de la roue de propulsion. De plus, la dimension des roulettes avant peuvent varier en fonction des options de fourches installées soient...

  • Page 55: Limitation De Bascule Et/Ou Inclinaison De Dossier

    Limitation de bascule et/ou inclinaison de dossier La base de positionnement Spiral respecte, en tout temps avec un occupant de 150 lb (68 kg), les critères de stabilité statique (ISO 7176-1) et ceux sur les performances de freinage (ISO 7176-3) de 10 degrés.
  • Page 56 Spiral FRANÇAIS Notes : Révision 0 juillet 18...
  • Page 57 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Notes : Révision 0 juillet 18 Révision 1 Juillet 2018...
  • Page 58 Spiral FRANÇAIS Notes : Révision 0 juillet 18...
  • Page 59 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Notes : Révision 0 juillet 18 Révision 1 Juillet 2018...

  • Page 60: Village Des Entrepreneurs 461, Rue Saint-Léonard

    Aides techniques à la posture et à la mobilité Canada Europe Importateur : LES ÉQUIPEMENTS SASU PHYSIPRO IMPORT ADAPTÉS PHYSIPRO INC. 370, 10e Avenue Sud Village des entrepreneurs Sherbrooke (Québec) 461, rue Saint-Léonard J1G 2R7 Canada 49000 Angers - France T.

Table des Matières