Güde MP 120/5A 24 LT Mode D'emploi page 2

DE
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
GB
Kindly read this instruction manual carefully before putting the unit in operation.
FR
Avant de mettre l'appareil en marche, lisez attentivement cette notice, s'il vous plaît.
DK
Læs venligst denne betjeningsvejledning før De begynder at bruge maskinen.
CZ
D íve než uvedete p ístroj do provozu, pro t te si prosím pe liv tento návod k obsluze.
SK
Skôr než uvediete prístroj do prevádzky, pre ítajte si prosím dôkladne tento návod na obsluhu.
Prima di mettere l'apparecchio in esercizio, leggere attentamente il presente Manuale d'Uso, per
IT
favore.
HU
Miel tt a gépet üzembe helyezik, olvassák el figyelmesen a használati utasítást.
Prije prvog stavljanja stroja u rad neophodno je pro itati sve informacije i upute navedene u Naputku
HR
za uporabu.
SI
Pred uvedbo naprave v pogon, natan no preberite priloženo navodilo za uporabo.
Prije prvog uklju ivanja mašine u radni proces, obavezno je potrebno, da se pro itaju sve informacije
BA
i upustva koja su navedena u Upustvu za upotrebu.
A.V. 2
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
Reprint, even partial, requires permission.
Technical changes reserved.
Toute réimpression, même partielle,
nécessite une autorisation.
Modifications techniques réservées.
Modifications techniques réservées. Eftertryk, også delvist,
kræver tilladelse.
Forbehold for tekniske ændringer.
Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Ettertrykk, også utdrag, trenger godkjennelse.
Forbeholdt tekniske endringer.
Eftertryck, även delvis, kräver tillstånd.
Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar.
Dotisky, a to i áste né, vyžadují povolení.
Technické zm ny vyhrazeny.
Dotla ky, a to aj iasto né, vyžadujú povolenie.
Technické zmeny vyhradené.
Reklamationen/Ersatzteilbestellungen werden schnell und unbürokratisch mit einem entsprechenden Service-Formular unter:
DE
http://www.guede.com/support abgewickelt.
Dieses Formular kann auch angefordert werden:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 9439-0
Returns of goods and orders of spare parts will be carried out fast in an expeditious manner by means of an applicable servicing
GB
form to be downloaded at: http://www.guede.com/support
The form may be also requested at:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 9439-0
Les réclamations et les commandes des pièces détachées seront traitées rapidement et opérationnellement à l'aide du formulaire
FR
de service correspondant sur http://www.guede.com/support
Vous pouvez vous procurer ce formulaire au:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 9439-0
Reklamationer og bestillinger af reservedele ekspederes hurtigt og med høj fleksibilitet ved benyttelse af tilsvarende serviceskema
DK
på http://www.guede.com/support
Du kan også få skemaet ved henvendelse til.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 9439-0
Reklamace a objednávky náhradních díl budou rychle a operativn vy ízeny pomocí p íslušného servisního formulá e na
CZ
http://www.guede.com/support
Tento formulá si m žete vyžádat rovn ž na.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 9439-0
La riproduzione, anche parziale, richiede l'autorizzazione.
Modifiche tecniche riservate.
Részleges utánnyomtatás is csak kizárólag engedéllyel.
M szaki változások fenntartva.
Tiskanje djelomi nih ili cijelih uputa je zabranjeno bez prethodne
dozvole proizvo a a.
Tehni ke izjmene pridržane.
Celoten ali delen ponatis tega dokumenta je prepovedan brez
izrecnega dovoljenja proizvajalca.
Pridržujemo si pravico do tehni nih sprememb.
,
Complet ri, chiar i par iale, necesit aprobare.
Schimb ri tehnice rezervate.
Dodatno štampani materijali i delimi ne dopune zahtevaju
odobrenje.
Zadržano pravo na tehni ke izmene.
Dodatno štampani materijali i djelimi ne dopune, potrebno je da
se odobre.
Zadržavamo pravo za tehni ke izmjene.
© Güde GmbH & Co. KG - 2007
Fax: +49 (0) 79 04 / 9439-5800
Fax: +49 (0) 79 04 / 9439-5800
Fax: +49 (0) 79 04 / 9439-5800
Fax: +49 (0) 79 04 / 9439-5800
Fax: +49 (0) 79 04 / 9439-5800
2
, .
.
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com
E-Mail: technischer.service@guede.com